15oct2006 - Villancicos o canciones de cuna | La nación (Argentina)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Villancicos o canciones de cuna
Autor: 
Fuente: Diario La nación
Lugar y fecha: Buenos Aires, 15 otubre 2006
Link: http://www.lanacion.com.ar/849482

LUIS MIGUEL
Villancicos o canciones de cuna

Cualquier cosa puede cambiar en la vida de un ser humano. Y Luis Miguel, además de ser una estrella de la música, cumple con los requisitos de la especie. En su trabajo profesional ahora se le dio por grabar villancicos. En el plano personal, durante los últimos días en varios medios se habló de su paternidad. La difusora de la noticia fue la conductora Rebeca de Alba, amiga del cantante y de su pareja, Aracely Arámbula. "No hace mucho tiempo que lo vi, es un hombre realmente feliz y realizado porque pronto será papá", expresó la conductora, según reseñó el diario mexicano Reforma. Arámbula y Luis Miguel han estado prácticamente desaparecidos del ojo público desde hace varios meses y la noticia del embarazo no ha sido confirmada por ninguno de los artistas. Sin embargo, De Alba contó que, aunque no sabe el sexo del bebé, calcula que nacería entre diciembre y enero próximos. Sin embargo, éste no sería el primer hijo del cantante. Según la actriz Stephanie Salas, Luis Miguel es el padre de su hija Michelle, que ya tiene 18 años, aunque éste nunca la ha reconocido.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  Carols or nursery rhymes Anything can change in the life of a human being. And Luis Miguel, in addition to being a music star, meets the requirements of the species. In his professional work he was now given to record Christmas carols. On a personal level, during the last days in various media, his fatherhood was discussed. The disseminator of the news was the driver Rebeca de Alba, friend of the singer and his partner, Aracely Arámbula. "Not long ago I saw him, he is a really happy and accomplished man because he will soon be a father," the driver said, according to the Mexican newspaper Reforma. Arámbula and Luis Miguel have been virtually disappeared from the public eye for several months and the news of the pregnancy has not been confirmed by any of the artists. However, De Alba said that, although he does not know the sex of the baby, he estimates that it would be born between December and next January. However, this would not be the singer's first son. According to the actress Stephanie Salas, Luis Miguel is the father of his daughter Michelle, who is already 18 years old, although he has never recognized her.

FRANÇAIS:  Chants de Noël ou comptines Tout peut changer dans la vie d'un être humain. Et Luis Miguel, en plus d'être une star de la musique, répond aux exigences de l'espèce. Dans son travail professionnel, il était maintenant donné pour enregistrer des chants de Noël. Sur le plan personnel, au cours des derniers jours dans différents médias, sa paternité a été discutée. Le diffuseur de l'information était le chauffeur Rebeca de Alba, ami du chanteur et son partenaire, Aracely Arámbula. "Il n'y a pas longtemps, je l'ai vu, c'est un homme vraiment heureux et accompli parce qu'il sera bientôt un père", a déclaré le chauffeur, selon le journal mexicain Reforma. Arámbula et Luis Miguel ont pratiquement disparu des yeux du public pendant plusieurs mois et la nouvelle de la grossesse n'a été confirmée par aucun des artistes. Cependant, De Alba a dit que, bien qu'il ne connaisse pas le sexe du bébé, il estime qu'il serait né entre décembre et janvier prochain. Cependant, ce ne serait pas le premier fils du chanteur. Selon l'actrice Stephanie Salas, Luis Miguel est le père de sa fille Michelle, qui a déjà 18 ans, bien qu'il ne l'ait jamais reconnue.

ITALIANO:  Carols o filastrocche Qualunque cosa può cambiare nella vita di un essere umano. E Luis Miguel, oltre ad essere una star della musica, soddisfa i requisiti della specie. Nel suo lavoro professionale è stato ora dato per registrare i canti di Natale. A livello personale, durante gli ultimi giorni in vari media, è stata discussa la sua paternità. Il divulgatore della notizia è stato l'autista Rebeca de Alba, amico del cantante e del suo compagno, Aracely Arámbula. "Non molto tempo fa l'ho visto, è un uomo davvero felice e compiuto perché presto diventerà padre", ha detto l'autista, secondo il quotidiano messicano Reforma. Arámbula e Luis Miguel sono praticamente scomparsi dall'opinione pubblica per diversi mesi e la notizia della gravidanza non è stata confermata da nessuno degli artisti. Tuttavia, De Alba ha detto che, sebbene non conosca il sesso del bambino, stima che sarebbe nato tra dicembre e il prossimo gennaio. Tuttavia, questo non sarebbe il primo figlio del cantante. Secondo l'attrice Stephanie Salas, Luis Miguel è il padre di sua figlia Michelle, che ha già 18 anni, anche se non l'ha mai riconosciuta.

PORTUGUÊS:  Canções ou rimas Qualquer coisa pode mudar na vida de um ser humano. E Luis Miguel, além de ser uma estrela da música, atende aos requisitos da espécie. Em seu trabalho profissional, ele agora era dado para gravar canções natalinas. Em um nível pessoal, durante os últimos dias em várias mídias, sua paternidade foi discutida. O divulgador da notícia foi o motorista Rebeca de Alba, amigo do cantor e seu parceiro, Aracely Arámbula. "Não muito tempo atrás eu o vi, ele é um homem muito feliz e talentoso, porque ele logo será pai", disse o motorista, segundo o jornal mexicano Reforma. Arámbula e Luis Miguel praticamente desapareceram dos olhos do público por vários meses e a notícia da gravidez não foi confirmada por nenhum dos artistas. No entanto, De Alba disse que, embora ele não saiba o sexo do bebê, ele estima que nasceria entre dezembro e janeiro próximo. No entanto, este não seria o primeiro filho do cantor. Segundo a atriz Stephanie Salas, Luis Miguel é pai de sua filha Michelle, que já tem 18 anos, embora nunca a tenha reconhecido.