Título: Dos argentinos compiten por un Grammy
Fuente: Diario de Rio Negro
Lugar y fecha: General Roca, 8 diciembre 2007
Dos argentinos compiten por un Grammy
BUENOS AIRES, (Télam).- El músico y productor Gustavo Santaolalla y el compositor Jorge Calandrelli -creador de la música de la película "El color púrpura"- son los argentinos que figuran entre los nominados a los premios Grammy 2008, que fueron dados a conocer en Hollywood.
El multipremiado Santaolalla está nominado como compositor de la banda de sonido de la película "Babel", mientras que Calandrelli compite en el rubro Mejor Arreglo Instrumental de acompañamiento a un cantante por su labor junto a Ella Fitzgerald en el tema "Cry me a River", incluido en el disco "Love Letters from Ella".
Santaolalla es conocido por su exitosa carrera como productor de bandas como Café Tacuba, Juanes y Molotov, y ya ganó de dos Grammys y dos Oscar.
Calandrelli, en tanto, es el creador de la música de películas como "El resplandor", "El tigre y el dragón" y "El color púrpura", y produjo para artista de la talla de Barbra Streisand, Tony Bennett, Celine Dion, Ricky Martin, Luis Miguel, Eddie Daniels y Barry Manilow, entre otros.
La ceremonia de entrega de los premios, el más importante de la industria discográfica, tendrá lugar el 10 de febrero de 2008 en una gala en Los Angeles.
En el rubro Mejor Álbum de Pop Latino están nominados "Papito", que el español Miguel Bosé grabó en duetos junto a reconocidos artistas, "12 Segundos de oscuridad", de Jorge Drexler, y "Navidades Luis Miguel", del mexicano Luis Miguel.También competirán en ese rubro "El tren de los momentos", del español Alejandro Sanz y "Dicen que el tiempo", de la mexicana Jennifer Peña.
El rapero Kanye West y la cantante de pop británica Amy Winehouse parten entre los grandes favoritos en la carrera hacia los Grammy. Compiten por la mejor grabación del año, entre otros, "Irreplaceable" de Beyoncé y "What Goes Around Comes Around" de Justin Timberlake. También en esta categoría estará presente Winehouse con su éxito "Rehab".
  ENGLISH:
Two Argentines compete for a Grammy
BUENOS AIRES, (Télam) .- The musician and producer Gustavo Santaolalla and the composer Jorge Calandrelli - creator of the music of the movie "The Purple Color" - are the Argentines who are among the nominees for the 2008 Grammy Awards, which were given to meet in Hollywood.
The multi-award-winning Santaolalla is nominated as a composer of the soundtrack of the movie "Babel", while Calandrelli competes in the Best Instrumental Arrangement accompaniment to a singer for his work alongside Ella Fitzgerald on the theme "Cry me a River" , included in the album "Love Letters from Ella".
Santaolalla is known for his successful career as a producer of bands like Café Tacuba, Juanes and Molotov, and has already won two Grammys and two Oscars.
Calandrelli, meanwhile, is the creator of the music of films such as "The Shining", "The Tiger and the Dragon" and "The Purple Color", and produced for artist such as Barbra Streisand, Tony Bennett, Celine Dion, Ricky Martin, Luis Miguel, Eddie Daniels and Barry Manilow, among others.
The awards ceremony, the most important of the record industry, will take place on February 10, 2008 at a gala in Los Angeles.
In the Best Latin Pop Album category they are nominated "Papito", which the Spanish Miguel Bosé recorded in duets with renowned artists, "12 Seconds of Darkness", by Jorge Drexler, and "Christmas Miguel Miguel", by Mexican Luis Miguel. They will also compete in that area "The train of the moments", by the Spanish Alejandro Sanz and "Dicen que el tiempo", by the Mexican Jennifer Peña.
Rapper Kanye West and British pop singer Amy Winehouse depart among the big favorites in the race to the Grammy. They compete for the best recording of the year, among others, "Irreplaceable" by Beyoncé and "What Goes Around Comes Around" by Justin Timberlake. Also in this category will be present Winehouse with its success "Rehab".
|
 FRANÇAIS:
Deux Argentins en lice pour un Grammy
BUENOS AIRES, (Télam) .- Le musicien et producteur Gustavo Santaolalla et le compositeur Jorge Calandrelli - créateur de la musique du film "The Purple Color" - sont les Argentins qui ont été nominés pour les Grammy Awards 2008, qui ont été remis se rencontrer à Hollywood.
Santaolalla, lauréat de nombreux prix, est nominé comme compositeur de la bande originale du film "Babel", tandis que Calandrelli participe à l'accompagnement du meilleur arrangement instrumental avec un chanteur pour son travail aux côtés d'Ella Fitzgerald sur le thème "Cry me a River" , inclus dans l'album "Love Letters from Ella".
Santaolalla est connu pour sa carrière réussie en tant que producteur de groupes tels que Café Tacuba, Juanes et Molotov, et a déjà remporté deux Grammys et deux Oscars.
Calandrelli, quant à lui, est le créateur de la musique de films tels que "The Shining", "Le Tigre et le Dragon" et "The Purple Color", et a été produit pour des artistes tels que Barbra Streisand, Tony Bennett, Celine Dion, Ricky Martin, Luis Miguel, Eddie Daniels et Barry Manilow, entre autres.
La cérémonie de remise des prix, la plus importante de l'industrie du disque, aura lieu le 10 février 2008 lors d'un gala à Los Angeles.
Dans la catégorie Meilleur album de pop latin, ils sont nommés "Papito", que l’espagnol Miguel Bosé a enregistré en duo avec des artistes renommés, "12 Seconds of Darkness" de Jorge Drexler et "Christmas Miguel Miguel" du mexicain Luis Miguel. Le concurrent "Le train des moments" de l'espagnol Alejandro Sanz et "Dicen que el tiempo" du mexicain Jennifer Peña sont également en compétition.
La rappeuse Kanye West et la chanteuse pop britannique Amy Winehouse figurent parmi les grands favoris de la course au Grammy. Ils concourent pour le meilleur enregistrement de l'année, entre autres, "Irreplaceable" de Beyoncé et "What Goes Around Comes Around" de Justin Timberlake. Aussi dans cette catégorie sera présent Winehouse avec son succès "Rehab".
|
 ITALIANO:
Due argentini competono per un Grammy
BUENOS AIRES, (Télam) .- Il musicista e produttore Gustavo Santaolalla e il compositore Jorge Calandrelli - creatore della musica del film "Il colore viola" - sono gli argentini che sono stati nominati per i Grammy Awards 2008, che sono stati assegnati per incontrarsi a Hollywood.
Il pluripremiato Santaolalla è nominato compositore della colonna sonora del film "Babele", mentre Calandrelli compete nel miglior accompagnamento strumentale con una cantante per il suo lavoro al fianco di Ella Fitzgerald sul tema "Cry me a River" , incluso nell'album "Love Letters from Ella".
Santaolalla è noto per la sua carriera di successo come produttore di band come Café Tacuba, Juanes e Molotov, e ha già vinto due Grammy e due Oscar.
Calandrelli, nel frattempo, è il creatore della musica di film come "The Shining", "The Tiger and the Dragon" e "The Purple Color", e prodotto per artisti come Barbra Streisand, Tony Bennett, Celine Dion, Ricky Martin, Luis Miguel, Eddie Daniels e Barry Manilow, tra gli altri.
La cerimonia di premiazione, la più importante dell'industria discografica, si svolgerà il 10 febbraio 2008 in occasione di un gala a Los Angeles.
Nella categoria Best Latin Pop Album sono nominati "Papito", che lo spagnolo Miguel Bosé ha registrato in duetti con artisti famosi, "12 Seconds of Darkness", di Jorge Drexler, e "Christmas Miguel Miguel", del messicano Luis Miguel. In gara anche in quella zona "Il treno dei momenti", dello spagnolo Alejandro Sanz e "Dicen que el tiempo", del messicano Jennifer Peña.
Il rapper Kanye West e la cantante pop britannica Amy Winehouse partono tra i grandi favoriti nella corsa al Grammy. Competono per la migliore registrazione dell'anno, tra gli altri, "Insostituibile" di Beyoncé e "What Goes Around Comes Around" di Justin Timberlake. Anche in questa categoria sarà presente Winehouse con il suo successo "Rehab".
|
 PORTUGUÊS:
Dois argentinos disputam um Grammy
BUENOS AIRES, (Télam) .- O músico e produtor Gustavo Santaolalla e o compositor Jorge Calandrelli - criador da música do filme "The Purple Color" - são os argentinos que estão entre os indicados ao Grammy Awards de 2008, que foram premiados para se encontrar em Hollywood.
A vencedora de vários prêmios Santaolalla é indicada como compositora da trilha sonora do filme "Babel", enquanto Calandrelli compete no acompanhamento de Melhor Arranjo Instrumental de uma cantora por seu trabalho ao lado de Ella Fitzgerald no tema "Cry me a River" , incluído no álbum "Love Letters from Ella".
Santaolalla é conhecido por sua carreira de sucesso como produtor de bandas como Café Tacuba, Juanes e Molotov, e já ganhou dois Grammys e dois Oscars.
Calandrelli, enquanto isso, é o criador da música de filmes como "The Shining", "The Tiger and the Dragon" e "The Purple Color", e produzido para artistas como Barbra Streisand, Tony Bennett, Celine Dion, Ricky Martin, Luis Miguel, Eddie Daniels e Barry Manilow, entre outros.
A cerimônia de premiação, a mais importante da indústria fonográfica, será realizada em 10 de fevereiro de 2008 em uma gala em Los Angeles.
Na categoria Melhor Álbum Pop Latino, são nomeados "Papito", gravado pelo espanhol Miguel Bosé em duetos com artistas renomados, "12 Seconds of Darkness", de Jorge Drexler, e "Christmas Miguel Miguel", do mexicano Luis Miguel. Também competem nessa área "O trem dos momentos", do espanhol Alejandro Sanz e "Dicen que el tiempo", da mexicana Jennifer Peña.
O rapper Kanye West e a cantora pop britânica Amy Winehouse partem entre os grandes favoritos da corrida ao Grammy. Eles competem pela melhor gravação do ano, entre outros, "Irreplaceable" de Beyoncé e "What Goes Around Comes Around" de Justin Timberlake. Também nesta categoria estará presente a Winehouse com seu sucesso "Rehab".
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario