Título: La razón por la que Luis Miguel no grabó discos en inglés
Fuente: El informador
Lugar y fecha: México, 11 junio 2018
Link: https://www.informador.mx/entretenimiento/La-razon-por-la-que-Luis-Miguel-no-grabo-discos-en-ingles-20180611-0121.html
ENTRETENIMIENTO
La razón por la que Luis Miguel no grabó discos en inglés
"El Sol" señaló que cantaba en español porque quería enaltecer el idioma
Por: SUN | 11 de Junio de 2018 - 19:38 hs
En México no cualquiera puede presumir que alternó en el escenario con Frank Sinatra o ser el primer latinoamericano en recibir un premio como mejor cantante en Mónaco, ganar un disco de oro en Estados Unidos y abarrotar el Madison Square Garden de Nueva York, etcétera. Sólo Luis Miguel puede hacerlo, pero aun así no ha podido darse la oportunidad de grabar en otro idioma, por una razón.
"Seguramente si él hubiera grabado en otros idiomas, en portugués, francés o inglés, yo creo que Luis Miguel sería hoy un Julio Iglesias, y eso quería la disquera Warner, que estaba bajo la dirección de Julio Saenz, que después también fue su manager. No se dio porque su agenda en ese tiempo estaba muy saturada, él ya tenía su agenda planeada con dos años de anticipación, entonces no había como un espacio para meterlo a un estudio a que grabara en francés por ejemplo, si ya tiene una gira pagada o tiene que grabar otro disco en español", explicó Rosario Valeriano, quien fuera su publirrelacionista en EMI Music y Warner en a finales de los 80 y en los 90.
Pero fue el propio cantante quien en 2002, durante una gira de promoción en España de su disco "Mis Romances" (2001), dio sus razones para no cantar en inglés específicamente, alegando que cantaba en español porque quería enaltecer el idioma: "Si puedo trato de no hablar en inglés ni en Estados Unidos, aunque no descarto en algún momento de mi carrera grabar un disco en inglés".
Aun así Luis Miguel logró conquistar otros países como Chile, al conquistar el Festival de Viña del Mar en 1990, cuando ganó dos Antorchas de Plata, o Italia cuando formó parte del Festival de San Remo en 1985, cuando ganó el segundo lugar con la canción "Muchachos de hoy".
Entre las curiosidades que tiene "El Sol" en su trayectoria, se encuentra el disco Collezione Privata (1985), que fue el sexto álbum de su discografía, en el cual se incluyeron los temas "Tu di cuore non ne hai", "Un rock and roll suono", "Il bikini blu", "Lilí, Chiamami", "Noi ragazzi di oggi", "Il re di cuori, Io muoio per te", "Isabel y Parola d'onore". Este disco sólo estuvo disponible en Italia.
Nota RLM:
Luis Miguel ha grabado discos en italiano y portugués, y grabó canciones en inglés siendo niño.
El disco "Collezione Privata" es una reediciòn del disco "Canta en italiano"
 ENGLISH:
The reason why Luis Miguel did not record albums in English
"El Sol" said he sang in Spanish because he wanted to exalt the language
In Mexico, not everyone can presume that he alternated on stage with Frank Sinatra or be the first Latin American to receive an award as best singer in Monaco, win a gold record in the United States and cram the Madison Square Garden in New York, and so on. Only Luis Miguel can do it, but he still hasn't been able to record in another language, for a reason.
"Surely if he had recorded in other languages, in Portuguese, French or English, I believe that Luis Miguel would be a Julio Iglesias today, and that wanted the label Warner, which was under the direction of Julio Saenz, who later also was his manager It did not happen because his agenda at that time was very saturated, he already had his agenda planned two years in advance, so there was no space to put him in a studio to record in French for example, if he already has a tour paid or have to record another album in Spanish, "explained Rosario Valeriano, who was his public relations writer at EMI Music and Warner in the late 80s and 90s.
But it was the singer himself who in 2002, during a promotional tour in Spain of his album "Mis Romances" (2001), gave his reasons for not singing in English specifically, claiming that he sang in Spanish because he wanted to exalt the language: "Yes I can try not to speak in English or in the United States, although I don't rule out at some point in my career to record an album in English. "
Even so, Luis Miguel managed to conquer other countries such as Chile, by conquering the Viña del Mar Festival in 1990, when he won two Silver Torches, or Italy when he was part of the San Remo Festival in 1985, when he won second place with the song "Boys of today."
Among the curiosities that "El Sol" has in his career, is the album Collezione Privata (1985), which was the sixth album of his discography, which included the songs "Tu di cuore non ne hai", "Un rock and roll suono "," Il bikini blu "," Lilí, Chiamami "," Noi ragazzi di oggi "," Il re di cuori, Io muoio per te "," Isabel and Parola d'onore ". This album was only available in Italy.
|
 FRANÇAIS:
La raison pour laquelle Luis Miguel n'a pas enregistré d'albums en anglais
"El Sol" a dit qu'il chantait en espagnol parce qu'il voulait exalter la langue
Au Mexique, tout le monde ne peut pas présumer qu'il a alterné sur scène avec Frank Sinatra ou a été le premier latino-américain à recevoir un prix de meilleur chanteur à Monaco, à remporter un disque d'or aux États-Unis et à entasser le Madison Square Garden à New York, etc. Seul Luis Miguel peut le faire, mais il n'a toujours pas pu enregistrer dans une autre langue, pour une raison.
"Sûrement s'il avait enregistré dans d'autres langues, en portugais, français ou anglais, je crois que Luis Miguel serait aujourd'hui Julio Iglesias, et qu'il voulait le label Warner, qui était sous la direction de Julio Saenz, qui plus tard était aussi son manager Cela ne s'est pas produit car son agenda à l'époque était très saturé, il avait déjà son agenda prévu deux ans à l'avance, donc il n'y avait pas de place pour le mettre en studio pour enregistrer en français par exemple, s'il avait déjà une tournée payé ou avoir à enregistrer un autre album en espagnol ", a expliqué Rosario Valeriano, qui était son rédacteur en relations publiques chez EMI Music et Warner à la fin des années 80 et 90.
Mais c'est le chanteur lui-même qui, en 2002, lors d'une tournée promotionnelle en Espagne de son album "Mis Romances" (2001), a donné ses raisons de ne pas chanter en anglais spécifiquement, affirmant qu'il chantait en espagnol parce qu'il voulait exalter la langue: "Oui Je peux essayer de ne pas parler en anglais ou aux États-Unis, bien que je n'exclue pas à un moment donné de ma carrière d'enregistrer un album en anglais. "
Malgré cela, Luis Miguel a réussi à conquérir d'autres pays comme le Chili, en conquérant le Festival de Viña del Mar en 1990, quand il a remporté deux Silver Torches, ou l'Italie quand il faisait partie du Festival de San Remo en 1985, quand il a remporté la deuxième place avec la chanson "Les garçons d'aujourd'hui."
Parmi les curiosités que "El Sol" a dans sa carrière, il y a l'album Collezione Privata (1985), qui était le sixième album de sa discographie, qui comprenait les chansons "Tu di cuore non ne hai", "Un rock and roll suono "," Il bikini blu "," Lilí, Chiamami "," Noi ragazzi di oggi "," Il re di cuori, Io muoio per te "," Isabel et Parola d'onore ". Cet album n'était disponible qu'en Italie.
|
 ITALIANO:
Il motivo per cui Luis Miguel non ha registrato album in inglese
"El Sol" ha detto che cantava in spagnolo perché voleva esaltare la lingua
In Messico, non tutti possono presumere che si sia alternato sul palco con Frank Sinatra o essere il primo latinoamericano a ricevere un premio come miglior cantante a Monaco, a vincere un disco d'oro negli Stati Uniti e ad ammassare il Madison Square Garden a New York, e così via. Solo Luis Miguel può farlo, ma non è ancora stato in grado di registrare in un'altra lingua, per una ragione.
"Sicuramente se avesse registrato in altre lingue, in portoghese, francese o inglese, credo che Luis Miguel sarebbe stato un Julio Iglesias oggi, e che voleva l'etichetta Warner, che era sotto la direzione di Julio Saenz, che in seguito fu anche il suo manager Non è successo perché la sua agenda in quel momento era molto saturata, aveva già programmato la sua agenda con due anni di anticipo, quindi non c'era spazio per metterlo in uno studio per registrare in francese, ad esempio, se ha già un tour pagato o registrare un altro album in spagnolo ", ha spiegato Rosario Valeriano, che era il suo scrittore di pubbliche relazioni presso EMI Music e Warner alla fine degli anni '80 e '90.
Ma è stato lo stesso cantante che nel 2002, durante un tour promozionale in Spagna del suo album "Mis Romances" (2001), ha spiegato i motivi per cui non cantava specificamente in inglese, sostenendo di cantare in spagnolo perché voleva esaltare la lingua: "Sì Posso provare a non parlare in inglese o negli Stati Uniti, anche se a un certo punto della mia carriera non escludo di registrare un album in inglese. "
Ciò nonostante, Luis Miguel riuscì a conquistare altri paesi come il Cile, conquistando il Festival di Viña del Mar nel 1990, quando vinse due torce d'argento, o l'Italia quando fece parte del Festival di Sanremo nel 1985, quando vinse il secondo posto con la canzone "Ragazzi di oggi."
Tra le curiosità che "El Sol" ha nella sua carriera, c'è l'album Collezione Privata (1985), che era il sesto album della sua discografia, che includeva le canzoni "Tu di cuore non ne hai", "Un rock and roll suono "," Il bikini blu "," Lilí, Chiamami "," Noi ragazzi di oggi "," Il re di cuori, Io muoio per te "," Isabel e Parola d'onore ". Questo album era disponibile solo in Italia.
|
 PORTUGUÊS:
A razão pela qual Luis Miguel não gravou álbuns em inglês
"El Sol" disse que cantou em espanhol porque queria exaltar o idioma
No México, nem todos podem presumir que ele se alternou no palco com Frank Sinatra ou foi o primeiro latino-americano a receber um prêmio de melhor cantor em Mônaco, conquistar um recorde de ouro nos Estados Unidos e lotar o Madison Square Garden em Nova York, e assim por diante. Apenas Luis Miguel pode fazer isso, mas ele ainda não conseguiu gravar em outro idioma, por um motivo.
"Certamente, se ele tivesse gravado em outros idiomas, em português, francês ou inglês, acredito que Luis Miguel seria hoje Julio Iglesias, e que queria o selo Warner, que estava sob a direção de Julio Saenz, que mais tarde também foi seu gerente. Isso não aconteceu porque sua agenda na época era muito saturada, ele já tinha sua agenda planejada com dois anos de antecedência, então não havia espaço para colocá-lo em um estúdio para gravar em francês, por exemplo, se ele já tivesse uma turnê pagou ou teve que gravar outro álbum em espanhol ", explicou Rosario Valeriano, que foi seu escritor de relações públicas na EMI Music e Warner no final dos anos 80 e 90.
Mas foi o próprio cantor que, em 2002, durante uma turnê promocional na Espanha de seu álbum "Mis Romances" (2001), deu suas razões para não cantar especificamente em inglês, alegando que ele cantava em espanhol porque queria exaltar o idioma: "Sim Eu posso tentar não falar em inglês ou nos Estados Unidos, embora em algum momento da minha carreira não descubra gravar um álbum em inglês ".
Mesmo assim, Luis Miguel conseguiu conquistar outros países como o Chile, conquistando o Festival Viña del Mar em 1990, quando ganhou duas tochas de prata, ou a Itália, quando participou do Festival San Remo, em 1985, quando conquistou o segundo lugar com a música. "Meninos de hoje."
Entre as curiosidades que "El Sol" tem em sua carreira, está o álbum Collezione Privata (1985), que foi o sexto álbum de sua discografia, que incluiu as músicas "Tu di cuore non ne hai", "Un rock and roll suono "," O biquíni azul "," Lilí, Chiamami "," Noi ragazzi di oggi "," Il re di cuori, I muoio per te "," Isabel and Parola d'onore ". Este álbum estava disponível apenas na Itália.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario