2018sep14 | De Luis Miguel a estrellas del trap: comenzó el Festival Ciudad Emergente | La Nación (Argentina)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index

Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: De Luis Miguel a estrellas del trap: comenzó el Festival Ciudad Emergente
Autor: 
Fuente: La Nación
Lugar y fecha: Buenos Aires, 14 septiembre 2018
Link: https://www.lanacion.com.ar/2171949-de-luis-miguel-estrellas-del-trap-comenzo

Espectáculos, Ciudad Emergente - LA NACION De Luis Miguel a estrellas del trap: comenzó el Festival Ciudad Emergente Gabriel Plaza - 14 de septiembre de 2018 Nahuel Pennisi Del trap a Luis Miguel. Dos fenómenos populares atraviesan a esta generación de los centenialls, que caminan por las calles de la Boca, como si la ciudad fuera suya. Casi no hay adultos y todo pasa a través de las pantallas. Utilizan la selfie para ubicarse en el espacio y encontrarse con los amigos que están llegando. Levantan la vista cuando aparece Cazzu haciendo saltar a las pibas y los pibes con hits como "Killa" y "Chapiadora" reproducidos por millones en Youtube. Serán los mismos después, que arengados por la serie de Netflix sobre la vida de Luis Miguel terminaron cantando como en un karaoke colectivo temas como "Suave" y "Cuando calienta el sol". Comenzó Ciudad Emergente y hasta el domingo La Usina del Arte y sus alrededores estarán tomados por jóvenes y adolescentes. Juanchi Baleirón (Los Pericos) En esa mini ciudadela con varios escenarios para los recitales en vivo, se monta una estructura similar a la de un parque de diversiones interactivo con zonas de foodtracks, pista de baile, mesas de ping pong, exposiciones a gran escala, disquería, radio y arte colaborativo, ubicados a lo largo de tres cuadras que van por debajo de la autopista y que se extiende y derrama a las calles Benito Perez Galdós, Pedro de Mendoza y Caffarena. El recorrido se lo arma cada uno con actividades que van desde la zona más tech dentro de la Usina a  los puntos más lúdicos como esas bolas de plástico gigante donde entra la gente y puede caminar sobre un piletón inflable con agua. Emmanuel Horvilleur (Illia Kuriaky & The Valderramas) Mientras que un grupo imprime unos afiches con leyendas como "Te extraño" o "Nuestro destino así" con el grupo de serigrafía Fábrica de Estampas, en la otra punta los aficionados al baile están en su propio trance en la pista diseñada por Sergio Lacroix, donde el maravilloso productor Pedro Canale agita los cuerpos con su mezcla de dubstep y EDM que impulsa desde las perillas. El espacio Alternador encuentra la versión más electrónica de Chancha Vía Circuito, que presenta un proyecto de sus orígenes llamado Universildo. De izq a der: Las "Micky's" (Julieta Rada & Emme), Leo García, Juanchi Baleirón, Nahuel Pinnisi, Ángela Torres, Franco Masini, Victoria Bernardi, Juan Fuentes y Emmanuel Horvilleur  El escenario principal en la plaza de la Usina están los shows más fuertes. Así como pasó la rapera Cazzu, hoy estarán sus colegas de Mueva Records con Khea, Ecko, Seven Kayne y Bhavi, que forman parte de la avanzada del trap local. Pero, también, hay propuestas como las del escenario Generador con vista al río, por donde pasan originales artistas en desarrollo y colectivos de música urbana como Afromama Crew. El deambular es la norma. Los adolescentes van de un lado a otro haciendo pequeñas paradas en los carros de comida, en la peluquería que te cambia el look, tirándose de cabeza a la pileta con goma espuma o jugando a una especie de pinball que se proyecta sobre una de las paredes de la Usina del Arte. Emme, Julieta Rada, Franco Masini y Ángela Torres El concierto de cierre Luis Miguel Rock/Pop funciona como banda sonora mientras los chicos hacen cosas. Los adolescentes que se quedan y ven desfilar al vario pinto grupo de artistas cantan los temas que se aprendieron mirando la serie de Netflix como si fueran nuevos clásicos. Por eso ya no importan tanto las figuras que se suben, desde Angela Torres a Nahuel Pennisi. Ni siquiera importan tanto las versiones en el formato funk de Emanuel Horvilleur o el toque ochentoso de Leo García. Todo es una excusa para bailar, besarse y cantar sin demasiadas preocupaciones. Los padres no los están mirando.

ENGLISH:  From Luis Miguel to trap stars: the Emerging City Festival began From trap to Luis Miguel. Two popular phenomena go through this generation of centenarians, who walk through the streets of La Boca, as if the city were theirs. There are almost no adults and everything goes through the screens. They use the selfie to locate themselves in space and meet the friends who are arriving. They look up when Cazzu appears jumping at the kids and the kids with hits like "Killa" and "Chapiadora" played by millions on Youtube. They will be the same afterwards, who harangued by the Netflix series about Luis Miguel's life ended up singing songs like "Suave" and "Cuando calienta el sol" as in a collective karaoke. Emerging City began and until Sunday The Usina del Arte and its surroundings will be taken by young people and adolescents. In that mini citadel with several stages for live recitals, a structure similar to an interactive amusement park is set up with foodtracks, dance floor, ping pong tables, large-scale exhibitions, record shop, radio and art collaborative, located along three blocks that go under the highway and that extends and spills to the streets Benito Perez Galdós, Pedro de Mendoza and Caffarena. The route is armed each with activities that go from the most tech zone inside the Usina to the more playful points like those giant plastic balls where people enter and can walk on an inflatable piletón with water. While a group prints some posters with legends like "I miss you" or "Our destiny like that" with the screen printing group Fábrica de Estampas, on the other end the dance fans are in their own trance on the track designed by Sergio Lacroix, where the wonderful producer Pedro Canale shakes the bodies with his mix of dubstep and EDM that drives from the knobs. The Alternator space finds the most electronic version of Chancha Vía Circuito, which presents a project from its origins called Universildo. The main stage in Plaza de la Usina are the strongest shows. As happened the rapper Cazzu, today will be his colleagues from Mueva Records with Khea, Ecko, Seven Kayne and Bhavi, which are part of the advance trap local. But, also, there are proposals such as the Generador scenario with a view of the river, where original artists in development and urban music collectives such as Afromama Crew pass. Wandering is the norm. The teenagers go from one place to another making small stops in the food carts, in the hairdresser that changes the look, throwing themselves head to the pool with foam rubber or playing a kind of pinball that is projected on one of the walls of the Art Factory. The closing concert Luis Miguel Rock / Pop works as a soundtrack while the kids do things. The teenagers who stay and watch the diverse group of artists parade sing the songs they learned while watching the Netflix series as if they were new classics. That's why the figures that come up are not so important anymore, from Angela Torres to Nahuel Pennisi. Not even the versions in the funk format of Emanuel Horvilleur or the eighty touch of Leo Garcia matter so much. Everything is an excuse to dance, kiss and sing without too many worries. The parents are not looking at them.

FRANÇAIS:  De Luis Miguel au piège des étoiles: le festival des villes émergentes a commencé Du piège à Luis Miguel. Deux phénomènes populaires traversent cette génération de centenialls, qui marchent dans les rues de Boca, comme si la ville était la sienne. Il n'y a presque pas d'adultes et tout passe par les écrans. Ils utilisent le selfie pour se localiser dans l'espace et rencontrer les amis qui arrivent. Levez-vous lorsque vous faites le saut Cazzu semble pibas et les enfants avec des hits comme « Killa » et « Chapiadora » joué par des millions sur YouTube. Sera le même après que harangua par Netflix série sur la vie de Luis Miguel ils ont fini par chanter comme des chansons de karaoké collectifs comme « Soft » et « Quand les chaleurs du soleil ». La ville émergente a commencé et jusqu’à dimanche L’Usina del Arte et ses environs seront pris par des jeunes et des adolescents. Dans cette mini-citadelle à plusieurs étages pour des spectacles, semblable à un parc de divertissement interactif avec des zones de foodtracks, danse, tennis de table, des expositions à grande échelle, magasin de musique, radio et structure de l'art est monté collaboration, situé le long de trois blocs qui vont sous l'autoroute et s'étendant et se déverse dans les rues Benito Perez Galdos, Pedro de Mendoza et Caffarena. La tournée quelle arme chacun des activités allant de la zone la plus technique dans le Usina aux taches de loisirs comme les balles de plastique géants où les gens entrent et peuvent marcher sur un piletón gonflable avec de l'eau. Tandis qu'un groupe imprimer des affiches avec des slogans comme « tu me manques » ou « Notre destin » avec le groupe de tirages usine sérigraphies, sur les autres fans de danse de côté sont dans leur propre transe sur la piste dessinée par Sergio Lacroix, où le merveilleux producteur Pedro Canale secoue les corps avec son mélange de dubstep et d’EDM qui sort des boutons. L'espace Alternator trouve la version la plus électronique de Chancha Vía Circuito, qui présente un projet de ses origines appelé Universildo. La scène principale de la Plaza de la Usina sont les spectacles les plus forts. Et il a passé aujourd'hui rapera Cazzu sont des collègues avec Khea Records Déplacer, Ecko, sept Kayne et Bhavi, une partie de piège locale avancée. Mais, aussi, il y a des propositions telles que le générateur de scénario donnant sur la rivière, où ils passent en développement des artistes et des groupes de musique urbaine comme Afromama Crew. L'errance est la norme. Les adolescents passent d'un côté à l'autre faisant de petits arrêts à chariots de nourriture dans le salon de coiffure qui change l'apparence, la plongée la tête la première dans la piscine avec du caoutchouc mousse ou jouer une sorte de flipper qui est projeté sur un mur de l'Art Factory. Le concert de clôture Luis Miguel Rock / Pop fonctionne comme une bande sonore pendant que les enfants font les choses. Les adolescents qui restent et paradent à divers groupes pinto d'artistes chantant les sujets tirés regarder des séries Netflix comme si elles étaient de nouveaux classiques. C'est pourquoi les chiffres qui arrivent ne sont plus si importants, d'Angela Torres à Nahuel Pennisi. Même les versions au format funk d'Emanuel Horvilleur ou les quatre-vingts touches de Leo Garcia importent beaucoup. Tout est une excuse pour danser, embrasser et chanter sans trop de soucis. Les parents ne les regardent pas.

ITALIANO: Da Luis Miguel alle trappole: è iniziato il Festival delle città emergenti Dalla trappola a Luis Miguel. Due fenomeni popolari passano attraverso questa generazione di centenari, che camminano per le strade di La Boca, come se la città fosse loro. Non ci sono quasi adulti e tutto passa attraverso gli schermi. Usano il selfie per localizzarsi nello spazio e incontrare gli amici che stanno arrivando. Alzano gli occhi quando Cazzu salta ai bambini e ai ragazzi con successi come "Killa" e "Chapiadora" suonati da milioni su Youtube. Sarà lo stesso dopo che arringato per serie Netflix sulla vita di Luis Miguel hanno finito per cantare come un collettivo canzoni karaoke come "Soft" e "Quando il sole riscalda". La città emergente è iniziata e fino a domenica l'Usina del Arte e i suoi dintorni saranno occupati da giovani e adolescenti. In questo mini cittadella con diverse tappe per spettacoli dal vivo, simile ad un parco di intrattenimento interattivo con aree di foodtracks, danza, tennis da tavolo, grandi mostre, negozio di musica, la radio e la struttura d'arte è montato collaborativo, situato lungo tre isolati che vanno sotto l'autostrada e che si estende e riversa nelle strade Benito Perez Galdós, Pedro de Mendoza e Caffarena. Il tour quale arma ciascuno con attività che vanno dalla zona più tecnologia all'interno della Usina ai luoghi ricreativi come quelle palline di plastica giganti in cui le persone entrano e può camminare su un piletón gonfiabile con acqua. Mentre un gruppo stampare alcuni manifesti con slogan come "Mi manchi" o "Il nostro destino in modo" con il gruppo di stampe serigrafiche di fabbrica, sugli altri tifosi di danza lato sono nel loro stato di trance in pista disegnata da Sergio Lacroix, dove il meraviglioso produttore Pedro Canale scuote i corpi con il suo mix di dubstep ed EDM che spinge dalle manopole. Lo spazio dell'alternatore trova la versione più elettronica di Chancha Vía Circuito, che presenta un progetto dalle sue origini chiamato Universildo. Il palco principale in Plaza de la Usina sono gli spettacoli più forti. E ha trascorso Cazzu rapera oggi sono colleghi con Khea spostare i record, Ecko, Sette Kayne e Bhavi, parte della trappola locali avanzate. Ma, inoltre, ci sono proposte come lo scenario di Generador con una vista sul fiume, dove passano artisti originali in sviluppo e collettivi di musica urbana come Afromama Crew. Il vagabondaggio è la norma. Gli adolescenti vanno da una parte all'altra facendo piccole soste a carrelli di cibo dal barbiere che cambia l'aspetto, le immersioni a capofitto nella piscina con gommapiuma o la riproduzione di una specie di flipper che viene proiettato su una parete della fabbrica d'arte. Il concerto di chiusura Luis Miguel Rock / Pop funziona come colonna sonora mentre i bambini fanno cose. Gli adolescenti che rimangono e guardano il variegato gruppo di artisti sfilano cantano le canzoni che hanno appreso mentre guardavano la serie Netflix come se fossero nuovi classici. Ecco perché le cifre che emergono non sono più così importanti, da Angela Torres a Nahuel Pennisi. Nemmeno le versioni nel formato funk di Emanuel Horvilleur o l'ottantesimo tocco di Leo Garcia sono così importanti. Tutto è una scusa per ballare, baciare e cantare senza troppe preoccupazioni. I genitori non li stanno guardando.

PORTUGUÊS:  Luis Miguel a estrela armadilha: Cidade Festival começou Emergente A armadilha de Luis Miguel. Dois fenômenos populares atravessar esta geração de centenialls, que andam pelas ruas de Boca, como se a cidade era dele. Quase nenhum adulto e tudo passa pelas telas. Selfie usar a ser localizado no espaço e se encontrar com amigos que estão vindo. Levanta-te ao fazer saltar Cazzu parece pibas e crianças com sucessos como "Killa" e "Chapiadora" jogado por milhões de pessoas no YouTube. Será a mesma depois que harangued de séries Netflix sobre a vida de Luis Miguel que acabou cantando como um karaoke canções coletivas como "Soft" e "Quando as eliminatórias sol". Ele começou Emerging cidade até domingo La Usina del Arte e seus arredores serão tomadas por jovens e adolescentes. Neste mini cidadela com várias etapas para performances ao vivo, semelhante a um entretenimento interativo parque com áreas de foodtracks, dança, ténis de mesa, exposições de grande escala, loja de música, rádio e arte estrutura é montada colaborativo, localizado ao longo de três blocos que vão sob a rodovia e estendendo-se e derrama para as ruas Benito Pérez Galdós, Pedro de Mendoza e Caffarena. A turnê que arma cada um com atividades que vão desde a zona mais tecnologia dentro da Usina para os pontos de lazer como aquelas bolas gigantes de plástico onde as pessoas entram e pode andar em um piletón inflável com água. Enquanto um grupo imprimir alguns cartazes com slogans como "I miss you" ou "Nosso destino tão" com o grupo de cópias de fábrica de serigrafia, sobre os outros fãs de dança lado estão em seu próprio trance na pista projetada por Sergio Lacroix, onde o maravilhoso produtor Pedro Canale agitado corpos com sua mistura de dubstep e unidades EDM dos manípulos. espaço alternador é a versão eletrônica do Chancha Via Circuito, apresentando um projeto originalmente chamado Universildo. A principal fase na Praça da Usina são os espectáculos mais fortes. E ele passou Cazzu rapera hoje são colegas com registros Mover Khea, Ecko, Sete Kayne e Bhavi, parte da armadilha local avançada. Mas, também, há propostas tais como o gerador de cenário com vista para o rio, onde passam artistas e grupos de música urbana como Afromama Tripulação desenvolvimento. O meandro é a norma. Os adolescentes vão de um lado para o outro fazendo pequenas paragens em carrinhos de comida na barbearia que muda a aparência, mergulho de cabeça na piscina com espuma de borracha ou jogar uma espécie de pinball que é projetada em uma parede a Usina del Arte. O concerto de encerramento Luis Miguel Rock / Pop funciona como uma trilha sonora como os meninos fazem as coisas. Os adolescentes que permanecem e estão desfilando para vários grupos pinto de artistas cantando os temas aprendidos assistir séries Netflix como se fossem novos clássicos. Por que eles não importam tanto os números subir de Angela Torres para Nahuel Pennisi. Nem mesmo assunto versões do funk do formato Emanuel Horvilleur tanto ou ochentoso toque de Leo García. Tudo é uma desculpa para dançar, beijar e cantar sem muitas preocupações. Os pais não estão assistindo.