2018ago05 | Bosco fue una mentira basada en una verdad. | El Universal (México)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Bosco fue una mentira basada en una verdad.
Autor / Sección: Alfombra roja 
Fuente: diario El Universal
Lugar y fecha: México, 5 agosto 2018
Link: http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/sergio-goyri-esconde-su-faceta-de-hombre-dulce

Bosco fue una mentira basada en una verdad.
Alfombra Roja - 05/08/2018

¿Recuerdan a Bosco, el cantante en la serie Luis Miguel que provoca una humillación a Luisito Rey por ser un fraude? Ahora se revela que nunca existió. Pero sí se tomó como modelo a estrellas ochenteras como Chao (“Soy sólo para ti”), Iván (“Fotonovela”) y Pedro Marín (“Aire”). No porque carecieran de talento como el Bosco ficticio sino por su look personal y en discos. Lo demás, nos dicen, obedece únicamente a los parámetros dramáticos que requería la serie.

ENGLISH:  Bosco was a lie based on a truth. Remember Bosco, the singer in the Luis Miguel series that provokes Luisito Rey humiliation for being a fraud? Now it is revealed that it never existed. But it was taken as a model to eighties stars like Chao ("I'm only for you"), Ivan ("Fotonovela") and Pedro Marín ("Air"). Not because they lacked talent like the fictional Bosco but because of their personal look and on records. The rest, they tell us, obeys only the dramatic parameters required by the series.

FRANÇAIS:  Bosco était un mensonge basé sur une vérité. Rappelez-vous Bosco, le chanteur de la série Luis Miguel qui provoque l'humiliation de Luisito Rey pour être une fraude? Maintenant, il est révélé que cela n'a jamais existé. Mais il a été pris comme modèle aux étoiles des années quatre-vingt comme Chao ("Je ne suis que pour toi"), Ivan ("Fotonovela") et Pedro Marín ("Air"). Non pas parce qu'ils manquaient de talent comme Bosco, mais à cause de leur apparence personnelle et des disques. Le reste, nous disent-ils, obéit uniquement aux paramètres dramatiques requis par la série.

ITALIANO: Bosco era una bugia basata su una verità. Ricorda Bosco, il cantante della serie di Luis Miguel che provoca l'umiliazione di Luisito Rey per essere una truffa? Ora è rivelato che non è mai esistito. Ma è stato preso come modello per le stelle degli anni Ottanta come Chao ("I'm only for you"), Ivan ("Fotonovela") e Pedro Marín ("Air"). Non perché mancavano di talento come il Bosco immaginario ma per il loro aspetto personale e per i dischi. Il resto, ci dicono, obbedisce solo ai parametri drammatici richiesti dalla serie.

PORTUGUÊS:  Bosco era uma mentira baseada em uma verdade. Lembre-se de Bosco, o cantor da série Luis Miguel que provoca a humilhação de Luisito Rey por ser uma fraude? Agora é revelado que nunca existiu. Mas foi tomado como um modelo para as estrelas dos anos oitenta como Chao ("Eu sou só para você"), Ivan ("Fotonovela") e Pedro Marín ("Air"). Não por falta de talento como o Bosco ficcional, mas por causa de sua aparência pessoal e dos registros. O resto, dizem eles, obedece apenas aos parâmetros dramáticos exigidos pela série.