2jul2018 - Luis Miguel y la ruptura con los abuelos | El universal (México)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Luis Miguel y la ruptura con los abuelos
Autor: Jerónimo Andreu
Fuente: El universal
Lugar y fecha: México, 2 julio 2018
Link: http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/farandula/luis-miguel-y-la-ruptura-con-los-abuelos

Luis Miguel y la ruptura con los abuelos
La muerte de su padre Luis Rey y las disputas con sus tíos alejaron a Luismi de Matilda y Rafael en sus últimos días
02/07/2018 - Jerónimo Andreu / Corresponsal (Cádiz)

FOTO http://www.eluniversal.com.mx/sites/default/files/2018/07/01/luis_miguel_familia_abuelos.jpg
PIE El Sol (der.) tuvo una buena relación con sus abuelos (izq.) en su juventud. Aquí con su madre Marcela Basteri al centro y su hermano Alejandro. FOTO: CORTESÍA

Una de las últimas polémicas que enfrentó Luis Miguel con  los medios españoles fue por el entierro de sus abuelos, con quienes el cantante  tuvo una  estrecha relación pero, después de la muerte de su padre Luisito Rey en 1992 y debido a las tiranteces con sus tíos, José Manuel y Mario Vicente, dejó de visitarlos.

En Cádiz se recuerdan sus vacaciones en la playa o por Carnavales, con gafas de sol. Pero no asistió al entierro de su abuela Matilde  y contrató para el cuidado de su abuelo Rafael a una familia de San Fernando.

El abuelo falleció en el 2000, y unos años después, esa familia aseguró que tanto los restos de él como de ella serían exhumados del cementerio de San Fernando y lanzados a una fosa común porque Luis Miguel no se hacía cargo de los gastos.

En una visita a a Cádiz, la ciudad de Andalucía en la que nacieron su padre y sus tíos, y donde Luis Miguel residió brevemente a finales de los años 70, EL UNIVERSAL visitó el cementerio de San Fernando y localizó las tumbas de los dos abuelos, por lo que de momento esa amenaza no se ha materializado, se ignora si por intervención del cantante o porque nunca tuvo base.

El abuelo paterno de Luis Miguel, Rafael, trabajaba de farolero, pero enfermó joven, y los tres hermanos de la casa batallaban por conseguir con qué pagarse la comida.

Asimismo, la madre de Luis Rey, cuyo auténtico nombre es Luis Gallego Sánchez, Matilde, utilizó las habilidades musicales de su hijo para ganar algo de dinero en concursos locales de música, como el organizado por Radio Cádiz, donde ganó un premio en los años 50 y  en el grupo de niños, Los Joselitos del cante, e incluso se embarcó a Argentina en un intento de triunfar.

Los cuerpos de Matilde y Rafael reposan cerca de los de Camarón, uno de los cantaores más populares de la historia del flamenco. Las relaciones entre las biografías de estos dos artistas son numerosas.

Camarón (1950-1992) asistió al mismo colegio en San Fernando que Luis Miguel, tomaron la comunión en la misma iglesia, y la calle en que nació desemboca en la casa en la que El Sol supuestamente vivió con sus abuelos. Como última coincidencia, el actor que interpreta a Luis Rey en la serie de Netflix es el español Óscar Jaenada, que cosechó su mayor éxito en cine interpretando a... Camarón.

En Cádiz la figura de estos dos hombres de vida intensa y talento musical se entrelazan. Camarón es difícil que sea olvidado en su tierra. Luis Miguel intenta lo contrario: que a su recuerdo sí lo cubra un manto de silencio. Pero su pasado está ahí.

Un funcionario de los juzgados de Cádiz afirma que Vicente Gallego, hermano mayor de Luisito Rey (el mánager tío Tito de la serie de Netflix y Telemundo) pasó grandes necesidades en los últimos años de su vida, y recuerda que varias veces planteó denuncias contra su famoso sobrino, de quien aseguraba que lo había dejado en la ruina al retirarle la herencia de su hermano Luisito.

“Era una persona que estaba muy mal. Incluso me regaló una biografía que había escrito contra él (La verdad desnuda de Luis Miguel, 1997)”, cuenta el funcionario sin dar su nombre, quien agregó que Gallego siempre intentaba que la policía actuara contra Luis Miguel cuando visitaba España para un concierto.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  Luis Miguel and the break with the grandparents The death of his father Luis Rey and the disputes with his uncles removed Luismi from Matilda and Rafael in his last days One of the last controversies that Luis Miguel faced with the Spanish media was for the funeral of his grandparents, with whom the singer had a close relationship but, after the death of his father Luisito Rey in 1992 and due to the tension with his uncles , José Manuel and Mario Vicente, stopped visiting them. In Cádiz they remember their vacations on the beach or by Carnavales, with sunglasses. But he did not attend the funeral of his grandmother Matilde and hired a family from San Fernando for the care of his grandfather Rafael. The grandfather died in 2000, and a few years later, that family said that both he and her remains would be exhumed from the cemetery of San Fernando and thrown into a common grave because Luis Miguel did not take care of the expenses. On a visit to Cádiz, the city of Andalusia where his father and his uncles were born, and where Luis Miguel lived briefly at the end of the 70s, EL UNIVERSAL visited the cemetery of San Fernando and located the tombs of the two grandparents, so for now that threat has not materialized, it is ignored if by the singer's intervention or because he never had any basis. Luis Miguel's paternal grandfather, Rafael, worked as a lamplighter, but fell ill young, and the three brothers of the house were struggling to get what to pay for food. Likewise, the mother of Luis Rey, whose real name is Luis Gallego Sánchez, Matilde, used his son's musical skills to earn some money in local music competitions, such as the one organized by Radio Cádiz, where he won a prize over the years. 50 and in the group of children, Los Joselitos del cante, and even embarked to Argentina in an attempt to succeed. The bodies of Matilde and Rafael rest close to those of Camarón, one of the most popular cantaores in the history of flamenco. The relationships between the biographies of these two artists are numerous. Camarón (1950-1992) attended the same school in San Fernando as Luis Miguel, took communion in the same church, and the street where he was born ends at the house where El Sol supposedly lived with his grandparents. As a last coincidence, the actor who plays Luis Rey in the Netflix series is the Spaniard Óscar Jaenada, who reaped his greatest success in film by playing ... Camarón. In Cádiz the figure of these two men of intense life and musical talent are intertwined. Shrimp is difficult to be forgotten in your land. Luis Miguel tries the opposite: that his memory is covered by a cloak of silence. But his past is there. A Cádiz court official says that Vicente Gallego, Luisito Rey's older brother (manager Tío Tito of the Netflix and Telemundo series) spent great needs in the last years of his life, and recalls that several times he raised complaints against his famous nephew, whom he claimed had left him in ruins when he withdrew his brother Luisito's inheritance. "He was a very bad person. He even gave me a biography he had written against him (Luis Miguel's naked truth, 1997), "the official says without giving his name, adding that Gallego always tried to get the police to act against Luis Miguel when he was visiting Spain for a concert.

FRANÇAIS:  Luis Miguel et la rupture avec les grands-parents La mort de son père Luis Rey et les disputes avec ses oncles ont enlevé Luismi de Matilda et Rafael dans ses derniers jours L'une des dernières controverses qui ont opposé Luis Miguel avec les médias espagnols était pour les funérailles de ses grands-parents, avec qui le chanteur avait une relation étroite, mais après la mort de son père Luisito Rey en 1992 et en raison de tensions avec ses oncles , José Manuel et Mario Vicente, ont cessé de leur rendre visite. À Cádiz, ils se souviennent de leurs vacances sur la plage ou de Carnavales, avec des lunettes de soleil. Mais il n'a pas assisté à l'enterrement de sa grand-mère Matilde et engagé pour prendre soin de son grand-père Rafael une famille de San Fernando. Grand-père est mort en 2000, et quelques années plus tard, la famille a dit que lui et le reste serait exhumé du cimetière de San Fernando et jeté dans une fosse commune parce que Luis Miguel ne porte pas les dépenses sont faites. Lors d'une visite aa Cadix, la ville andalouse où sont nés son père et ses oncles, et où brièvement Luis Miguel a résidé dans les fin des années 70, a visité le cimetière universel de San Fernando et situé les tombes des deux grands-parents, alors pour l'instant cette menace ne s'est pas matérialisée, elle est ignorée si par l'intervention du chanteur ou parce qu'il n'a jamais eu aucune base. Luis Miguel grand-père paternels, Rafael, a travaillé comme lampiste, mais mal jeune, et les trois frères de la maison a lutté pour obtenir ce que payer pour la nourriture. En outre, la mère de Luis Rey, dont le vrai nom est Luis Gallego Sánchez, Matilde, utilisé compétences musicales de votre enfant pour gagner un peu d'argent dans les compétitions de musique locales, organisée par Radio Cádiz, où il a remporté un prix dans les années 50 et dans le groupe d'enfants, Los Joselitos del cante, et même embarqué en Argentine dans une tentative de réussir. Les corps de Matilde et Rafael se trouvent près de crevettes, l'un des chanteurs les plus populaires de l'histoire du flamenco. Les relations entre les biographies de ces deux artistes sont nombreuses. Crevettes (1950-1992) a assisté à la même école à San Fernando Luis Miguel, a pris la communion dans l'Eglise, et il est né la rue menant à la maison où le soleil a vécu soi-disant avec ses grands-parents. Comme une coïncidence finale, l'acteur qui joue Luis Rey dans la série de Netflix est l'espagnol Oscar Jaenada, qui a recueilli son plus grand succès dans le jeu du film ... La crevette. À Cádiz, la figure de ces deux hommes d'une vie intense et d'un talent musical s'entremêlent. La crevette est difficile à oublier dans votre pays. Luis Miguel essaie le contraire: que sa mémoire est couverte par un manteau de silence. Mais son passé est là. Un responsable des tribunaux de Cadix dit Vicente Gallego, frère aîné Luisito Rey (directeur de l'oncle Tito série Netflix et Telemundo) a de grands besoins au cours des dernières années de sa vie, et rappelez-vous que plusieurs fois soulevé des allégations contre elle le célèbre neveu, qu'il prétendait l'avoir laissé en ruines quand il a retiré l'héritage de son frère Luisito. "Il était une très mauvaise personne. J'ai même donné une biographie qu'il lui avait écrit contre (The Naked Truth de Luis Miguel, 1997), « dit le fonctionnaire sans donner son nom, ajoutant que Gallego cherchait toujours à l'action de la police contre Luis Miguel lors de sa visite en Espagne pour un concert.

ITALIANO: Luis Miguel e la rottura con i nonni La morte di suo padre Luis Rey e le dispute con i suoi zii rimossero Luismi da Matilda e Rafael nei suoi ultimi giorni Una delle ultime polemiche che ha opposto Luis Miguel con i media spagnolo è stato per il funerale dei suoi nonni, con i quali la cantante ha avuto un rapporto stretto, ma dopo la morte del padre Luisito Rey nel 1992 e causa di tensioni con gli zii , José Manuel e Mario Vicente, hanno smesso di visitarli. A Cadice ricordano le loro vacanze sulla spiaggia o Carnavales, con occhiali da sole. Ma non ha partecipato al funerale di sua nonna Matilde e assunto una famiglia da San Fernando per la cura di suo nonno Rafael. Il nonno è morto nel 2000, e pochi anni dopo, la famiglia ha detto che sia lui che il resto sarebbe stato riesumato dal cimitero di San Fernando e gettato in una fossa comune, perché Luis Miguel non sopporta le spese sono fatti. Durante una visita aa Cadice, la città andalusa dove sono nati il ​​padre e gli zii, e dove Luis Miguel brevemente risiedeva nella fine degli anni '70, universale, ha visitato il cimitero di San Fernando e trova le tombe dei due nonni, quindi per ora quella minaccia non si è materializzata, è ignorata se per l'intervento del cantante o perché non ha mai avuto alcuna base. Il nonno paterno di Luis Miguel, Rafael, lavorava come un lampionaio, ma si ammalò giovane, ei tre fratelli della casa stavano lottando per ottenere quello che si paga per il cibo. Inoltre, la madre di Luis Rey, il cui vero nome è Luis Gallego Sánchez, Matilde, utilizzato abilità musicali il bambino per guadagnare qualche soldo in concorsi musicali locali, organizzato da Radio Cadice, dove ha vinto un premio negli anni 50 e nel gruppo di bambini, Los Joselitos del cante, e anche imbarcato in Argentina nel tentativo di riuscire. I corpi di Matilde e Rafael riposano vicino a quelli di Camarón, uno dei cantaores più famosi nella storia del flamenco. I rapporti tra le biografie di questi due artisti sono numerosi. Gamberetti (1950-1992) ha frequentato la stessa scuola a San Fernando Luis Miguel, ha preso la comunione nella Chiesa, e lui è nato strada che porta alla casa dove il sole presumibilmente viveva con i nonni. Come ultima coincidenza, l'attore che interpreta Luis Rey nella serie Netflix è lo spagnolo Óscar Jaenada, che ha ottenuto il suo più grande successo nel cinema interpretando ... Camarón. A Cádiz la figura di questi due uomini di vita intensa e talento musicale si intrecciano. I gamberetti sono difficili da dimenticare nella tua terra. Luis Miguel cerca il contrario: che la sua memoria è coperta da un manto di silenzio. Ma il suo passato è lì. Un funzionario dei tribunali di Cadice dice Vicente Gallego, il fratello maggiore Luisito Rey (zio direttore di Tito serie Netflix e Telemundo) è andato grandi bisogni negli ultimi anni della sua vita, e ricordate che più volte sollevato accuse contro di lei il famoso nipote, che sosteneva di averlo lasciato in rovina quando ritirò l'eredità di suo fratello Luisito. "Era una persona molto cattiva. Ho anche dato una biografia che aveva scritto contro di lui (The Naked Truth di Luis Miguel, 1997) ", dice il funzionario, senza dare il suo nome, aggiungendo che Gallego cercava sempre di un'azione di polizia contro Luis Miguel quando ha visitato la Spagna per un concerto.

PORTUGUÊS:  Luis Miguel e o rompimento com os avós A morte de seu pai Luis Rey e as disputas com seus tios retiraram Luismi de Matilda e Rafael em seus últimos dias Uma das últimas controvérsias que sem caroço Luis Miguel com a mídia espanhola foi para o funeral de seus avós, com quem o cantor teve uma relação estreita, mas depois da morte de seu pai Luisito Rey em 1992 e devido a tensões com seus tios , José Manuel e Mario Vicente, pararam de visitá-los. Em Cádiz, eles se lembram de suas férias na praia ou de Carnavales, com óculos escuros. Mas ele não compareceu ao funeral de sua avó Matilde e contratou uma família de San Fernando para cuidar de seu avô Rafael. Vovô morreu em 2000, e alguns anos mais tarde, a família disse que tanto ele como o resto seriam exumados do cemitério de San Fernando e jogado em uma vala comum, porque Luis Miguel não suportar as despesas são feitas. Em uma visita aa Cadiz, cidade andaluza onde nasceu seu pai e tios, e onde Luis Miguel brevemente residia no final dos anos 70, universal visitou o cemitério de San Fernando e localizado os túmulos dos dois avós, então, por enquanto, essa ameaça não se materializou, é ignorada se pela intervenção do cantor ou porque ele nunca teve qualquer base. O avô paterno de Luis Miguel, Rafael, trabalhava como acendedor de lampiões, mas adoeceu jovem, e os três irmãos da casa estavam lutando para conseguir o que pagar pela comida. Além disso, a mãe de Luis Rey, cujo verdadeiro nome é Luis Gallego Sánchez, Matilde, usado habilidades musicais o seu filho para ganhar algum dinheiro em concursos de música locais, organizado pela Rádio Cádiz, onde ele ganhou um prêmio nos anos 50 e no grupo de crianças, Los Joselitos del cante, e até embarcou para a Argentina em uma tentativa de ter sucesso. Os corpos de Matilde e Rafael ficam próximos aos de Camarón, um dos cantaores mais populares da história do flamenco. As relações entre as biografias desses dois artistas são numerosas. Camarão (1950-1992) frequentaram a mesma escola em San Fernando Luis Miguel, tomou a comunhão na igreja, e ele nasceu rua que conduz à casa onde o sol supostamente vivia com seus avós. Como uma coincidência final, o ator que interpreta Luis Rey na série de Netflix é o espanhol Oscar Jaenada, que recebeu o seu maior sucesso no cinema de jogo ... camarão. Em Cádiz, a figura desses dois homens de intensa vida e talento musical estão entrelaçados. O camarão é difícil de ser esquecido em sua terra. Luis Miguel tenta o contrário: sua memória é coberta por um manto de silêncio. Mas o seu passado está lá. Um funcionário dos tribunais de Cadiz diz Vicente Gallego, irmão mais velho Luisito Rey (gerente de Tio Tito séries Netflix e Telemundo) foi grandes necessidades nos últimos anos de sua vida, e lembre-se que várias vezes levantou acusações contra ela sobrinho famoso, a quem ele dizia que o deixara em ruínas quando ele retirou a herança de seu irmão Luisito. "Ele era uma pessoa muito má. Eu até dei uma biografia que ele tinha escrito contra ele (The Naked Truth de Luis Miguel, 1997) ", diz o oficial, sem dar seu nome, acrescentando que Gallego estava sempre tentando ação policial contra Luis Miguel quando ele visitou a Espanha para um concerto.