2jul2018 - Luismi recurre a De la Madrid para hallar a su madre | El universal (México)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Luismi recurre a De la Madrid para hallar a su madre
Autor: Ariel León
Fuente: El universal
Lugar y fecha: México, junio 2018
Link: http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/television/luismi-recurre-de-la-madrid-para-hallar-su-madre

Luismi recurre a De la Madrid para hallar a su madre
En el episodio 11, " El Sol" pide ayuda al hijo del ex presidente para localizar a Marcela Basteri
02/07/2018 - Ariel León

FOTO http://www.eluniversal.com.mx/sites/default/files/styles/f03-651x400/public/2018/07/01/luis_miguel_luisito_rey_serie.jpg
PIE El capítulo muestra a un Luisito Rey en crisis financiera y de salud. FOTO: CORTESÍA NETFLIX

Hace una semana,  la pregunta en el aire era: ¿habrá encontrado Luis Miguel a su madre en el psiquiátrico de Canarias, España?

La respuesta es no  y quedó revelada en el capítulo 11 de la serie sobre el intérprete de “La incondicional”.

El episodio de este domingo,  titulado “Marcela”,  sigue la desintegración de la familia Gallego Basteri, en parte porque para 1986,  la madre de Luismi se percata que Luis Rey no sólo sigue con su amante,  sino que además se la lleva de gira por todo el mundo.

Cuando Marcela confronta a Luisito, este le dice que si ella se atreve a dejarlo, la mata. Ante la amenaza, Marcela decide ir a visitar a Luis Miguel durante la presentación que da en el Luna Park en Buenos Aires, lugar en el que el artista sube al escenario a su madre para cantarle el tema “Marcela”.

Tras esta emblemática velada, Luis Rey enfurece y tras decirle a sus hijos que su madre se quiere separar de ellos, pregunta a sus hijos con quién se quieren ir. Alejandro se va con Marcela y el pequeño Sergio, mientras que Luis Miguel, con lágrimas en los ojos se va con su padre, situación que deja desconsolada a la italiana.

En un salto en el tiempo, cuando Micky tiene 21 años, descubre que su madre no es la mujer que está en el psiquiátrico y decide pedirle ayuda al ex presidente mexicano  Miguel de la Madrid  para buscarla, él le dice que no tiene los contactos,  pero que su hijo Fede podría ayudarle.

Micky le comenta la situación a su amiga Erika, la que a su vez  no tarda en contarle a su novio Fede, quien celoso de la relación de su novia y el cantante,  decide terminarla.

Luego del  abrupto con su ex pareja, Fede recapacita y aunque ya no regresa con Erika, decide ayudar a Micky y le da el contacto del equipo de investigación Israelí, Mosad.

Es en esta misma etapa,  ante la falta de prontitud de Juan Carlos Calderón para entregar las canciones para el nuevo disco de Luis Miguel, la compañía le propone hacer un álbum de “grandes éxitos”, plan en el que se niega a trabajar "El Sol".

Tras hablar con Erika, Micky  decide hacer reversiones de grandes clásicos de la música mexicana y llama a Armando Manzanero para que produzca el mencionado material.

Por su parte, en este mismo año, Luisito Rey se encuentra en crisis financiera y con un estado de salud deteriorando, por lo que decide viajar a México para pedir la ayuda de Andrés García, quien le aconseja ir a ver a Luismi.

Luego de convencer a Hugo López, Luisito logra entrar al  backstage de uno de sus conciertos para ver a su hijo, pero éste se muestra indiferente y lo ignora una vez que lo ve.

El episodio culmina con Luis Miguel y Erika besándose a la orilla del mar en Acapulco.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  Luismi turns to De la Madrid to find his mother In episode 11, "El Sol" asks for help from the former president's son to locate Marcela Basteri A week ago, the question on the air was: will Luis Miguel have found his mother in the psychiatric hospital in the Canary Islands, Spain? The answer is no and was revealed in chapter 11 of the series about the interpreter of "The unconditional". The episode this Sunday, titled "Marcela", follows the breakup of the Gallego Basteri family, in part because by 1986, Luismi's mother realizes that Luis Rey not only continues with her lover, but also takes her on tour all over the world. When Marcela confronts Luisito, he tells her that if she dares to leave him, he kills her. Before the threat, Marcela decides to visit Luis Miguel during his presentation at the Luna Park in Buenos Aires, where the artist takes his mother to the stage to sing the song "Marcela". After this emblematic evening, Luis Rey becomes enraged and after telling his children that his mother wants to separate from them, he asks his children who they want to go with. Alejandro goes with Marcela and little Sergio, while Luis Miguel, with tears in his eyes, leaves with his father, leaving the Italian woman disconsolate. In a jump in time, when Micky is 21 years old, he discovers that his mother is not the woman who is in the psychiatric hospital and decides to ask for help from the former Mexican president Miguel de la Madrid to look for her, he tells her that he does not have the contacts, but that his son Fede could help him. Micky tells the situation to his friend Erika, who in turn does not take long to tell her boyfriend Fede, who jealous of the relationship of his girlfriend and singer, decides to end it. After the abrupt with his former partner, Fede reconsiders and although he no longer returns with Erika, decides to help Micky and gives him the contact of the Israeli research team, Mosad. It is at this stage, given the lack of promptness of Juan Carlos Calderón to deliver the songs for the new album by Luis Miguel, the company proposes him to make an album of "great successes", a plan in which he refuses to work "El Sun". After talking with Erika, Micky decides to make reversals of great classics of Mexican music and calls Armando Manzanero to produce the aforementioned material. For his part, in this same year, Luisito Rey is in financial crisis and with a deteriorating state of health, so he decides to travel to Mexico to ask for the help of Andrés García, who advises him to go see Luismi. After convincing Hugo Lopez, Luisito manages to enter the backstage of one of his concerts to see his son, but he is indifferent and ignores him once he sees him. The episode ends with Luis Miguel and Erika kissing by the sea in Acapulco.

FRANÇAIS:  Luismi se tourne vers De la Madrid pour trouver sa mère Dans l'épisode 11, "El Sol" demande l'aide du fils de l'ancien président pour localiser Marcela Basteri Il y a une semaine, la question à l'antenne était: Luis Miguel aura-t-il trouvé sa mère à l'hôpital psychiatrique des îles Canaries, en Espagne? La réponse est non et a été révélée dans le chapitre 11 de la série sur l'interprète de "L'inconditionnel". L'épisode le dimanche, intitulé « Marcela », fait suite à la désintégration de la famille galicienne Basteri, en partie parce que, pour 1986, la mère de Luismi se rend compte que Luis Rey non seulement encore avec son amant, mais qu'elle porte aussi en tournée dans le monde entier. Quand Marcela confronte Luisito, il lui dit que si elle ose le quitter, il la tue. Avant la menace, Marcela décide de rendre visite à Luis Miguel lors de sa présentation au Luna Park de Buenos Aires, où l'artiste emmène sa mère sur scène pour chanter la chanson "Marcela". Après cette soirée emblématique, Luis Rey devient enragé et après avoir dit à ses enfants que sa mère veut se séparer d'eux, il demande à ses enfants avec qui ils veulent aller. Alejandro va avec Marcela et le petit Sergio, tandis que Luis Miguel, les larmes aux yeux, part avec son père, laissant l'Italienne désolée. Dans une chaîne de temps où Micky est de 21 ans, elle découvre que sa mère n'est pas la femme qui est en psychiatrie et décide de demander l'aide de l'ancien président mexicain Miguel de la Madrid à la trouver, il lui dit qu'il n'a pas les contacts, mais que son fils Fede pourrait l'aider. Micky lui dit la situation de son amie Erika, qui à son tour ne prend pas de dire son petit ami Fede, qui jaloux de la relation avec sa petite amie et chanteur, il décide d'y mettre fin. Après la brusque avec son ancien partenaire, Fede réexaminent et bien plus revient avec Erika, Micky décide d'aider et donne le contact de l'enquête israélienne, le Mossad. Il est dans ce même stade, en l'absence de Juan Carlos Calderon Alacrity pour livrer les chansons pour le nouvel album de Luis Miguel, la société propose de faire un album de plan « grands succès » dans lequel il refuse de travailler, « La Soleil ". Après avoir parlé avec Erika, Micky décide de faire des revers de grands classiques de la musique mexicaine et appelle Armando Manzanero pour produire le matériel susmentionné. Pendant ce temps, la même année, Luisito Rey est en crise financière et un état de santé se détériore, alors il décide de se rendre au Mexique pour demander de l'aide de Andres Garcia, qui lui conseille d'aller voir Luismi. Après avoir convaincu Hugo Lopez, Luisito parvient à entrer dans les coulisses d'un de ses concerts pour voir son fils, mais il est indifférent et l'ignore une fois qu'il le voit. L'épisode se termine avec Luis Miguel et Erika s'embrassant au bord de la mer à Acapulco.

ITALIANO: Luismi si rivolge a De la Madrid per trovare sua madre Nell'episodio 11, "El Sol" chiede aiuto al figlio dell'ex presidente per individuare Marcela Basteri Una settimana fa, la domanda in onda era: Luis Miguel avrà trovato sua madre nell'ospedale psichiatrico delle Isole Canarie, in Spagna? La risposta è no ed è stata rivelata nel capitolo 11 della serie sull'interprete di "L'incondizionato". L'episodio di questa domenica, intitolato "Marcela", segue la rottura della famiglia Gallego Basteri, in parte perché nel 1986 la madre di Luismi si rende conto che Luis Rey non solo continua con il suo amante, ma la porta anche in tour in tutto il mondo Quando Marcela affronta Luisito, le dice che se osa lasciarlo, lui la uccide. Prima della minaccia, Marcela decide di visitare Luis Miguel durante la sua presentazione al Luna Park di Buenos Aires, dove l'artista porta sua madre sul palco per cantare la canzone "Marcela". Dopo questa emblematica serata, Luis Rey si infuria e dopo aver detto ai suoi figli che sua madre vuole separarsi da loro, chiede ai suoi figli con chi vogliono andare. Alejandro va con Marcela e il piccolo Sergio, mentre Luis Miguel, con le lacrime agli occhi, parte con il padre, lasciando la donna italiana sconsolata. Con un salto nel tempo, quando Micky ha 21 anni, scopre che sua madre non è la donna che è nell'ospedale psichiatrico e decide di chiedere aiuto all'ex presidente messicano Miguel de la Madrid per cercarla, le dice che non ha i contatti, ma che suo figlio Fede poteva aiutarlo. Micky racconta la situazione alla sua amica Erika, che a sua volta non impiega molto a dire al suo fidanzato Fede, che è geloso della relazione della sua ragazza e cantante, decide di porre fine a questo. Dopo il brusco con il suo ex socio, Fede riconsidera e sebbene non ritorni più con Erika, decide di aiutare Micky e gli dà il contatto del gruppo di ricerca israeliano, Mosad. È in questa fase, data la mancanza di prontezza di Juan Carlos Calderón a consegnare le canzoni per il nuovo album di Luis Miguel, la compagnia gli propone di realizzare un album di "grandi successi", un piano in cui si rifiuta di lavorare "El Sole ". Dopo aver parlato con Erika, Micky decide di fare inversioni di grandi classici della musica messicana e chiama Armando Manzanero a produrre il materiale di cui sopra. Da parte sua, in questo stesso anno, Luisito Rey è in crisi finanziaria e con un peggioramento dello stato di salute, così decide di recarsi in Messico per chiedere l'aiuto di Andrés García, che gli consiglia di andare a vedere Luismi. Dopo aver convinto Hugo Lopez, Luisito riesce ad entrare nel backstage di uno dei suoi concerti per vedere suo figlio, ma è indifferente e lo ignora quando lo vede. L'episodio si conclude con Luis Miguel ed Erika che si baciano in riva al mare ad Acapulco.

PORTUGUÊS:  Luismi se vira para De la Madrid para encontrar sua mãe No episódio 11, "El Sol" pede ajuda do filho do ex-presidente para localizar Marcela Basteri Uma semana atrás, a questão no ar era: Luis Miguel encontrou sua mãe no hospital psiquiátrico nas Ilhas Canárias, na Espanha? A resposta é não e foi revelada no capítulo 11 da série sobre o intérprete de "O incondicional". O episódio deste domingo, intitulado "Marcela", segue o rompimento da família Gallego Basteri, em parte porque em 1986, a mãe de Luismi percebe que Luis Rey não só continua com seu amante, mas também a leva em turnê por todo o mundo. Quando Marcela confronta Luisito, ele diz a ela que se ela se atreve a deixá-lo, ele a mata. Antes da ameaça, Marcela decide visitar Luis Miguel durante sua apresentação no Luna Park em Buenos Aires, onde o artista leva sua mãe ao palco para cantar a música "Marcela". Após esta noite emblemática, Luis Rey fica enfurecido e depois de contar aos seus filhos que sua mãe quer se separar deles, ele pergunta a seus filhos com quem eles querem ir. Alejandro acompanha Marcela e o pequeno Sérgio, enquanto Luis Miguel, com lágrimas nos olhos, sai com o pai, deixando a italiana desconsolada. Em um túnel do tempo quando Micky é de 21 anos de idade, ela descobre que sua mãe não é a mulher que está em psiquiátrica e decide pedir a ajuda de ex-presidente mexicano Miguel de la Madrid para encontrá-la, ele diz a ela que ele não tem os contatos, mas que seu filho Fede poderia ajudá-lo. Micky conta a situação para sua amiga Erika, que por sua vez não demora muito para contar a seu namorado que Fede, que tem ciúmes do relacionamento de sua namorada e cantora, decide acabar com isso. Após o abrupto com seu ex-parceiro, Fede reconsidera e embora ele não volte mais com Erika, decide ajudar Micky e lhe dá o contato da equipe de pesquisa israelense, Mosad. É neste mesmo palco, na ausência de Alacrity Juan Carlos Calderon para entregar as músicas para o novo álbum de Luis Miguel, a empresa se propõe a fazer um álbum de "Greatest Hits" plano em que ele se recusa a trabalhar, "O Sun ". Depois de conversar com Erika, Micky decide fazer inversões de grandes clássicos da música mexicana e chama Armando Manzanero para produzir o material mencionado. Enquanto isso, no mesmo ano, Luisito Rey está em crise financeira e uma condição de saúde se deteriorando, então ele decide viajar para o México para procurar a ajuda de Andres Garcia, que o aconselha a ir ver Luismi. Depois de convencer Hugo Lopez, Luisito consegue entrar nos bastidores de um dos seus shows para ver seu filho, mas ele é indiferente e o ignora quando o vê. O episódio termina com Luis Miguel e Erika se beijando no mar em Acapulco.