22jun2018 - “Luismi”; agradece al otro “Burro”, Alexis Ortega | El universal (México)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: “Luismi”; agradece al otro “Burro”, Alexis Ortega
Autor: Erika Monroy
Fuente: El universal
Lugar y fecha: México, 22 junio 2018
Link: http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/luismi-agradece-al-otro-burro-alexis-ortega

“Luismi”; agradece al otro “Burro”, Alexis Ortega
El actor, quien interpretó a Jorge en la bioserie, recuerda cuando el cantante se reunió con ellos
22/06/2018 - Erika Monroy

Doble. El actor cuenta que para interpretarlo revisó videos en YouTube de cuando Van Rankin era joven, de la etapa en que conducía El calabozo, al lado de Esteban Arce. De ahí aprendió a tomar sus gestos y su postura. (FOTOS: NETFLIX Y CYPRESS) 

“Nosotros queríamos apapacharlo, porque ya sabíamos por todo lo que había pasado con su papá y la desaparición de su mamá, sabíamos que había pasado por cosas muy duras”, dice Alexis Ortega, quien interpreta a Jorge El Burro Van Rankin en Luis Miguel: la serie.

El joven actor recuerda aquella tarde, en donde por fin pudo conocer a uno de sus ídolos musicales. Ortega se encontró con “un tipazo”, un hombre amable, atento y sonriente, quien decía estar muy agradecido con toda la producción de Netflix.

“Nos dijo que agradecía que nosotros le ayudáramos a quitarse el peso de encima, a que las personas por fin pudieran conocer su historia y que todo esto era una especie de terapia”, recuerda el histrión.
Describe aquel momento como algo surreal, porque estaban ahí los originales y los actores encargados de encarnarlos en la pantalla.

Además de agradecer por el trabajo de los actores, directores, camarógrafos y guionistas, Luis Miguel, agrega, siempre estuvo al pendiente de todos los detalles.

“Como es su historia, también contada con él, estuvo muy involucrado en la producción. Cuando llegaban a haber fragmentos en posproducción, inmediatamente se los enviaban y él los veía en su celular”.

Recién llegado de su escuela de actuación en Londres, en el Conservatorio Rose Bruford donde también estudió Gary Oldman, Alexis Ortega tuvo oportunidad de grabar La Casa de las flores, de Manolo Caro, y luego dio el salto a la bioserie.

Para interpretar a uno de los buenos amigos de Luis Miguel, Ortega habló con el mismo Jorge Van Rankin, para conocer más detalles sobre su amistad.

Ahí el conductor le explicó que muchas cosas del guión eran licencias creativas, cosas que no habían pasado en realidad. También le contó cómo es que se hizo amigo del cantante.

“Me explicó que era muy amigo de Roberto Palazuelos y que fue gracias a él que conoció a Micky, fue así como poco a poco se convirtieron en amigos”, narró.

La serie llega al episodio 10, pero Ortega comenta que aún viene más participación de su personaje y espera que su presencia sea considerada para la segunda temporada.

“Todavía no sabíamos que se iba a aprobar una segunda, así que el guión estaba muy en pañales, pero sé que ya están trabajando en los libretos para los nuevos capítulos”.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  "Luismi"; thanks the other "Donkey", Alexis Ortega The actor, who played Jorge in the bioseries, remembers when the singer met with them "We wanted to pamper him, because we already knew about everything that had happened with his father and the disappearance of his mother, we knew that he had gone through very hard things," says Alexis Ortega, who plays Jorge El Burro Van Rankin in Luis Miguel: the Serie. The young actor remembers that afternoon, where he finally got to know one of his musical idols. Ortega met "a tipazo", a kind, attentive and smiling man, who said he was very grateful with the entire production of Netflix. "He told us he was grateful that we helped him take off the burden, that people could finally know his story and that all this was a kind of therapy," recalls the actor. Describe that moment as something surreal, because the originals and the actors in charge of embodying them on the screen were there. In addition to being grateful for the work of the actors, directors, cameramen and screenwriters, Luis Miguel, he adds, was always on the lookout for all the details. "As is his story, also told with him, he was very involved in the production. When there were fragments in postproduction, they were immediately sent and he saw them on his cell phone. " Fresh from his acting school in London, at the Rose Bruford Conservatory where Gary Oldman also studied, Alexis Ortega had the opportunity to record Manolo Caro's Casa de las flores, and then he made the leap to the bioseries. To play one of Luis Miguel's good friends, Ortega spoke with Jorge Van Rankin himself, to learn more about their friendship. There the driver explained that many things in the script were creative licenses, things that had not really happened. He also told him how he became friends with the singer. "He explained that he was very close to Roberto Palazuelos and that it was thanks to him that he met Micky, that was how they gradually became friends," he said. The series arrives at episode 10, but Ortega says that there is still more participation from his character and he expects his presence to be considered for the second season. "We still did not know that a second one was going to be approved, so the script was very much in its infancy, but I know they are already working on the scripts for the new episodes."

FRANÇAIS:  "Luismi"; merci l'autre "Donkey", Alexis Ortega L'acteur, qui a joué Jorge dans les bioseries, se souvient quand le chanteur les a rencontrés « Nous voulions que j'apapacharlo, parce que nous savions que tout ce qui était arrivé à son père et la disparition de sa mère, savait qu'il avait vécu des choses très difficiles », dit Alexis Ortega, qui joue George El Burro Van Rankin Luis Miguel: la série. Le jeune acteur se souvient de cet après-midi, où il a finalement appris à connaître l'une de ses idoles musicales. Ortega a rencontré "un tipazo", un homme gentil, attentionné et souriant, qui a dit qu'il était très reconnaissant avec toute la production de Netflix. « Il nous a dit reconnaissant que nous allons nous aider à prendre le poids, que les gens finiraient par leur histoire et savent que ce fut une sorte de thérapie », se souvient l'acteur. Décrivez ce moment comme quelque chose de surréaliste, car les originaux et les acteurs chargés de les incarner sur l'écran étaient là. En plus de remercier le travail des acteurs, réalisateurs, cameramen et écrivains, Luis Miguel, dit-il, a toujours été attentif à tous les détails. "Comme son histoire, également racontée avec lui, il était très impliqué dans la production. Quand il y avait des fragments en post-production, ils ont été immédiatement envoyés et il les a vus sur son téléphone portable. " Frais de son école d'art dramatique à Londres, au Conservatoire où il a également étudié Rose Bruford Gary Oldman, Alexis Ortega a eu l'occasion d'enregistrer la Chambre des Fleurs, Manolo Caro, puis fait le saut vers la bioserie. Pour jouer l'un des bons amis de Luis Miguel, Ortega s'est entretenu avec Jorge Van Rankin lui-même, pour en savoir plus sur leur amitié. Là, le conducteur a expliqué que beaucoup de choses dans le script étaient des licences créatives, des choses qui n'étaient pas vraiment arrivées. Il lui a aussi dit comment il est devenu ami avec le chanteur. "Il a expliqué qu'il était très proche de Roberto Palazuelos et que c'est grâce à lui qu'il a rencontré Micky, c'est ainsi qu'ils sont devenus des amis", a-t-il déclaré. La série arrive à l'épisode 10, mais Ortega dit qu'il y a encore plus de participation de son personnage et il s'attend à ce que sa présence soit considérée pour la deuxième saison. « Nous ne savions pas qu'il allait passer une seconde, de sorte que le script était vraiment à ses débuts, mais je sais qu'ils travaillent déjà sur des scripts pour les nouveaux chapitres ».

ITALIANO:  "Luismi"; grazie l'altro "Asino", Alexis Ortega L'attore, che interpretava Jorge nelle bioserie, ricorda quando il cantante si è incontrato con loro "Abbiamo voluto io apapacharlo, perchè sapevamo tutto quello che era successo a suo padre e la scomparsa di sua madre, sapeva che aveva passato alcune cose molto dure", dice Alexis Ortega, che interpreta George El Burro Van Rankin Luis Miguel: la serie. Il giovane attore ricorda quel pomeriggio, dove finalmente ha conosciuto uno dei suoi idoli musicali. Ortega ha incontrato "un bravo ragazzo", un gentile, attento e sorridente, che si è detto molto grato a tutta la produzione di Netflix. "Lui ci ha detto grato che lo faremo noi per contribuire a prendere il peso fuori, che la gente avrebbe finalmente conoscere la loro storia e che questo era un tipo di terapia", ricorda l'attore. Descrivi quel momento come qualcosa di surreale, perché gli originali e gli attori incaricati di incarnarli sullo schermo erano lì. Oltre a ringraziare il lavoro di attori, registi, cameramen e scrittori, Luis Miguel, dice, era sempre attento ad ogni dettaglio. "Come la sua storia, anche raccontata con lui, è stato molto coinvolto nella produzione. Quando c'erano dei frammenti in postproduzione, sono stati immediatamente inviati e li ha visti sul suo cellulare. " Fresco dalla sua scuola di recitazione a Londra, presso il Conservatorio, dove ha anche studiato Rose Bruford Gary Oldman, Alexis Ortega ha avuto opportunità di registrare The House of Flowers, Manolo Caro, e poi ha fatto il salto al bioserie. Per interpretare uno dei buoni amici di Luis Miguel, Ortega ha parlato con Jorge Van Rankin stesso, per saperne di più sulla loro amicizia. Lì il conducente ha spiegato che molte cose nella sceneggiatura erano licenze creative, cose che non erano realmente accadute. Gli ha anche detto come è diventato amico del cantante. "Ho spiegato che ero molto amico di Roberto Palazuelos ed è stato grazie a lui che si è riunito Micky era e gradualmente diventati amici", ha raccontato. La serie arriva all'episodio 10, ma Ortega dice che c'è ancora più partecipazione dal suo personaggio e si aspetta che la sua presenza venga presa in considerazione per la seconda stagione. "Non sapevamo ancora che un secondo sarebbe stato approvato, quindi la sceneggiatura era ancora agli inizi, ma so che stanno già lavorando agli script per i nuovi episodi".

PORTUGUÊS:  "Luismi"; obrigado o outro "Donkey", Alexis Ortega O ator, que interpretou Jorge nas bioseries, lembra-se de quando o cantor se encontrou com eles "Queríamos I apapacharlo, porque sabíamos tudo o que tinha acontecido com seu pai e o desaparecimento de sua mãe, sabia que ele tinha passado por algumas coisas muito difíceis", diz Alexis Ortega, que interpreta George El Burro Van Rankin Luis Miguel: a série. O jovem ator lembra daquela tarde, onde finalmente conheceu um de seus ídolos musicais. Ortega conheceu "um tipazo", um homem gentil, atencioso e sorridente, que disse estar muito grato com toda a produção do Netflix. "Ele nos disse que estava grato por tê-lo ajudado a tirar o fardo, que as pessoas pudessem finalmente conhecer sua história e que tudo isso fosse uma espécie de terapia", lembra o ator. Descreva esse momento como algo surreal, porque os originais e os atores encarregados de incorporá-los na tela estavam lá. Além de ser grato pelo trabalho dos atores, diretores, cinegrafistas e roteiristas, Luis Miguel, acrescenta, estava sempre atento a todos os detalhes. "Como é a sua história, também contada com ele, ele estava muito envolvido na produção. Quando havia fragmentos na pós-produção, eles foram imediatamente enviados e ele os viu no celular. " Fresco de sua escola de atuação em Londres, no Conservatório Rose Bruford, onde Gary Oldman também estudou, Alexis Ortega teve a oportunidade de gravar a Casa das Flores, de Manolo Caro, e então deu o salto para a biosérie. Para interpretar um dos grandes amigos de Luis Miguel, Ortega conversou com o próprio Jorge Van Rankin, para saber mais sobre a amizade entre eles. Lá o motorista explicou que muitas coisas no script eram licenças criativas, coisas que realmente não haviam acontecido. Ele também contou como se tornou amigo do cantor. "Ele explicou que estava muito próximo de Roberto Palazuelos e que foi graças a ele que conheceu Micky, foi assim que eles gradualmente se tornaram amigos", disse ele. A série chega ao episódio 10, mas Ortega diz que ainda há mais participação de seu personagem e ele espera que sua presença seja considerada para a segunda temporada. "Nós ainda não sabíamos que um segundo seria aprovado, então o roteiro estava muito engatado, mas eu sei que eles já estão trabalhando nos roteiros dos novos episódios."