20jun2018 - "1986 fue un año terrible para mí!, lo que dijo Luis Miguel | El universal (México)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: "1986 fue un año terrible para mí!, lo que dijo Luis Miguel 
Autor: 
Fuente: El universal
Lugar y fecha: México, 20 junio 2018
Link: http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/farandula/1986-fue-un-ano-terrible-para-mi-lo-que-dijo-luis-miguel

"1986 fue un año terrible para mí!, lo que dijo Luis Miguel
En una nota publicda en EL UNIVERSAL en 1987. "El Sol" se refirió a las dificultades que enfrentó por la separación de sus padres
20/06/2018 - Redacción

PIE Luis Miguel habló de los cambios que ocurrieron en su vida. FOTO: ARCHIVO

"1986 fue un año terrible para mí" declaró un joven Luis Miguel en junio de 1987. Fue ese el año en que su madre, Marcela Basteri, desapareció.

En una nota publicada por EL UNIVERSAL el 23 de junio de 1987, habló sobre los cambios en su vida.

"La separación de mis padres me afectó bastante. Mi padre se volvió a España y mi madre, que es italiana, se regresó a su país", comentó "El Sol", de entónces 17 años.

El cantante no dio más detalles sobre su situación familiar, tampoco dijo nada más relacionado a Marcela Basteri.

"Luego vino el cambio de mi casa discográfica, de Emi Capitol a WEA Internacional. En general, el 86 fue un años muy negativo para mí", añadió Luis Miguel.

En la misma nota se habló del éxito que Luis Miguel tuvo en 1985 en el Festival de San Remo y en Viña del Mar, así como de su nuevo disco.

Durante el capítulo más reciente de la serie del cantante en Netflix, se dio a concoer que para 1984 Marcela Basteri enfrentaba una fuerte depresión y en 1989 le informaron a Luismi que su madre estaría en un psiquiátrico.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  "1986 was a terrible year for me !, what Luis Miguel said In a note published in EL UNIVERSAL in 1987. "El Sol" referred to the difficulties he faced due to the separation of his parents "1986 was a terrible year for me" declared a young Luis Miguel in June 1987. That was the year that his mother, Marcela Basteri, disappeared. In a note published by EL UNIVERSAL on June 23, 1987, he spoke about the changes in his life. "The separation from my parents affected me a lot, my father went back to Spain and my mother, who is Italian, went back to her country," commented "El Sol", then 17 years old. The singer did not give more details about his family situation, nor did he say anything else related to Marcela Basteri. "Then came the change from my record house, from Emi Capitol to WEA International, and in general, the 86th was a very negative year for me," added Luis Miguel. The same note spoke of the success that Luis Miguel had in 1985 at the San Remo Festival and in Viña del Mar, as well as his new album. During the most recent episode of the singer's Netflix series, she found out that by 1984 Marcela Basteri was facing a severe depression and in 1989 they informed Luismi that her mother would be in a psychiatric hospital.

FRANÇAIS:  "1986 a été une année terrible pour moi!", A déclaré Luis Miguel Dans une note publiée dans EL UNIVERSAL en 1987. "El Sol" fait référence aux difficultés qu'il a rencontrées en raison de la séparation de ses parents "1986 a été une année terrible pour moi", a déclaré un jeune Luis Miguel en juin 1987. C'est l'année de la disparition de sa mère, Marcela Basteri. Dans une note publiée par EL UNIVERSAL le 23 juin 1987, il a parlé des changements dans sa vie. "La séparation d'avec mes parents m'a beaucoup touchée, mon père est retourné en Espagne et ma mère, qui est italienne, est retournée dans son pays", a commenté "El Sol", alors âgé de 17 ans. Le chanteur n'a pas donné plus de détails sur sa situation familiale, il n'a pas non plus parlé de Marcela Basteri. "Puis est venu le changement de ma maison de disques, d'Emi Capitol à WEA International, et en général, la 86ème a été une année très négative pour moi", a ajouté Luis Miguel. La même note parle du succès de Luis Miguel en 1985 au Festival de San Remo et à Viña del Mar, ainsi que de son nouvel album. Au cours de l'épisode le plus récent de la série Netflix de la chanteuse, elle a découvert qu'en 1984, Marcela Basteri faisait face à une grave dépression et en 1989, elle a informé Luismi que sa mère serait dans un hôpital psychiatrique.

ITALIANO: "Il 1986 è stato un anno terribile per me !, quello che ha detto Luis Miguel In una nota pubblicata su EL UNIVERSAL nel 1987, "El Sol" si riferiva alle difficoltà incontrate a causa della separazione dei suoi genitori "Il 1986 fu un anno terribile per me" dichiarò un giovane Luis Miguel nel giugno 1987. Quello fu l'anno in cui sua madre, Marcela Basteri, scomparve. In una nota pubblicata da EL UNIVERSAL il 23 giugno 1987, ha parlato dei cambiamenti nella sua vita. "La separazione dai miei genitori mi ha colpito molto, mio ​​padre è tornato in Spagna e mia madre, che è italiana, è tornata nel suo paese", ha commentato "El Sol", all'età di 17 anni. Il cantante non ha fornito maggiori dettagli sulla sua situazione familiare, né ha detto nient'altro in merito a Marcela Basteri. "Poi è arrivato il cambio dalla mia casa discografica, da Emi Capitol a WEA International, e in generale, l'86 ° è stato un anno molto negativo per me", ha aggiunto Luis Miguel. La stessa nota parlava del successo che Luis Miguel ebbe nel 1985 al Festival di San Remo ea Viña del Mar, oltre al suo nuovo album. Durante l'episodio più recente della serie Netflix della cantante, scoprì che nel 1984 Marcela Basteri stava affrontando una grave depressione e nel 1989 informarono Luismi che sua madre sarebbe stata in un ospedale psichiatrico.

PORTUGUÊS:  "1986 foi um ano terrível para mim! O que Luis Miguel disse Em uma nota publicada no EL UNIVERSAL em 1987. "El Sol" referiu-se às dificuldades que enfrentou devido à separação de seus pais "1986 foi um ano terrível para mim", declarou o jovem Luis Miguel em junho de 1987. Esse foi o ano em que sua mãe, Marcela Basteri, desapareceu. Em nota publicada pela EL UNIVERSAL em 23 de junho de 1987, ele falou sobre as mudanças em sua vida. "A separação dos meus pais me afetou muito. Meu pai virou-se para Espanha e minha mãe, que é italiano, foi devolvido ao seu país," "The Sun", então com 17 anos. O cantor não deu mais detalhes sobre sua situação familiar, nem falou mais nada sobre Marcela Basteri. "Então chegou a vez da minha gravadora, a Capitol Emi a WEA International. Em geral, 86 foi um ano muito ruim para mim", disse Luis Miguel. A mesma nota fala do sucesso que Luis Miguel teve em 1985 no San Remo Festival e em Viña del Mar, além de seu novo álbum. Durante o mais recente episódio da série sobre o cantor Netflix, ela deu concoer que, para 1984 Marcela Basteri tiveram depressão grave em 1989 e Luismi informou-lhe que sua mãe estaria em um hospital psiquiátrico.