18jun2018 - Claudia de Icaza responde así a la serie de Luis Miguel | El Universal (México)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa
Volver a MEDIOS - Libros - Biografías - El gran solitario

Título: Claudia de Icaza responde así a la serie de Luis Miguel 
Autor: 
Fuente: El Universal
Lugar y fecha: México, 18 junio 2018
Link: http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/farandula/claudia-de-icaza-responde-asi-la-serie-de-luis-miguel

Claudia de Icaza responde así a la serie de Luis Miguel
"Así no fueron las cosas", declaró De Icaza en Twitter tras la emisión del episodio 9 de la bioserie de Luismi
18.06.2018

Claudia de Icaza fue representada en la serie de Luis Miguel. FOTO: ARCHIVO

La periodista Claudia de Icaza negó que su historia con Luis Miguel haya sido como se presentó en el capítulo nueve de la bioserie.

Sin mencionar su nombre, el público entendió que la periodista "Cynthia Casas" representaba a De Icaza, sobre todo cuando se habló de una demanda.

De acuerdo a la serie, Casas entrevista a Luis Miguel, pero éste se molesta cuando trata de preguntarle cosas personales sobre su padre, Luis Rey.

Casas termina haciendu una entrevista que no satisface a su jefe, quien en la vida real sería Rubén Aviña, y le pide más "carnita".

Entonces la periodista viaja a España y entrevista a Luis Rey.

El resultado hace que Luis Miguel se enoje y anuncie una demanda en su contra, pero De Icaza escribió decenas de tuits para rechazar esa versión.

Mostró una fotografía de cómo lucía ella en esa época y no tiene nada que ver con la actriz que la interpretó.

Explicó que la servisión es "súper equivocada: él estaba frente a mí sabiendo que lo estaba grabando y nunca se incomodó con mis preguntas ni la nota publicada", también comentó que nunca se le lanzó a Luis Miguel, como se vio en el capítulo ni pidió que se le tomara una foto con él.

"Nunca entrevisté al papá y menos en España, entrevisté a su última pareja en 98 cuando me dio el audio pero la gente se va con lo expuesto".

Además, la demanda en su contra fue por el libro "El gran solitario", que publicó en 1994 y cuando Hugo López ya no representaba a "El Sol".

"Le voy a partir su... a Luis Miguel con la verdad de los hechos documentados", señaló.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  Claudia de Icaza responds to the Luis Miguel series "That's not how things were," De Icaza said on Twitter after the episode 9 of Luismi's bioseries. The journalist Claudia de Icaza denied that her story with Luis Miguel was as it was presented in chapter nine of the bioseries. Without mentioning his name, the public understood that the journalist "Cynthia Casas" represented De Icaza, especially when there was talk of a lawsuit. According to the series, Casas interviews Luis Miguel, but Luis Miguel gets upset when he tries to ask him personal things about his father, Luis Rey. Casas ends up doing an interview that does not satisfy his boss, who in real life would be Rubén Aviña, and asks for more "carnitas". Then the journalist travels to Spain and interviews Luis Rey. The result makes Luis Miguel angry and announce a lawsuit against him, but De Icaza wrote dozens of tweets to reject that version. He showed a picture of how she looked at that time and has nothing to do with the actress who played it. He explained that the servision is "super wrong: he was in front of me knowing that he was recording it and never got upset with my questions or the published note", he also commented that he never threw himself at Luis Miguel, as was seen in the chapter He asked to have a picture taken with him. "I never interviewed the father and less in Spain, I interviewed his last partner in 98 when he gave me the audio but the people leave with the exposed". In addition, the lawsuit against him was for the book "The Great Loner", which he published in 1994 and when Hugo Lopez no longer represented "El Sol". "I'm going to split his (face) Luis Miguel with the truth of the documented facts," he said.

FRANÇAIS:  Claudia de Icaza répond à la série Luis Miguel "Ce n'est pas comme ça", a déclaré De Icaza sur Twitter après l'épisode 9 des bioseries de Luismi. La journaliste Claudia de Icaza a nié que son histoire avec Luis Miguel était comme elle a été présentée dans le chapitre neuf des bioseries. Sans mentionner son nom, le public a compris que la journaliste "Cynthia Casas" représentait De Icaza, surtout quand on parlait d'un procès. Selon la série, Casas interviewe Luis Miguel, mais Luis Miguel se fâche quand il essaie de lui poser des questions personnelles sur son père, Luis Rey. Casas finit par faire une interview qui ne satisfait pas son patron, qui dans la vraie vie serait Rubén Aviña, et demande plus de "carnitas". Puis le journaliste se rend en Espagne et interroge Luis Rey. Le résultat met Luis Miguel en colère et annonce un procès contre lui, mais De Icaza a écrit des douzaines de tweets pour rejeter cette version. Il a montré une image de comment elle a regardé cette époque et n'a rien à voir avec l'actrice qui l'a joué. Il a expliqué que le Servision est « extrêmement mal: il était devant moi, sachant que j'enregistrement et jamais pris la peine avec mes questions et l'avis publié », a dit aussi qu'il n'a jamais été lancé Luis Miguel, comme on le voit au chapitre III Il a demandé à avoir une photo prise avec lui. « Je n'interviewé le père et moins en Espagne, j'interviewée dernière paire 98 quand il m'a donné l'audio mais les gens vont donc exposés. » En outre, le procès contre lui était par le livre « Le grand solo », publié en 1994, en l'absence de Hugo Lopez représentait plus « The Sun ». "Je vais diviser son (visage) Luis Miguel avec la vérité des faits documentés", a-t-il dit.

ITALIANO: Claudia de Icaza risponde alla serie di Luis Miguel "Non è così che sono andate le cose", ha detto De Icaza su Twitter dopo l'episodio 9 delle bioserie di Luismi. La giornalista Claudia de Icaza ha negato che la sua storia con Luis Miguel sia stata presentata nel capitolo nove della bioserie. Per non menzionare il suo nome, il pubblico capì che il giornalista "Cynthia Casas" De Icaza ha rappresentato, soprattutto quando ha parlato di una causa. Secondo la serie, intervista Case con Luis Miguel, ma è fastidioso quando si cerca di chiedere cose personali su suo padre, Luis Rey. Case finisce haciendu un'intervista che non soddisfa il suo capo, che nella vita reale sarebbe Ruben Aviña, e chiede di più "carnita". Poi il giornalista viaggia in Spagna e intervista Luis Rey. Il risultato fa Luis Miguel è arrabbiato e annunciare una causa contro di lui, ma De Icaza ha scritto decine di tweet a respingere tale versione. Ha mostrato una foto di come ha guardato in quel momento e non ha nulla a che fare con l'attrice che l'ha interpretata. Ha spiegato che il servaggio è "super sbagliato: era davanti a me sapendo che lo stava registrando e non si è mai arrabbiato con le mie domande o la nota pubblicata", ha anche commentato che non si è mai lanciato contro Luis Miguel, come è stato visto nel capitolo Ha chiesto di fare una foto con lui. "Non ho mai intervistato il padre e meno in Spagna, ho intervistato il suo ultimo compagno nel 98 quando mi ha dato l'audio ma la gente se ne va con l'esposto". Inoltre, la causa contro di lui era per il libro "The Great Loner", che ha pubblicato nel 1994 e quando Hugo Lopez non rappresentava più "El Sol". "Sto per dividere il suo (volto) Luis Miguel con la verità dei fatti documentati", ha detto.

PORTUGUÊS:  Claudia de Icaza responde à série Luis Miguel "Não é assim que as coisas são", disse De Icaza no Twitter após o episódio 9 da biografia de Luismi. A jornalista Claudia de Icaza negou que sua história com Luis Miguel fosse como foi apresentada no capítulo nove das bioseries. Sem mencionar seu nome, o público entendeu que a jornalista "Cynthia Casas" representava De Icaza, especialmente quando se falava de uma ação judicial. De acordo com a série, Casas entrevista Luis Miguel, mas Luis Miguel fica chateado quando ele tenta perguntar-lhe coisas pessoais sobre seu pai, Luis Rey. Casas acaba fazendo uma entrevista que não satisfaz seu chefe, que na vida real seria Rubén Aviña, e pede mais "carnitas". Em seguida, o jornalista viaja para a Espanha e entrevista Luis Rey. O resultado deixa Luis Miguel furioso e anuncia um processo contra ele, mas De Icaza escreveu dezenas de tweets para rejeitar essa versão. Ele mostrou uma foto de como ela parecia naquele momento e não tem nada a ver com a atriz que tocou. Ele explicou que a servision está "super errada: ele estava na minha frente sabendo que ele estava gravando e nunca ficou chateado com as minhas perguntas ou com a nota publicada", ele também comentou que nunca se jogou em Luis Miguel, como foi visto no capítulo. Ele pediu para tirar uma foto com ele. "Eu nunca entrevistei o pai e menos na Espanha, eu entrevistei seu último parceiro em 98 quando ele me deu o áudio, mas as pessoas saem com o exposto". Além disso, o processo contra ele foi para o livro "The Great Loner", que ele publicou em 1994 e quando Hugo Lopez não representava mais "El Sol". "Vou dividir seu (rosto) Luis Miguel com a verdade dos fatos documentados", disse ele.