29may2018 - "Luis Miguel": el error que no notaste y más detalles del sexto episodio | El comercio (Lima)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: "Luis Miguel": el error que no notaste y más detalles del sexto episodio
Autor: 
Fuente: El comercio
Lugar y fecha: Lima, 29 mayo 2018
Link: https://elcomercio.pe/tvmas/series/luis-miguel-error-notaste-detalles-episodio-noticia-523226?foto=4

SERIES
"Luis Miguel": el error que no notaste y más detalles del sexto episodio
El montaje de la serie de Netflix ha dado de qué hablar en los últimos días y el sexto episodio también mostró problemas de continuidad.
Redacción EC - 29.05.2018 / 07:30 am

La escena en cuestión muestra a Luis Miguel cenando junto a su tío y su padre. La servilleta que usa este último es el centro del error de continuidad detectado por los espectadores. (Foto: Netflix)	El padre de Luis Miguel tiene colocada una servilleta en el cuello de la camisa mientras cena. (Foto: Netflix)	Cuando la toma cambia a Luis Miguel y luego vuelve a Luisito Rey, este último ya no tiene la servilleta puesta. (Foto: Netflix)
La pantalla pasa nuevamente a Luis Miguel y cuando vuelve a su padre, la servilleta aparece nuevamente. (Foto: Netflix)	Cuando se pasa a una toma más abierta, la servilleta ha desaparecido otra vez. En ningún momento se ve a Luisito Rey hacer algún amago de quitarse la servilleta. (Foto: Netflix)	También dio mucho de qué hablar entre el público la figura del cadete Tello, personaje que apareció en el sexto episodio de la producción. (Foto: Netflix)
El personaje, interpretado por el actor Jorge Antonio Guerrero, ha despertado la curiosidad de los espectadores, quienes se preguntan si existió realmente. (Foto: Netflix)	Algunos reportes de la prensa mexicana señalan que el cadete Tello estaría inspirado en un militar real, apellidado Vega y que actualmente sigue en actividad. Esa información no se ha podido confirmar. (Foto: Netflix)	Los valores del personaje y las enseñanzas que le dio a Luis Miguel lo hicieron muy querido entre el público de la serie. (Foto: Netflix)
	Tras la emisión del episodio número seis de "Luis Miguel", apareció en Twitter el hashtag #TodosSomosTello, en referencia al caristma del militar. (Foto: Netflix)

Desde hace algún tiempo se viene hablando de algunos errores de continuidad audiovisual presentes en la serie "Luis Miguel" y el sexto capítulo volvió a mostrar estos problemas, tema que ha sido abordado con humor por los fans de la producción.

En el tramo final del episodio, Luis Miguel cena con su tío y su padre, Luisito Rey, quien lleva una servilleta en el cuello de la camisa. El público no tardó en notar que la pieza de papel aparecía y desaparecía en la escena, tal como recoge en detalle la galería que acompaña a esta nota.

En efecto, la toma pasa a Luis Miguel y cuando vuelve a su padre, no hay ninguna servilleta. La pantalla muestra al cantante una vez más y cuando regresa a Luisito Rey, la servilleta se muestra en su pecho como si nunca hubiera desaparecido.

#LuisMiguelLaSerie el misterio de la servilleta que aparece y desaparece pic.twitter.com/6wv8SMCEx2

— Alejandro Cifuentes (@sandman_633) 28 de mayo de 2018

Finalmente, cuando la toma pasa a otra más abierta, la servilleta está en la mesa, sin que Rey haya hecho el más mínimo gesto de que se la estaba quitando.

Teniendo en cuenta que el rodaje de "Luis Miguel" ha culminado hace ya algún tiempo, queda por ver si hay más errores de este tipo y en qué medida pueden ser subsanados.

VIDEO
PIE Cómo fue retratado el padre de Luis Miguel en la serie de Univision y Netflix. (Video: El Comercio)

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  "Luis Miguel": the error you did not notice and more details of the sixth episode The assembly of the Netflix series has given what to talk about in the last days and the sixth episode also showed continuity problems. For some time it has been talking about some errors of audiovisual continuity present in the series "Luis Miguel" and the sixth chapter returned to show these problems, an issue that has been addressed with humor by fans of the production. In the final section of the episode, Luis Miguel dines with his uncle and his father, Luisito Rey, who wears a napkin on the collar of his shirt. The public soon noticed that the piece of paper appeared and disappeared in the scene, as detailed in the gallery that accompanies this note. In effect, the shot passes to Luis Miguel and when he returns to his father, there is no napkin. The screen shows the singer once again and when he returns to Luisito Rey, the napkin appears on his chest as if it had never disappeared. Finally, when the shot goes to another more open, the napkin is on the table, without Rey has made the slightest gesture that he was taking it. Taking into account that the filming of "Luis Miguel" has ended some time ago, it remains to be seen if there are more errors of this type and to what extent they can be corrected.

FRANÇAIS:  "Luis Miguel": l'erreur que vous n'avez pas remarquée et plus de détails sur le sixième épisode L'assemblage de la série Netflix a donné de quoi parler dans les derniers jours et le sixième épisode a également montré des problèmes de continuité. Depuis quelques temps on parle de quelques erreurs de continuité audiovisuelle présentes dans la série "Luis Miguel" et le sixième chapitre revient pour montrer ces problèmes, une question qui a été abordée avec humour par les fans de la production. Dans la dernière partie de l'épisode, Luis Miguel dîne avec son oncle et son père, Luisito Rey, qui porte une serviette sur le col de sa chemise. Le public a vite remarqué que le morceau de papier est apparu et a disparu dans la scène, comme détaillé dans la galerie qui accompagne cette note. En effet, le tir passe à Luis Miguel et quand il revient à son père, il n'y a pas de serviette. L'écran montre à nouveau le chanteur et quand il revient à Luisito Rey, la serviette apparaît sur sa poitrine comme si elle n'avait jamais disparu. Enfin, quand le coup se passe à un autre plus ouvert, la serviette est sur la table, sans que Rey ait fait le moindre geste pour le prendre. Compte tenu du fait que le tournage de "Luis Miguel" a pris fin il y a un certain temps, il reste à voir s'il y a plus d'erreurs de ce type et dans quelle mesure elles peuvent être corrigées.

ITALIANO:  "Luis Miguel": l'errore che non hai notato e maggiori dettagli del sesto episodio L'assemblaggio della serie Netflix ha dato di cosa parlare negli ultimi giorni e il sesto episodio ha mostrato anche problemi di continuità. Da un po 'di tempo si parla di alcuni errori di continuità audiovisiva presenti nella serie "Luis Miguel" e il sesto capitolo torna a mostrare questi problemi, un problema che è stato affrontato con umorismo dai fan della produzione. Nella parte finale dell'episodio, Luis Miguel pranza con suo zio e suo padre, Luisito Rey, che indossa un tovagliolo sul colletto della camicia. Il pubblico notò presto che il pezzo di carta appariva e scompariva nella scena, come dettagliato nella galleria che accompagna questa nota. In effetti, lo sparo passa a Luis Miguel e quando ritorna da suo padre, non c'è tovagliolo. Lo schermo mostra ancora una volta il cantante e quando ritorna da Luisito Rey, il tovagliolo appare sul suo petto come se non fosse mai scomparso. Alla fine, quando lo sparo arriva a un altro più aperto, il tovagliolo è sul tavolo, senza che Rey abbia fatto il minimo gesto che lo stesse prendendo. Tenendo conto del fatto che le riprese di "Luis Miguel" si sono concluse qualche tempo fa, resta da vedere se ci sono più errori di questo tipo e fino a che punto possono essere corretti.

PORTUGUÊS:  "Luis Miguel": o erro que você não notou e mais detalhes do sexto episódio A montagem da série Netflix deu o que falar nos últimos dias e o sexto episódio também mostrou problemas de continuidade. Há algum tempo tem se falado sobre alguns erros de continuidade audiovisual presentes na série "Luis Miguel" e o sexto capítulo volta a mostrar esses problemas, uma questão que vem sendo abordada com humor pelos fãs da produção. Na seção final do episódio, Luis Miguel janta com seu tio e seu pai, Luisito Rey, que usa um guardanapo na gola de sua camisa. O público logo percebeu que o pedaço de papel apareceu e desapareceu na cena, conforme detalhado na galeria que acompanha esta nota. Com efeito, o tiro passa para Luis Miguel e quando ele retorna ao pai, não há guardanapo. A tela mostra o cantor mais uma vez e quando ele retorna a Luisito Rey, o guardanapo aparece em seu peito como se nunca tivesse desaparecido. Finalmente, quando o tiro vai para outro mais aberto, o guardanapo está sobre a mesa, sem que Rey tenha feito o menor gesto que ele estava tomando. Tendo em conta que as filmagens de "Luis Miguel" terminaram há algum tempo, resta saber se existem mais erros deste tipo e até que ponto podem ser corrigidos.