MEDIOS | Archivo de noticias | Index
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa
Título: Luis Miguel: Issabela Camil, el próximo gran amor del cantante en la serie
Autor:
Fuente: El comercio
Lugar y fecha: Lima, 29 mayo 2018
Link: https://elcomercio.pe/tvmas/series/luis-miguel-issabela-camil-amor-serie-cantante-mexico-noticia-523419?foto=11
ESPECTÁCULOS - SERIES
Luis Miguel: Issabela Camil, el próximo gran amor del cantante en la serie
Hacia finales de los ochenta, Luis Miguel vivió un triángulo amoroso junto a Issabela Camil y el hijo de un ex presidente de México ¿Cómo relatará la serie esta historia?
Redacción EC - 29.05.2018 / 09:54 am
 |
 |
Camila Sodi, en una escena de "Luis Miguel, la serie". (Foto: Netflix)
|
(Izquierda) La actriz Issabela Camil en la actualidad. (Derecha) Luis Miguel (Diego Boneta) junto a Camila Sodi, en una escena de la serie. (Foto: Twitter/Netflix)
|
 |
|
Camila Sodi, en una escena de "Luis Miguel, la serie". (Foto: Netflix)
|
Hacia finales de la década de los ochenta, Luis Miguel vivió un triángulo amoroso que involucró a Federico de la Madrid, uno de los hijos del ex presidente de México, Miguel de la Madrid y a la actriz mexicana Issabela Camil. Esta parte de la vida del cantante es la que veremos en los próximos capítulos de la serie sobre el astro mexicano.
Federico tuvo una relación con Erika Ellice Sotres Starr, nombre real de Issabela Camil, quien luego sostendría con Luis Miguel uno de los noviazgos más largos que se le han conocido al cantante.
El actor que dará vida a Federico es Israel Amescua e Issabela será interpretada por Camila Sodi.
Amescua relató que en la serie no se verá tanto la amistad de ambos (que, dice, es posible que continúe hasta ahora) sino ese triángulo amoroso.
"Trabajé muy a gusto con Camila, me tocó hacer varias escenas con ella. De hecho, terminando su relación ella se va con él", compartió el actor y se dijo sorprendido por el efecto que ha tenido esta primera temporada (que tendrá 13 capítulos) sobre la vida del cantante.
Camila Sodi, por su parte, reveló cómo fue preparar un personaje de quien en la vida real es su amiga. "Primero le hablé por teléfono y le pedí permiso. '¿Puedo hacerte?'. Y ella me dijo: 'Qué bueno que eres tú'. Luego me junté con ella y le dije: 'No quiero chisme'. A parte, era una historia muy privada. Entonces, si yo era su amiga y no conocía nada, nada más fui a hacer análisis. Y lo primero que hice, la verdad, es que la googlee. Ni modo, hay que usar todas las herramientas", declaró la actriz.
Consultada sobre esta presión que pudo sentir de interpretar a alguien tan cercano, Sodi agregó: "De repente se me prendió el switch y me di cuenta de que estaba haciendo no a mi amiga, sino a la memoria que tiene Luis Miguel de ella filtrada por la pluma de Krauze. Eso me relajó y me cambió".
La versión de Issabela
Issabela Camil se ha mostrado en todo momento muy hermética con la prensa sobre la relación que mantuvo con Luis Miguel. Consultada sobre cómo la serie plasmará esta etapa de su vida con el cantante, la actriz dijo: "Esa relación en mi vida fue importante, muy fuerte. Duro como seis, siete años. No quiero hablar porque me parece fuera de lugar porque no le incumbe a nadie".
Asimismo, negó que haya colaborado con la historia de "Luis Miguel, la serie" y afirmó que no teme lo que se vea en la serie pues "no tiene nada que ocultar".
"No la veo, no me importa, yo sé lo que viví, lo que pasé, le pueden borrar, añadir, quitar, lo que me importa es lo que yo pasé", finalizó.
Fuente: (El Comercio/El Universal de México)
See translation below
|
Voir la traduction ci-dessous
|
Vedi la traduzione qui sotto
|
Veja a tradução abaixo
|
| ENGLISH:
Luis Miguel: Issabela Camil, the next great love of the singer in the series
Towards the end of the eighties, Luis Miguel lived a love triangle with Issabela Camil and the son of a former president of Mexico. How will the series tell this story?
Towards the end of the eighties, Luis Miguel lived a love triangle that involved Federico de la Madrid, one of the sons of the former president of Mexico, Miguel de la Madrid and the Mexican actress Issabela Camil. This part of the singer's life is what we will see in the next chapters of the series about the Mexican star.
Federico had a relationship with Erika Ellice Sotres Starr, real name of Issabela Camil, who later would sustain with Luis Miguel one of the longest courtships that the singer has known.
The actor who will give life to Federico is Israel Amescua and Issabela will be interpreted by Camila Sodi.
Amescua said that in the series will not be so much friendship of both (which, he says, it is possible to continue until now) but that love triangle.
"I worked very well with Camila, I had to do several scenes with her, in fact, ending their relationship she goes with him", shared the actor and said surprised by the effect he has had this first season (which will have 13 episodes ) about the life of the singer.
Camila Sodi, meanwhile, revealed how it was to prepare a character who in real life is her friend. "First I spoke to her on the phone and asked her for permission: 'Can I do you?' And she said to me: 'It's so good that you are.' Then I joined her and said, 'I do not want gossip.' A very private story, then, if I was his friend and I did not know anything, I went to do analysis, and the first thing I did, the truth is, I googled it, no way, we have to use all the tools, "he declared. the actress.
Asked about this pressure she might feel to interpret someone so close, Sodi added: "Suddenly the switch came on and I realized that I was doing not my friend, but the memory that Luis Miguel has of her filtered by Krauze's pen, that relaxed me and changed me. "
The Issabela version
Issabela Camil has shown herself at all times very hermetic with the press about the relationship she had with Luis Miguel. Asked about how the series will capture this stage of her life with the singer, the actress said: "That relationship in my life was important, very strong, it lasted six, seven years, I do not want to talk because it seems out of place because I do not it is nobody's responsibility ".
Also, he denied that he has collaborated with the story of "Luis Miguel, the series" and said he does not fear what is seen in the series because "he has nothing to hide".
"I do not see it, I do not care, I know what I lived, what happened, I can erase, add, remove, what I care about is what I went through," he concluded.
|
| FRANÇAIS:
Luis Miguel: Issabela Camil, le prochain grand amour du chanteur de la série
Dans les années quatre-vingt en retard, Luis Miguel a vécu un triangle amoureux avec Issabela Camil et le fils d'un ancien président du Mexique Comment racontera la série histoire?
Dans les années quatre-vingt en retard, Luis Miguel a vécu un triangle amoureux impliquant Federico de la Madrid, l'un des fils de l'ancien président du Mexique, Miguel de la Madrid et l'actrice mexicaine Issabela Camil. Cette partie de la vie du chanteur est ce que nous verrons dans les prochains chapitres de la série sur la star mexicaine.
Federico avait une relation avec Erika Ellice Sotres Starr nom de Issabela Camil, qui soutiennent ensuite avec Luis Miguel une des plus longues fréquentations qui ont été chanteur connues.
L'acteur qui donnera naissance à Federico est Israel Amescua et Issabela sera interprété par Camila Sodi.
Amescua a déclaré que dans la série ne sera pas tant l'amitié des deux (ce qui, dit-il, il est possible de continuer jusqu'à présent), mais ce triangle amoureux.
« Je travaille très confortable avec Camila, je devais faire plusieurs scènes avec elle. En fait, la fin de leur relation, elle va de pair avec lui, » a partagé l'acteur a déclaré surpris par l'effet qu'elle a eu cette première saison (qui aura 13 chapitres ) sur la vie du chanteur.
Camila Sodi, quant à lui, a révélé comment il était de préparer un personnage qui dans la vie réelle est son ami. « D'abord, il a téléphoné et a demandé la permission« Puis-je vous demander? Et elle m'a dit .. « Que vous êtes bon » Je suis avec elle et dit .. « Je ne veux pas les ragots », il a d'ailleurs été une histoire très privé. donc, si j'étais son ami et ne savait rien, rien que je suis allé faire une analyse. et la première chose que je l'ai fait, la vérité est que le Googlee. aucune façon, vous utilisez tous les outils « , at-il dit l'actrice.
Interrogé sur la pression qu'il pouvait sentir de jouer quelqu'un de si près, Sodi a ajouté: « Tout à coup, je me suis tourné sur l'interrupteur et je compris que je ne faisais pas mon ami, mais la mémoire ayant Luis Miguel de celui-ci filtré La plume de Krauze, ça m'a détendu et m'a changé. "
La version Issabela
Issabela Camil s'est montrée à tout moment très hermétique à la presse sur la relation qu'elle avait avec Luis Miguel. Interrogé sur la façon dont la série reflète ce stade de sa vie avec le chanteur, l'actrice a dit .. « Cette relation dans ma vie était importante, très forte Duro comme six, sept ans veulent pas parler parce que je me sens hors de car il y aura ce n'est la responsabilité de personne ".
Il a également nié qu'il avait collaboré avec l'histoire de « Luis Miguel, la série » et a dit qu'il ne craignait pas ce que vous voyez dans la série parce que « rien à cacher ».
« Ne voyez-vous, je ne me soucie pas, je sais ce que je fait l'expérience, ce qui se passe, vous pouvez supprimer, ajouter, supprimer, ce que je me soucie de ce que je suis passé par, » conclut-il.
|
| ITALIANO:
Luis Miguel: Issabela Camil, il prossimo grande amore del cantante nella serie
Verso la fine degli anni ottanta, Luis Miguel ha vissuto un triangolo amoroso con Issabela Camil e il figlio di un ex presidente del Messico: come sarà la serie a raccontare questa storia?
Verso la fine degli anni ottanta, Luis Miguel ha vissuto un triangolo amoroso che coinvolge Federico de la Madrid, uno dei figli dell'ex presidente del Messico, Miguel de la Madrid e attrice messicana Issabela Camil. Questa parte della vita del cantante è ciò che vedremo nei prossimi capitoli della serie sulla star messicana.
Federico aveva una relazione con il vero nome di Erika Ellice Sotres Starr Issabela Camil, che poi discutere con Luis Miguel uno dei corteggiamenti più lunghe che sono stati conosciuti cantante.
L'attore che darà vita a Federico è Israel Amescua e Issabela saranno interpretati da Camila Sodi.
Amescua ha detto che nella serie non sarà tanto l'amicizia di entrambi (che, dice, è possibile continuare fino ad ora) ma quel triangolo amoroso.
"Ho lavorato molto bene con Camila, ho dovuto fare diverse scene con lei. In realtà, terminando il loro rapporto va con lui," ha condiviso l'attore ha detto sorpreso dalla effetto che ha avuto questa prima stagione (che avrà 13 capitoli ) sulla vita del cantante.
Camila Sodi, nel frattempo, ha rivelato com'era preparare un personaggio che nella vita reale è suo amico. "In primo luogo ha telefonato e chiesto il permesso 'Posso chiederti?' E lei mi ha detto .. 'Che cosa siete bravi' Poi ho avuto insieme a lei e detto .. 'Non voglio pettegolezzi' inoltre, è stato una storia molto privato. quindi se ero suo amico e sapevo niente, niente sono andata a fare analisi. e la prima cosa che ho fatto, la verità è che il Googlee. alcun modo, è possibile utilizzare tutti gli strumenti ", ha detto l'attrice
Alla domanda circa la pressione poteva sentire interpretare qualcuno così vicino, Sodi ha aggiunto: "Improvvisamente ho acceso l'interruttore e mi sono reso conto che stavo facendo il mio amico non, ma il ricordo avendo Luis Miguel di esso filtrato La penna di Krauze, che mi ha rilassato e cambiato. "
La versione Issabela
Issabela Camil si è dimostrata in ogni momento molto ermetica con la stampa sul rapporto che ha avuto con Luis Miguel. Alla domanda su come la serie catturerà questa fase della sua vita con la cantante, l'attrice ha dichiarato: "Quella relazione nella mia vita è stata importante, molto forte, è durata sei, sette anni, non voglio parlare perché sembra fuori posto perché non lo faccio non è responsabilità di nessuno ".
Inoltre, ha negato di aver collaborato con la storia di "Luis Miguel, la serie" e ha detto di non temere ciò che viene visto nella serie perché "non ha nulla da nascondere".
"Non lo vedo, non mi interessa, so cosa ho vissuto, cosa è successo, posso cancellare, aggiungere, rimuovere, quello che mi interessa è quello che ho passato", ha concluso.
|
| PORTUGUÊS:
Luis Miguel: Issabela Camil, o próximo grande amor do cantor na série
No final dos anos oitenta, Luis Miguel viveu um triângulo amoroso com Issabela Camil e filho de um ex-presidente do México.Como a série contará essa história?
No final dos anos oitenta, Luis Miguel viveu um triângulo amoroso que envolveu Federico de la Madrid, um dos filhos do ex-presidente do México, Miguel de la Madrid e da atriz mexicana Issabela Camil. Esta parte da vida do cantor é o que veremos nos próximos capítulos da série sobre a estrela mexicana.
Federico teve um relacionamento com Erika Ellice Sotres Starr, nome real de Issabela Camil, que mais tarde sustentaria com Luis Miguel um dos namoros mais longos que o cantor conheceu.
O ator que vai dar vida a Federico é Israel Amescua e Issabela será interpretado por Camila Sodi.
Amescua disse que na série não será tanto a amizade de ambos (que, diz ele, é possível continuar até agora), mas esse triângulo amoroso.
"Eu trabalhei muito bem com a Camila, tive que fazer várias cenas com ela, na verdade, terminando o namoro ela vai com ele", compartilhou o ator e disse surpreso com o efeito que ele teve nessa primeira temporada (que terá 13 episódios ) sobre a vida do cantor.
Camila Sodi, enquanto isso, revelou como foi preparar uma personagem que na vida real é sua amiga. “Primeiro falei com ela no telefone e pedi permissão: 'Posso fazer você?' E ela me disse: 'É tão bom que você é'. Então me juntei a ela e disse: 'Eu não quero fofoca'. uma história muito particular. então, se eu era seu amigo e não sabia nada, nada que eu fui fazer análise. ea primeira coisa que fiz, a verdade é que o googlee. nenhuma maneira, você pode usar todas as ferramentas ", disse ele a atriz.
Questionada sobre essa pressão, ela pode se sentir ao interpretar alguém tão próximo, Sodi acrescentou: "De repente, a mudança veio e percebi que não estava fazendo a minha amiga, mas a memória que Luis Miguel tem dela filtrada por A caneta de Krauze, que me relaxou e me mudou. "
A versão do Issabela
Issabela Camil mostrou-se sempre muito hermética com a imprensa sobre o relacionamento que teve com Luis Miguel. Perguntado sobre como a série vai refletir essa fase de sua vida com a cantora, a atriz disse .. "Esse relacionamento na minha vida era importante, Duro muito forte como seis, sete anos não quero falar porque me sinto fora de lugar, porque haverá não é da responsabilidade de ninguém ".
Além disso, ele negou que tenha colaborado com a história de "Luis Miguel, a série" e disse que não teme o que é visto na série porque "ele não tem nada a esconder".
"Eu não vejo, não me importo, sei o que vivi, o que aconteceu, posso apagar, adicionar, remover, o que me interessa é o que passei", concluiu.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario