Título: Un libro que mapea figuras que despiertan fanatismo en América Latina
Autor: Redacción Democracia
Fuente: Diario Democracia
Lugar y fecha: Junín, provincia de Buenos Aires, Argentina, 4 febrero 2024
Link: https://www.diariodemocracia.com/locales/junin/296738-libro-que-mapea-figuras-que-despiertan-fanatismo-a/
Un libro que mapea figuras que despiertan fanatismo en América Latina
La periodista y escritora juniense Leila Guerreiro recupera los perfiles de personalidades tan disímiles como adoradas de distintos países de América Latina permite trazar una hipótesis en torno a cómo se construyen las figuras populares.
Redacción Democracia | Diario Democracia | Junín, 4 febrero 2024
Redacción Democracia | Diario Democracia | Junín, 4 febrero 2024
Con una variedad de personajes que oscila entre Diego Maradona y Gustavo Cerati hasta Caetano Veloso, Isabel Allende y Shakira, la compilación "Ídolos", a cargo de la periodista y escritora juniense Leila Guerriero, recupera los perfiles de personalidades tan disímiles como adoradas de distintos países de América Latina y permite trazar una hipótesis en torno a cómo se construyen las figuras populares y cómo estas también son un espejo de las sociedades que las idolatran.
Dos deportistas, ocho músicos, dos mujeres del espectáculo y una escritora. Este libro reúne trece perfiles de ídolos populares contemporáneos de América Latina: Víctor Jara, Diego Maradona, Pelé, Cecilia Bolocco, Gustavo Cerati, Isabel Allende, Jorge González, Charly García, Shakira, Caetano Veloso, Luis Miguel, Mercedes Sosa y Susana Giménez.
Se trata de una obra que es el resultado de un proyecto conjunto entre Guerriero y Marías Rivas, editor y poeta chileno, director del sello Universidad Diego Portales. En dupla crearon también las ideas de "Los malos", "Los malditos" y "Extremas", tomos anteriores que funcionan bajo la misma lógica de "Ídolos": un combo de perfiles elegidos bajo una curaduría que garantiza uqe no sea únicamente una suma de piezas inconexas.
Los ídolos hablan de nosotros
En medio del lanzamiento de su nuevo libro en España, Leila Guerriero responde algunas preguntas y explica: "A quienes idolatramos quizás de una pista de algunos rasgos de los habitantes de esa parte del mundo. Es una pergunta lanzada que no tiene respuesta, porque la diversidad de las personas a las cuales se idolatran es enerome y está basada en cosas muy distintas".
Algunas idolatrías que emergen en esta compilación tiene más rasgos de fanatismo, como es el caso de Shakira, y otras son personas que, además de ser ídolos populares, están nimbadas en un enorme prestigio que atraviesa décadas, como puede ser el caso de Mercedes Sosa.
"De modo que esto tiene una densidad necesaria, porque los ídolos hablan mucho de nosotros: lo que no sabemos es qué es eso de lo que hablan, pero esto no es un ensayo sociológico sino un libro periodístico", agrega Guerriero.
El criterio para elegir los personajes fue, en primer lugar, la popularidad irrebatible, y desntro de esa popularidad tenía que haber también un abanico de distintas disciplinas y personas que hubieran trascendido en el tiempo. Otro punto fundamental para Guerriero y Rivas fue que hubiera representantes de la mayor cantidad de países de América Latina, para que fuera un espejo fiel de la idolatría en la región.
"La música y el deporte son los ámbitos que más ídolosgeneran. No sabría decir por qué, salvo lo obvio, que son muy convocantes; y sobre todo, en el caso del fútbol, por ejemplo, un deporte muy arraigado a la cultura popular de América Latina. En algunos países nos costó más encontrar ídolos y en otros fue complicado seleccionar: este es el caso de Argentina, que tiene muchísimos músicos y se nos superponían disciplinas", desarrolla la escritora.
En el recorrido cada ídolo habla de sí mismo, pero también habla de su contracara: su adorador. Ídolo y devoto son parte de una secuencia lógica, en donde uno existe porque el otro es, y uno es porque el otro existe. Este libro es una cartografía de esas dos caras, un mapeo que devela secretos como así también abre preguntas que le deja suspendidas en el aire al lector.
"En definitiva esos libros dan cuenta de ciertos rasgos emblemáticos de nuestros países de América Latina. Lo social y lo político, en "Los Malos"; lo literario en "Los Malditos", el género en "Extremistas". Y aquí, la popularidad y la idolatria ciega de un territorio", concluye Guerriero.
ENGLISH:IDOLS", BY LEILA GUERREIRO
A book that maps figures that awaken fanaticism in Latin America
The June journalist and writer Leila Guerreiro recovers the profiles of personalities as dissimilar as they are adored from different Latin American countries, allowing us to draw a hypothesis about how popular figures are constructed.
With a variety of characters that ranges from Diego Maradona and Gustavo Cerati to Caetano Veloso, Isabel Allende and Shakira, the compilation "Idols", by the June journalist and writer Leila Guerriero, recovers the profiles of personalities as dissimilar as they are adored by different people. Latin American countries and allows us to draw a hypothesis about how popular figures are constructed and how they are also a mirror of the societies that idolize them.
Two athletes, eight musicians, two showbiz women and a writer. This book brings together thirteen profiles of contemporary popular idols from Latin America: Víctor Jara, Diego Maradona, Pelé, Cecilia Bolocco, Gustavo Cerati, Isabel Allende, Jorge González, Charly García, Shakira, Caetano Veloso, Luis Miguel, Mercedes Sosa and Susana Giménez.
This is a work that is the result of a joint project between Guerriero and Marías Rivas, Chilean editor and poet, director of the Universidad Diego Portales label. As a duo, they also created the ideas for "The Bad Ones", "The Damned Ones" and "Extremas", previous volumes that work under the same logic as "Idols": a combo of profiles chosen under a curatorship that guarantees that it is not just a sum of unconnected pieces.
Idols talk about us
In the midst of the launch of her new book in Spain, Leila Guerriero answers some questions and explains: "Those whom we idolize perhaps provide a clue to some traits of the inhabitants of that part of the world. It is a posed question that has no answer, because the diversity of the people who are idolized is Januaryme and is based on very different things.
Some idolatries that emerge in this compilation have more traits of fanaticism, as is the case of Shakira, and others are people who, in addition to being popular idols, are steeped in enormous prestige that spans decades, as may be the case of Mercedes Sosa. .
"So this has a necessary density, because idols talk a lot about us: what we don't know is what they talk about, but this is not a sociological essay but a journalistic book," adds Guerriero.
The criterion for choosing the characters was, first of all, irrefutable popularity, and within that popularity there also had to be a range of different disciplines and people who had transcended time. Another fundamental point for Guerriero and Rivas was that there were representatives from the largest number of Latin American countries, so that it would be a faithful mirror of idolatry in the region.
"Music and sports are the areas that generate the most idols. I couldn't say why, except for the obvious, that they are very popular; and above all, in the case of football, for example, a sport deeply rooted in the popular culture of Latin America. In some countries it was more difficult for us to find idols and in others it was difficult to select: this is the case of Argentina, which has many musicians and disciplines overlapped us," the writer develops.
On the tour, each idol talks about itself, but also talks about its other side: its worshiper. Idol and devotee are part of a logical sequence, where one exists because the other is, and one is because the other exists. This book is a cartography of those two faces, a mapping that reveals secrets as well as opens questions that leave the reader suspended in the air.
"In short, these books reflect certain emblematic features of our Latin American countries. The social and political, in "Los Malos", the literary in "Los Malditos", the genre in "Extremistas". And here, the popularity and the blind idolatry of a territory," concludes Guerriero.
FRANÇAIS;IDOLES", PAR LEILA GUERREIRO
Un livre qui cartographie les chiffres qui réveillent le fanatisme en Amérique latine
La journaliste et écrivaine de June Leila Guerreiro récupère les profils de personnalités aussi dissemblables que adorées de différents pays d'Amérique latine, permettant de formuler une hypothèse sur la manière dont se construisent les figures populaires.
Avec une variété de personnages allant de Diego Maradona et Gustavo Cerati à Caetano Veloso, Isabel Allende et Shakira, la compilation "Idoles", de la journaliste et écrivaine de June Leila Guerriero, récupère les profils de personnalités aussi dissemblables qu'adorées par différents personnes.
Deux athlètes, huit musiciens, deux femmes du showbiz et un écrivain. Ce livre rassemble treize profils d'idoles populaires contemporaines d'Amérique latine : Víctor Jara, Diego Maradona, Pelé, Cecilia Bolocco, Gustavo Cerati, Isabel Allende, Jorge González, Charly García, Shakira, Caetano Veloso, Luis Miguel, Mercedes Sosa et Susana Giménez. .
Il s'agit d'une œuvre qui est le résultat d'un projet commun entre Guerriero et Marías Rivas, éditrice et poète chilienne, directrice du label Universidad Diego Portales. En duo, ils ont également créé les idées de « The Bad Ones », « The Damned Ones » et « Extremas », volumes précédents qui fonctionnent selon la même logique que « Idols » : une combinaison de profils choisis sous une curatelle qui garantit que ce n’est pas seulement une somme de pièces sans lien entre elles.
Les idoles parlent de nous
Au moment du lancement de son nouveau livre en Espagne, Leila Guerriero répond à quelques questions et explique : « Ceux que nous idolâtrons fournissent peut-être un indice sur certains traits des habitants de cette partie du monde. pas de réponse, car la diversité des personnes idolâtrées est janvierme et repose sur des choses très différentes.
Certaines idolâtries qui émergent dans cette compilation ont davantage de traits de fanatisme, comme c'est le cas de Shakira, et d'autres sont des personnes qui, en plus d'être des idoles populaires, sont imprégnées d'un énorme prestige qui s'étend sur des décennies, comme cela peut être le cas de Mercedes Sosa. .
"Cela a donc une densité nécessaire, car les idoles parlent beaucoup de nous : ce que nous ne savons pas, c'est de quoi elles parlent, mais ce n'est pas un essai sociologique mais un livre journalistique", ajoute Guerriero.
Le critère de choix des personnages était avant tout une popularité irréfutable, et au sein de cette popularité il fallait aussi qu'il y ait une gamme de disciplines différentes et de personnes qui avaient transcendé le temps. Un autre point fondamental pour Guerriero et Rivas était qu'il y ait des représentants du plus grand nombre de pays d'Amérique latine, afin que ce soit un miroir fidèle de l'idolâtrie dans la région.
"La musique et le sport sont les domaines qui génèrent le plus d'idoles. Je ne saurais dire pourquoi, sauf évidence, ils sont très populaires ; et surtout, dans le cas du football, par exemple, un sport profondément enraciné dans le culture populaire de l'Amérique latine. Dans certains pays, il était plus difficile pour nous de trouver des idoles et dans d'autres, il était difficile de les sélectionner : c'est le cas de l'Argentine, qui compte de nombreux musiciens et disciplines qui nous chevauchent", développe l'écrivain.
Durant la tournée, chaque idole parle d'elle-même, mais parle aussi de son autre facette : son adorateur. L'idole et le dévot font partie d'une séquence logique, où l'un existe parce que l'autre existe, et l'un existe parce que l'autre existe. Ce livre est une cartographie de ces deux visages, une cartographie qui révèle des secrets tout en ouvrant des questions qui laissent le lecteur en suspens.
"En bref, ces livres reflètent certains traits emblématiques de nos pays latino-américains. Le social et politique, dans "Los Malos", le littéraire dans "Los Malditos", le genre dans "Extremistas". Et ici, la popularité et l'aveugle l'idolâtrie d'un territoire", conclut Guerriero.
ITALIANO: IDOLI", DI LEILA GUERREIRO
Un libro che mappa le figure che risvegliano il fanatismo in America Latina
La giornalista e scrittrice di giugno Leila Guerreiro recupera i profili di personalità tanto dissimili quanto adorate dei diversi paesi dell'America Latina, permettendoci di tracciare un'ipotesi su come vengono costruite le figure popolari.
Con una varietà di personaggi che spazia da Diego Maradona e Gustavo Cerati a Caetano Veloso, Isabel Allende e Shakira, la compilation "Idols", della giornalista e scrittrice di giugno Leila Guerriero, recupera i profili di personalità tanto dissimili quanto adorate da persone diverse paesi dell’America Latina e ci permette di formulare un’ipotesi su come sono costruite le figure popolari e su come esse siano anche uno specchio delle società che le idolatrano.
Due atlete, otto musicisti, due donne dello spettacolo e una scrittrice. Questo libro riunisce tredici profili di idoli popolari contemporanei dell'America Latina: Víctor Jara, Diego Maradona, Pelé, Cecilia Bolocco, Gustavo Cerati, Isabel Allende, Jorge González, Charly García, Shakira, Caetano Veloso, Luis Miguel, Mercedes Sosa e Susana Giménez. .
Si tratta di un'opera frutto di un progetto congiunto tra Guerriero e Marías Rivas, editore e poeta cileno, direttore dell'etichetta Universidad Diego Portales. In coppia, hanno anche creato le idee per "The Bad Ones", "The Damned Ones" ed "Extremas", volumi precedenti che funzionano secondo la stessa logica di "Idols": una combinazione di profili scelti sotto una curatela che garantisce che non è solo una somma di pezzi sconnessi.
Gli idoli parlano di noi
Nel pieno del lancio del suo nuovo libro in Spagna, Leila Guerriero risponde ad alcune domande e spiega: "Coloro che idolatriamo forse forniscono un indizio su alcuni tratti degli abitanti di quella parte del mondo. È una domanda posta che ha nessuna risposta, perché la diversità delle persone idolatrate è Januaryme e si basa su cose molto diverse.
Alcune idolatrie che emergono in questa raccolta hanno più tratti di fanatismo, come nel caso di Shakira, e altre sono persone che, oltre ad essere idoli popolari, sono immerse in un enorme prestigio che abbraccia decenni, come potrebbe essere il caso di Mercedes Sosa. .
"Quindi questo ha una densità necessaria, perché gli idoli parlano molto di noi: quello che non sappiamo è di cosa parlano, ma questo non è un saggio sociologico ma un libro giornalistico", aggiunge Guerriero.
Il criterio per la scelta dei personaggi era innanzitutto la popolarità inconfutabile, e all'interno di quella popolarità dovevano esserci anche discipline diverse e persone che avevano trasceso il tempo. Un altro punto fondamentale per Guerriero e Rivas era che fossero presenti rappresentanti del maggior numero di paesi dell'America Latina, affinché fosse uno specchio fedele dell'idolatria nella regione.
"La musica e lo sport sono gli ambiti che generano più idoli. Non saprei dire perché, a parte l'ovvio, che sono molto seguiti; e soprattutto, nel caso del calcio, ad esempio, uno sport profondamente radicato nel cultura popolare dell'America Latina. In alcuni paesi è stato più difficile per noi trovare idoli e in altri è stato difficile selezionare: è il caso dell'Argentina, che ha molti musicisti e discipline che si sovrappongono a noi," sviluppa lo scrittore.
Durante il tour, ogni idolo parla di sé, ma parla anche del suo lato opposto: il suo adoratore. Idolo e devoto fanno parte di una sequenza logica, dove l'uno esiste perché esiste l'altro, e l'uno esiste perché esiste l'altro. Questo libro è una cartografia di quei due volti, una mappatura che svela segreti così come apre domande che lasciano il lettore sospeso per aria.
"In breve, questi libri riflettono alcuni tratti emblematici dei nostri paesi latinoamericani. Il sociale e il politico in "Los Malos", il letterario in "Los Malditos", il genere in "Extremistas". E qui, la popolarità e la cieca idolatria di un territorio", conclude Guerriero.
PORTUGUÊS: ÍDOLOS", DE LEILA GUERREIRO
Um livro que mapeia figuras que despertam o fanatismo na América Latina
A jornalista e escritora junina Leila Guerreiro recupera perfis de personalidades tão díspares quanto adoradas de diferentes países latino-americanos, permitindo-nos traçar uma hipótese sobre como são construídas as figuras populares.
Com uma variedade de personagens que vai de Diego Maradona e Gustavo Cerati a Caetano Veloso, Isabel Allende e Shakira, a coletânea “Ídolos”, da jornalista e escritora junina Leila Guerriero, recupera perfis de personalidades tão díspares quanto adoradas por diferentes povos latino-americanos e nos permite traçar uma hipótese sobre como as figuras populares são construídas e como elas são também um espelho das sociedades que as idolatram.
Dois atletas, oito músicos, duas mulheres do showbiz e uma escritora. Este livro reúne treze perfis de ídolos populares contemporâneos da América Latina: Víctor Jara, Diego Maradona, Pelé, Cecilia Bolocco, Gustavo Cerati, Isabel Allende, Jorge González, Charly García, Shakira, Caetano Veloso, Luis Miguel, Mercedes Sosa e Susana Giménez .
Esta é uma obra que resulta de um projeto conjunto entre Guerriero e Marías Rivas, editora e poetisa chilena, diretora do selo Universidad Diego Portales. Em dupla, eles também criaram as ideias para “The Bad Ones”, “The Damned Ones” e “Extremas”, volumes anteriores que funcionam sob a mesma lógica de “Idols”: uma combinação de perfis escolhidos sob uma curadoria que garante que não é apenas uma soma de peças desconexas.
Os ídolos falam sobre nós
A meio do lançamento do seu novo livro em Espanha, Leila Guerriero responde a algumas questões e explica: “Aqueles que idolatramos talvez nos dêem uma pista sobre alguns traços dos habitantes daquela parte do mundo. sem resposta, porque a diversidade das pessoas que são idolatradas é Januaryme e se baseia em coisas muito diferentes.
Algumas idolatrias que surgem nesta compilação têm mais traços de fanatismo, como é o caso de Shakira, e outras são pessoas que, além de ídolos populares, estão impregnadas de um enorme prestígio que se estende por décadas, como pode ser o caso de Mercedes Sosa .
“Então isso tem uma densidade necessária, porque os ídolos falam muito de nós: o que não sabemos é do que falam, mas este não é um ensaio sociológico e sim um livro jornalístico”, acrescenta Guerriero.
O critério para a escolha dos personagens foi, antes de tudo, a popularidade irrefutável, e dentro dessa popularidade também deveria haver uma gama de diferentes disciplinas e pessoas que transcenderam o tempo. Outro ponto fundamental para Guerriero e Rivas foi que houvesse representantes do maior número de países latino-americanos, para que fosse um espelho fiel da idolatria na região.
“A música e o desporto são as áreas que mais ídolos geram. Não saberia dizer porquê, a não ser pelo óbvio, que são muito populares; e sobretudo, no caso do futebol, por exemplo, um desporto profundamente enraizado no cultura popular da América Latina Em alguns países foi mais difícil encontrar ídolos e em outros foi difícil selecionar: é o caso da Argentina, que tem muitos músicos e disciplinas que nos sobrepõem”, desenvolve o escritor.
Na turnê, cada ídolo fala de si mesmo, mas também fala do seu outro lado: o seu adorador. Ídolo e devoto fazem parte de uma sequência lógica, onde um existe porque o outro existe, e um existe porque o outro existe. Este livro é uma cartografia dessas duas faces, um mapeamento que revela segredos e também abre questões que deixam o leitor suspenso no ar.
“Em suma, estes livros reflectem certas características emblemáticas dos nossos países latino-americanos. O social e o político, em “Los Malos”, o literário em “Los Malditos”, o género em “Extremistas”. idolatria de um território", conclui Guerriero.
No hay comentarios:
Publicar un comentario