Título: Canta pero no escucha
Autor:
Fuente: Revista Semanario
Lugar y fecha: Buenos Aires, 11 noviembre 2015 - Edición 1898
Link: https://semanario.perfil.com/ (Nota no está online)
CANTA PERO NO ESCUCHA
A pocos días de presentarse en Argentina, el cantante mexicano enfrenta una enfermedad llamada Tinnitus, y una demanda por más de dos millones de dólares
Revista Semanario | Buenos Aires, 11 noviembre 2015
Revista Semanario | Buenos Aires, 11 noviembre 2015
En algún lugar del planeta, Luis Miguel (45) estará esperando que este 2015 termine lo antes posible. En febrero fue demandado por su ex manager Willians Brockhaus por más de dos millones de dólares, y a partir de esta causa, se supo que cuando se tuvo que presentar a declarar, sus abogados informaron que no podía asistir porque está en medio de un tratamiento para combatir una Tinnitus, una afección común entre los músicos, por la cual persiven golpes o zumbidos en el oído que no proceden de ninguna fuente externa. Es una especie de zumbido o murmullo.
En primer lugar, según los datos del caso, Luis Miguel Gallego Basteri (nombre completo del artista) contrató los servicios de Brockhaus el 1 de julio de 2012 para que organizara sus giras pero no habría cumplido con lo estipulado. Willians afirma que demostrará ante la corte que estos servicios fueron de gran beneficio para Luis Miguel y, además de los 2.100.000, le exige al cantante un pago de 15.000 por costos acumulados durante el proceso.
Ante esta situacion judicial, los representantes legales de "el Sol" presentaron un documento que salió a la luz ahora, con fecha del 2 de octubre, para explicarle a la Justicia que su cliente no se podía presentar en los juzgados de Nueva York para testificar porque está realizando un tratamiento diario e intensivo contra la Tinnitus.
En este contexto, SEMANARIO consultó con la productora del cantante, y según confirmaron, hasta el cierre de esta edición, la enfermedad del mexicano no modificará su agenda en la Argentina. Si todo se desarrolla con normalidad, el 25 de noviembre se presentará en el estadio Orfeo Superdonmo de Córdoba, mientras que el 27 y 28 estará en el estaio de GEBA.
Desde la productora dicen que los
shows programados en Argentina no se suspenderán
ZUMBIDOS
Si bien la actividad de Lus Miguel está ligada a las presentaciones musicales, el Licenciado en Fonoaudiología Ariel Aguirre (MN 8052) exlica ue, para cuidar su oído, deberá "Eviat la exposición a ruidos intensos, usar protectores auditivos, no utilizar auriculares con el máximo de su volumen, controlar el estrés y cuidar la salud general. El tratamiento dependerá de la enfermedad de base, puede ir desde medicación hasta una terapia de reeducación".
 |
 |
|
ENGLISH:Luis Miguel suffers from a hearing condition
SING BUT NOT LISTEN
A few days after appearing in Argentina, the Mexican singer faces a disease called Tinnitus, and a lawsuit for more than two million dollars
Somewhere on the planet, Luis Miguel (45) will be waiting for 2015 to end as soon as possible. In February, he was sued by his former manager Willians Brockhaus for more than two million dollars, and from this case, it was learned that when a statement had to be presented, his lawyers reported that he could not attend because he is in the middle of a treatment to combat Tinnitus, a common condition among musicians, due to which persistent knocking or ringing in the ear that does not come from any external source. It is a kind of buzz or murmur.
In the first place, according to the data of the case, Luis Miguel Gallego Basteri (full name of the artist) contracted the services of Brockhaus on July 1, 2012 to organize his tours but he had not complied with the stipulations. Willians affirms that he will demonstrate before the court that these services were of great benefit to Luis Miguel and, in addition to the 2,100,000, he demands a payment of 15,000 from the singer for the costs accumulated during the process.
Faced with this judicial situation, the legal representatives of "el Sol" presented a document that came to light now, dated October 2, to explain to the Justice that their client could not appear in the New York courts to testify because he is carrying out a daily and intensive treatment against Tinnitus.
In this context, SEMANARIO consulted with the singer's production company, and as confirmed, until the closing of this edition, the Mexican's illness will not change his agenda in Argentina. If everything develops normally, on November 25 it will be presented at the Orfeo Superdonmo stadium in Córdoba, while on the 27th and 28th it will be at the GEBA stadium.
From the producer they say that the showsscheduled in Argentina will not be suspended
BUZZES
Although Lus Miguel's activity is linked to musical performances, Phonoaudiology Graduate Ariel Aguirre (MN 8052) explains that, in order to take care of his hearing, he should "Avoid exposure to intense noise, use hearing protectors, not use headphones with maximum volume, control stress and take care of general health. Experienced treatment of the underlying disease can range from medication to re-education therapy."
FRANÇAIS;Luis Miguel souffre d'un trouble auditif
CHANTEZ MAIS PAS ÉCOUTEZ
Quelques jours après son apparition en Argentine, le chanteur mexicain fait face à une maladie appelée Tinnitus, et à un procès de plus de deux millions de dollars
Quelque part sur la planète, Luis Miguel (45 ans) attendra que 2015 se termine au plus vite. En février, il a été poursuivi par son ancien manager Willians Brockhaus pour plus de deux millions de dollars, et de cette affaire, on a appris que lorsqu'une déclaration devait être présentée, ses avocats ont rapporté qu'il ne pouvait pas y assister car il est au milieu d'un traitement pour lutter contre les acouphènes, une affection courante chez les musiciens, en raison de laquelle des coups ou des bourdonnements persistants dans l'oreille ne proviennent d'aucune source externe. C'est une sorte de bourdonnement ou de murmure.
En premier lieu, selon les données de l'affaire, Luis Miguel Gallego Basteri (nom complet de l'artiste) a contracté les services de Brockhaus le 1er juillet 2012 pour organiser ses tournées mais il n'avait pas respecté les stipulations. Willians affirme qu'il démontrera devant le tribunal que ces services ont été d'un grand bénéfice pour Luis Miguel et, en plus des 2 100 000, il demande au chanteur un paiement de 15 000 pour les frais accumulés au cours du processus.
Face à cette situation judiciaire, les représentants légaux de « el Sol » ont présenté un document rendu public aujourd'hui, daté du 2 octobre, pour expliquer à la Justice que leur client ne pouvait pas comparaître devant les tribunaux de New York pour témoigner car il effectue un traitement quotidien et intensif contre les acouphènes.
Dans ce contexte, SEMANARIO a consulté la société de production du chanteur, et comme confirmé, jusqu'à la clôture de cette édition, la maladie du Mexicain ne changera pas son agenda en Argentine. Si tout se déroule normalement, le 25 novembre, il sera présenté au stade Orfeo Superdonmo de Cordoue, tandis que les 27 et 28, ce sera au stade GEBA.
Du producteur, ils disent que les spectaclesprogrammés en Argentine ne seront pas suspendus
BUZZES
Bien que l'activité de Lus Miguel soit liée aux performances musicales, le diplômé en phonoaudiologie Ariel Aguirre (MN 8052) explique que, pour prendre soin de son audition, il doit "éviter l'exposition à un bruit intense, utiliser des protections auditives, ne pas utiliser d'écouteurs avec un volume maximal, contrôler le stress et prendre soin de la santé générale. Le traitement expérimenté de la maladie sous-jacente peut aller de la médication à la thérapie de rééducation".
ITALIANO: Luis Miguel soffre di problemi di udito
CANTA MA NON ASCOLTA
Pochi giorni dopo essere apparsa in Argentina, la cantante messicana affronta una malattia chiamata Tinnitus e una causa legale per oltre due milioni di dollari
Da qualche parte sul pianeta, Luis Miguel (45) aspetterà che il 2015 finisca il prima possibile. A febbraio è stato citato in giudizio dal suo ex manager Willians Brockhaus per più di due milioni di dollari, e da questo caso si è appreso che quando doveva essere presentata una dichiarazione, i suoi avvocati hanno riferito che non poteva partecipare perché è nel bel mezzo di un trattamento per combattere l'acufene, una condizione comune tra i musicisti, a causa della quale bussano o ronzano all'orecchio che non provengono da alcuna fonte esterna. È una specie di ronzio o mormorio.
In primo luogo, secondo i dati del caso, Luis Miguel Gallego Basteri (nome completo dell'artista) aveva assunto il 1 luglio 2012 i servizi di Brockhaus per organizzare i suoi tour ma non aveva rispettato le condizioni. Willians afferma che dimostrerà davanti al tribunale che questi servizi sono stati di grande beneficio per Luis Miguel e, oltre ai 2.100.000, chiede al cantante un pagamento di 15.000 per le spese accumulate durante il processo.
Di fronte a questa situazione giudiziaria, i rappresentanti legali di "el Sol" hanno presentato un documento venuto alla luce ora, datato 2 ottobre, per spiegare alla Giustizia che il loro assistito non poteva comparire davanti ai tribunali di New York per testimoniare perché sta svolgendo un trattamento quotidiano e intensivo contro l'acufene.
In questo contesto, SEMANARIO si è consultato con la società di produzione del cantante e, come hanno confermato, fino alla chiusura di questa edizione, la malattia del messicano non cambierà la sua agenda in Argentina. Se tutto si svolgerà normalmente, il 25 novembre sarà presentato allo stadio Orfeo Superdonmo di Córdoba, mentre il 27 e 28 sarà allo stadio GEBA.
Dal produttore dicono che gli spettacoliin programma in Argentina non saranno sospesi
BUZZ
Sebbene l'attività di Lus Miguel sia legata alle esibizioni musicali, il laureato in fonoaudiologia Ariel Aguirre (MN 8052) spiega che, per prendersi cura del suo udito, dovrebbe "Evitare l'esposizione a rumori intensi, usare protezioni acustiche, non usare cuffie al massimo volume, controllare lo stress e prendersi cura della salute generale. Il trattamento esperto della malattia di base può variare dai farmaci alla terapia rieducativa".
PORTUGUÊS: Luis Miguel sofre de problemas auditivos
CANTAR MAS NÃO OUVIR
Poucos dias depois de se apresentar na Argentina, a cantora mexicana enfrenta uma doença chamada zumbido e um processo de mais de dois milhões de dólares
Em algum lugar do planeta, Luis Miguel (45) espera que 2015 termine o quanto antes. Em fevereiro, ele foi processado por seu ex-empresário Willians Brockhaus em mais de dois milhões de dólares e, desse caso, soube-se que, quando uma declaração deveria ser apresentada, seus advogados informaram que ele não poderia comparecer porque estava em meio a um tratamento para combater o zumbido, uma condição comum entre os músicos, devido a batidas ou zumbidos persistentes no ouvido que não vêm de nenhuma fonte externa. É uma espécie de zumbido ou murmúrio.
Em primeiro lugar, de acordo com os dados do caso, Luis Miguel Gallego Basteri (nome completo do artista) contratou os serviços da Brockhaus em 1º de julho de 2012 para organizar suas turnês, mas não cumpriu as estipulações. Willians afirma que vai demonstrar em tribunal que esses serviços foram de grande benefício para Luis Miguel e, além dos 2.100.000, exige da cantora o pagamento de 15.000 pelas custas acumuladas durante o processo.
Diante desta situação judicial, os representantes legais de "el Sol" apresentaram um documento que veio a público agora, datado de 2 de outubro, para explicar à Justiça que seu cliente não poderia comparecer aos tribunais de Nova York para testemunhar porque está realizando um tratamento diário e intensivo contra o zumbido.
Nesse contexto, a SEMANARIO consultou a produtora do cantor e, conforme confirmado, até o fechamento desta edição, a doença do mexicano não mudará sua agenda na Argentina. Se tudo correr normalmente, no dia 25 de novembro será apresentado no estádio Orfeo Superdonmo de Córdoba, enquanto nos dias 27 e 28 será no estádio GEBA.
Do produtor dizem que os showsagendados na Argentina não serão suspensos
BUZZES
Embora a atividade de Lus Miguel esteja ligada a apresentações musicais, o Graduado em Fonoaudiologia Ariel Aguirre (MN 8052) explica que, para cuidar de sua audição, ele deve “Evitar exposição a ruídos intensos, usar protetores auriculares, não usar fones de ouvido no volume máximo, controlar o estresse e cuidar da saúde geral.
No hay comentarios:
Publicar un comentario