Título: '¡Ya estate quieto!'; el día que El Rudo Rivera le puso un 'zape' a Luis Miguel
Autor:
Fuente: Mediotiempo
Lugar y fecha: México, 18 abril 2022
Link: https://www.mediotiempo.com/otros-mundos/arturo-rudo-rivera-zapeo-luis-miguel
En sus anécdotas que solía contar en radio, el Rudo rememoró el desencuentro que tuvo con el cantante.
EDITORIAL MEDIOTIEMPO | Mediotiempo | México, 18 abril 2022
EDITORIAL MEDIOTIEMPO | Mediotiempo | México, 18 abril 2022
Arturo "el Rudo" Rivera no solo fue villano al momento de narrar el deporte de los costalazos, sino también lejos de los cuadriláteros, siendo Luis Miguel, la refulgente estrella de la música, uno de los que lo constató ¡a zapes! En una de las transmisiones vespertinas del programa "Espacio Deportivo", el cual compartía con su inseparable amigo Pepe Segarra y Alex Cervantes, el cronista se animó a detallar un encuentro que tuvo con el artista cuando apenas comenzaba a despuntar y en la cual acabaría fastidiado por sus desplantes. Sin explicar la fecha aunque sí que fue en el Restaurante Raffaello de la colonia Juárez, Rivera dio a conocer ese encuentro con el hijo de Luisito Rey, quien estuvo presente en el lugar. “Llegamos a comer con el general Juan Dosal, Teodoro Cano, Beatriz Arias, Fernando Schwartz y un servidor, y nos pasaron a un privado. Entonces ahí estaba Luisito Rey con su hijito Luis Miguel, que apenas estaba en ciernes, en el principio de lo que iba a ser una deidad de la música", rememoró en la transmisión del 28 de abril de 2021.
“El caso es que me sientan a mí junto al chamaco. Estaba todo el mundo platicando y echando la copa, ya que la figura no era tanto el niño sino el padre. El niño partía los bolillos y tiraba el migajón al suelo, yo le decía ‘aquí hay un plato, tíralo aquí’, y se me quedaba viendo como diciendo ‘¡qué te importa!'. Había palitos de pan, también los quebraba y no se los comía. Luego a un pedazo de bolillo le ponía un kilo de mantequilla". Esa actitud hizo que Rivera explotara y lo llevara a dar un cascarrón a Luis Miguel.
"Total, un desorden el chamaco. En un momento que estaban distraídos todos, le di un zape y le dije: ‘¡ya estate quieto, carajo! Me desesperó”, comentó el Rudo, quien para finalizar la anécdota señaló que solo se cruzó dos veces con el artista, la otra de ellas en Ayundamiento, en la XEW.
 ENGLISH: 'Be still already!'; the day that El Rudo Rivera put a 'zape' on Luis Miguel In the anecdotes of him that he used to tell on the radio, Rudo recalled the disagreement he had with the singer. Arturo "el Rudo" Rivera was not only a villain at the time of narrating the sport of the costalazos, but also far from the ring, being Luis Miguel, the shining music star, one of those who found it to zapes! In one of the evening broadcasts of the "Espacio Deportivo" program, which he shared with his inseparable friend Pepe Segarra and Alex Cervantes, the chronicler was encouraged to detail a meeting he had with the artist when he was just beginning to emerge and in which he would end up annoyed for his rudeness. Without explaining the date, although it was at the Raffaello Restaurant in the Juárez neighborhood, Rivera announced that meeting with the son of Luisito Rey, who was present at the scene. “We came to eat with General Juan Dosal, Teodoro Cano, Beatriz Arias, Fernando Schwartz and a server, and they put us in a private room. So there was Luisito Rey with his little son Luis Miguel, who was just in the making, at the beginning of what was going to be a deity of music, "he recalled in the April 28, 2021 broadcast. “The point is that they sit me next to the kid. Everyone was talking and pouring drinks, since the figure was not so much the child but the father. The boy would break the bobbins and throw the crumb on the ground, I would tell him 'here is a plate, throw it here', and he would stare at me as if to say 'what do you care!' There were bread sticks, he also broke them and didn't eat them. Then I put a kilo of butter on a piece of bolillo". That attitude made Rivera explode and led him to give Luis Miguel a shell. "Total, the kid was a mess. At a time when everyone was distracted, I gave him a zape and told him: 'Stay still, damn it! I was desperate, "commented the Rudo, who to end the anecdote pointed out that he only crossed Twice with the artist, the other one at Ayunamiento, at XEW. |
 FRANÇAIS: 'Soyez tranquille déjà!'; le jour où El Rudo Rivera a mis un 'zape' sur Luis Miguel Dans ses anecdotes qu'il avait l'habitude de raconter à la radio, Rudo a rappelé le désaccord qu'il avait eu avec le chanteur. Arturo "el Rudo" Rivera n'était pas seulement un méchant au moment de raconter le sport des costalazos, mais aussi loin du ring, étant Luis Miguel, la star de la musique brillante, l'un de ceux qui l'ont trouvé pour zapes ! Dans l'une des émissions du soir de l'émission "Espacio Deportivo", qu'il a partagée avec son inséparable ami Pepe Segarra et Alex Cervantes, le chroniqueur a été encouragé à détailler une rencontre qu'il a eue avec l'artiste alors qu'il commençait à peine à émerger et dans laquelle il finirait par être ennuyé pour sa grossièreté. Sans expliquer la date, bien que ce soit au restaurant Raffaello dans le quartier de Juárez, Rivera a annoncé cette rencontre avec le fils de Luisito Rey, qui était présent sur les lieux. « Nous sommes venus manger avec le général Juan Dosal, Teodoro Cano, Beatriz Arias, Fernando Schwartz et un serveur, et ils nous ont mis dans une salle privée. Il y avait donc Luisito Rey avec son petit fils Luis Miguel, qui était juste en train de se faire, au début de ce qui allait être une divinité de la musique", a-t-il rappelé dans l'émission du 28 avril 2021. «Le fait est qu'ils m'assoient à côté de l'enfant. Tout le monde parlait et versait des boissons, car le personnage n'était pas tant l'enfant que le père. Le garçon cassait les bobines et jetait la miette par terre, je lui disais "voici une assiette, jette-la ici", et il me regardait fixement comme pour dire "qu'est-ce que ça t'importe !" Il y avait des bâtonnets de pain, il les a également cassés et ne les a pas mangés. Ensuite, j'ai mis un kilo de beurre sur un morceau de bolillo". Cette attitude a fait exploser Rivera et l'a amené à donner une coquille à Luis Miguel. "Total, le gamin était un gâchis. A un moment où tout le monde était distrait, je lui ai fait un zape et je lui ai dit : 'Tiens-toi tranquille, putain ! J'étais désespéré'", a commenté le Rudo, qui pour clore l'anecdote a souligné que il n'a croisé que Twice avec l'artiste, l'autre à Ayunamiento, à XEW. |
 ITALIANO:Stai già fermo!'; il giorno in cui El Rudo Rivera ha messo uno 'zape' su Luis Miguel Nei suoi aneddoti che raccontava alla radio, Rudo ha ricordato il disaccordo avuto con il cantante. Arturo "el Rudo" Rivera non era solo un cattivo all'epoca in cui raccontava lo sport dei costalazos, ma anche lontano dal ring, essendo Luis Miguel, la splendente star della musica, uno di quelli che l'hanno trovato a zapes! In una delle trasmissioni serali del programma "Espacio Deportivo", che ha condiviso con il suo inseparabile amico Pepe Segarra e Alex Cervantes, il cronista è stato incoraggiato a descrivere in dettaglio un incontro che ha avuto con l'artista quando stava appena iniziando a emergere e in cui finirebbe per infastidirsi per la sua scortesia. Senza spiegare la data, nonostante fosse al Ristorante Raffaello nel quartiere di Juárez, Rivera ha annunciato quell'incontro con il figlio di Luisito Rey, presente sulla scena. “Siamo venuti a mangiare con il generale Juan Dosal, Teodoro Cano, Beatriz Arias, Fernando Schwartz e un cameriere, e ci hanno messo in una stanza privata. Quindi c'era Luisito Rey con il suo figlioletto Luis Miguel, che era appena in divenire, all'inizio di quella che sarebbe stata una divinità della musica", ha ricordato nella trasmissione del 28 aprile 2021. “Il punto è che mi fanno sedere accanto al ragazzo. Tutti parlavano e versavano da bere, poiché la figura non era tanto il bambino ma il padre. Il ragazzo rompeva le bobine e gettava la briciola per terra, io gli dicevo 'ecco un piatto, buttalo qui', e lui mi fissava come per dire 'che te ne frega!' C'erano dei grissini, li ha anche spezzati e non li ha mangiati. Poi ho messo un chilo di burro su un pezzo di bolillo". Quell'atteggiamento fece esplodere Rivera e lo portò a dare un guscio a Luis Miguel. "Totale, il ragazzo era un pasticcio. In un momento in cui tutti erano distratti, gli ho dato uno zape e gli ho detto: 'Stai fermo, maledizione! Ero disperato", ha commentato il Rudo, che per chiudere l'aneddoto ha fatto notare che ha incrociato solo due volte con l'artista, l'altra ad Ayunamiento, a XEW. |
 PORTUGUÊS: 'Fique quieto!'; o dia em que El Rudo Rivera colocou um 'zape' em Luis Miguel Em suas anedotas que contava no rádio, Rudo relembrou o desentendimento que teve com o cantor. Arturo "el Rudo" Rivera não era apenas um vilão na hora de narrar o esporte dos costalazos, mas também longe do ringue, sendo Luis Miguel, o brilhante astro da música, um dos que achou para zapes! Em uma das transmissões noturnas do programa "Espacio Deportivo", que compartilhou com seu inseparável amigo Pepe Segarra e Alex Cervantes, o cronista foi estimulado a detalhar um encontro que teve com o artista quando ele começava a despontar e no qual ele acabaria irritado por sua grosseria. Sem explicar a data, embora tenha sido no Restaurante Raffaello, no bairro de Juárez, Rivera anunciou esse encontro com o filho de Luisito Rey, que estava presente no local. “Viemos comer com o general Juan Dosal, Teodoro Cano, Beatriz Arias, Fernando Schwartz e um garçom, e eles nos colocaram em uma sala privada. Então havia Luisito Rey com seu filho Luis Miguel, que estava apenas em formação, no início do que seria uma divindade da música", lembrou ele na transmissão de 28 de abril de 2021. “O ponto é que eles me sentam ao lado do garoto. Todo mundo estava conversando e servindo bebidas, já que a figura não era tanto a criança, mas o pai. O menino quebrava as bobinas e jogava a migalha no chão, eu dizia 'aqui está um prato, jogue aqui', e ele me encarava como se dissesse 'o que você se importa!' Havia palitos de pão, ele também os partiu e não os comeu. Depois coloco um quilo de manteiga em um pedaço de bolillo.” Essa atitude fez Rivera explodir e o levou a dar uma concha a Luis Miguel. "Total, o moleque estava uma bagunça. Numa hora em que todo mundo estava distraído, dei um zape nele e disse: 'Fique parado, droga! Eu estava desesperado", comentou Rudo, que para encerrar a anedota destacou ele só cruzou duas vezes com o artista, a outra em Ayunamiento, na XEW. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario