Título: Rockotitlán, BullDog y BarBar: qué fue de los grandes antros de los 90 en CDMX
Fuente: Infobae
Lugar y fecha: Buenos Aires, 4 junio 2021
Link: https://www.infobae.com/america/mexico/2021/06/04/rockotitlan-bulldog-y-barbar-que-fue-de-los-grandes-antros-de-los-90-en-cdmx/
Rockotitlán, BullDog y BarBar: qué fue de los grandes antros de los 90 en CDMX
Estos son algunos de los recintos más famosos que existieron en la Ciudad de México durante la década de los 90. Todas con historias y destinos particulares
Infobae | Buenos Aires, 4 junio 2021
Infobae | Buenos Aires, 4 junio 2021
 |
| El BullDog Café fue un amblemático lugar que abrió sus puertas en la época de los 90´s, y cerró en 2018. |
En la década de los noventas, al igual que ahora, los jóvenes se alistaban cada fin de semana para salir a divertirse en lugares populares, que se conocían como discotecas o simplemente “discos”. En esa época, la moda de las chicas era usar el cabello alborotado, usaban minifaldas y zapatillas con tacones altos, mientras que los hombres usaban camisas flojas, chamarras de piel y pantalones rectos.
En esos tiempos había algunos lugares icónicos en la Ciudad de México, en ese entonces llamada Distrito Federal, que los jóvenes preferían para irse a divertir, tomar una copa con sus amigos, entre los que estaban el Bull Dog, BarBar, Rockotitlán y Medusas. Estos lugares actualmente ya no existen, y hoy solo quedan en el recuerdo.
El Alebrije
Esta emblemática disco, se encontraba en Plaza Loreto, al sur de la Ciudad de México, y en sus inicios podían entrar hasta unas mil 400 personas. Una de las cosas que no eran tan agradables de esta disco, es que debías llevarte bien con el cadenero para que te permitiera pasar, pues él elegía quien pasaba y quien no.
 |
| El Alebrije se encontraba al sur de la CDMX. |
Se cobraba un cover de 300 pesos, y a cambio, podías disfrutar de barra libre dentro del establecimiento, en donde podías tomar bebidas con nombres exóticos como “Semen de Burro” o “Moraditos”. Si querías estar en la zona VIP, debías consumir varias botellas de Jimador o Bacardí.
Se podía escuchar de todo un poco, pero en su mayoría era pop, y regularmente antes de cerrar sus puertas, se escuchaba algo de Luis Miguel o Salsa. Ese era el “pitazo” de que el establecimiento estaba por cerrar sus puertas la público.
Rockotitlán
En septiembre de 1985 abrió sus puertas por primera vez un lugar que fue emblemático para varios rockeros de la época: el Rockotitlán, o Rocko, como se le conocía. Este fue abierto gracias a la asociación de los hermanos Sergio y Fernando Arau, el primero miembro de la emblemática banda Botellita de Jerez, y el segundo, actor de teatro y televisión.
En su escenario desfilaron importantes bandas de Rock nacional como El Tri, Botellita de Jerez, Caifanes y La Maldita Vecindad, entre otros. Estaba ubicado en Insurgentes, casi esquina con eje 5, y los fines de semana se llenaba de jóvenes que querían ver a sus bandas favoritas de rock.
 |
| Por los escenarios del Rockotitlán pasaron bandas legendarias de México como El Tri o La Maldita Vecindad. |
Posteriormente, el lugar cambió de dueños, y estos cambiaron la temática, por lo que poco a poco fue perdiendo popularidad hasta que en el 2000 tuvo que cerrar sus puertas.
BullDog
En 1992, sobre la avenida Sullivan, se inauguró el primer BullDog Café, en el lugar en el que hoy se encuentran las oficinas de la Secretaría de Desarrollo Urbano y Vivienda. Por sus escenarios pasaron emblemáticas bandas del rock nacional como Café tacuba, Molotov, Fobia, la Castañeda, La Cuca, Jumbo, entre otras.
En diciembre de 1997 cerró aquél recinto, para reabrirse, en el 2000, cerca de la estación del metro Mixcoac. En el recinto también llegaron a tocar bandas de talla internacional como Gun´s&Roses.
En enero del 2018 anunció que cerraría sus puertas definitivamente.
Bar Bar
 |
| El BarBar se convirtió en un lugar en el que se reunian grandes personalidades del espectáculo, el deporte e incluso empresarios. |
Este lugar, que se volvió controversial luego de que en 2010 el exfutbolista paraguayo del equipo mexicano América, Salvador Cabañas recibiera un disparo en la cabeza que terminaría con su carrera, abrió a mediados de los 80´s, con la temática de Club privado, lo que llamó la atención de importantes personalidades importantes de la sociedad mexicana.
Durante su periodo de vida, fue un lugar en el que se podía encontrar a famosos del medio artístico, políticos, deportistas y empresarios mexicanos, como Alejandro Fernández, Carlos Slim Domit, Miguel Alemán Magnani y Ernesto Zedillo Velasco. También llegaron a visitarlo personalidades internacionales como Madonna, Bon Jovi y David Copperfield.
Estaba ubicado en Insurgentes Sur, y tras el percance del exfutbolista paraguayo, cerró sus puertas al público.
Medusas
Fue el primer antro de música electrónica que existió en la capital de nuestro país. A brió sus puertas al público en la década de los 90´s. Dicho espacio sería conceptualizado por Ricardo Silva, mejor conocido como DJ Akme y por el empresario Rafael Rojo de la Vega.
 |
| Medusas fue una disco con temática de música electrónica. |
Cabe destacar que años antes ya habían intentado despegar algunas otras “discos” con el concepto de música electrónica, pero este fue el primero en tener éxito. Estaba ubicado en la zona de San Ángel, al sur de la Ciudad de México, y la decoración estaba hecha por cosas usadas que los dueños iban encontrando a su paso, además, había jaulas en las que bailarines daban un espectáculo.
El lugar cerró en el 2000 debido a diferencias entre sus dueños.
 ENGLISH: Rockotitlán, BullDog and BarBar: what happened to the great clubs of the 90s in CDMX These are some of the most famous venues that existed in Mexico City during the 90s. All with their own stories and destinations. In the nineties, as now, young people got ready every weekend to go out to have fun in popular places, which were known as discos or simply "discos". At that time, the fashion for girls was to wear tousled hair, they wore miniskirts and sneakers with high heels, while men wore loose shirts, leather jackets and straight pants. In those days there were some iconic places in Mexico City, then called the Federal District, that young people preferred to go out and have fun, have a drink with their friends, among which were the Bull Dog, BarBar, Rockotitlán and Medusas. These places currently no longer exist, and today they only remain in memory. The Alebrije This emblematic disco was located in Plaza Loreto, south of Mexico City, and in its beginnings, up to 1,400 people could enter. One of the things that weren't so nice about this album, is that you had to get along with the cadenero so that he would allow you to pass, because he chose who passed and who didn't. A cover of 300 pesos was charged, and in exchange, you could enjoy an open bar inside the establishment, where you could have drinks with exotic names such as “Semen de Burro” or “Moraditos”. If you wanted to be in the VIP area, you had to consume several bottles of Jimador or Bacardi. You could hear a bit of everything, but it was mostly pop, and regularly before closing its doors, you would hear something from Luis Miguel or Salsa. That was the "whistle" that the establishment was about to close its doors to the public. Rockotitlan In September 1985, a place that was emblematic for several rockers of the time opened its doors for the first time: the Rockotitlán, or Rocko, as it was known. This was opened thanks to the association of the brothers Sergio and Fernando Arau, the first member of the emblematic band Botellita de Jerez, and the second, a theater and television actor. Important national rock bands such as El Tri, Botellita de Jerez, Caifanes and La Maldita Vecindad, among others, paraded on its stage. It was located in Insurgentes, almost on the corner with axis 5, and on weekends it was filled with young people who wanted to see their favorite rock bands. Later, the place changed owners, and they changed the theme, so it gradually lost popularity until in 2000 it had to close its doors. Bulldog In 1992, on Sullivan Avenue, the first BullDog Café was inaugurated, in the place where today the offices of the Ministry of Urban Development and Housing are located. Emblematic national rock bands such as Café tacuba, Molotov, Fobia, la Castañeda, La Cuca, Jumbo, among others, passed through its stages. In December 1997 that site closed, to reopen in 2000, near the Mixcoac subway station. International bands such as Gun's & Roses also played at the venue. In January 2018, it announced that it would close its doors permanently. Bar Bar This place, which became controversial after in 2010 the former Paraguayan soccer player of the Mexican team América, Salvador Cabañas received a shot in the head that would end his career, opened in the mid-80's, with the theme of Private Club, which attracted the attention of important personalities of Mexican society. During his lifetime, it was a place where you could meet famous Mexican artists, politicians, athletes and businessmen, such as Alejandro Fernández, Carlos Slim Domit, Miguel Alemán Magnani and Ernesto Zedillo Velasco. International personalities such as Madonna, Bon Jovi and David Copperfield also came to visit him. It was located in Insurgentes Sur, and after the mishap of the former Paraguayan footballer, it closed its doors to the public. Jellyfish It was the first electronic music club that existed in the capital of our country. It opened its doors to the public in the 90's. This space would be conceptualized by Ricardo Silva, better known as DJ Akme and by businessman Rafael Rojo de la Vega. It should be noted that years before they had already tried to take off some other "albums" with the concept of electronic music, but this was the first to be successful. It was located in the San Ángel area, south of Mexico City, and the decoration was made of used things that the owners were finding on their way, in addition, there were cages in which dancers gave a show. The place closed in 2000 due to differences between its owners. |
 FRANÇAIS: Rockotitlán, BullDog et BarBar : qu'est-il arrivé aux grands clubs des années 90 en CDMX Ce sont quelques-uns des lieux les plus célèbres qui existaient à Mexico dans les années 90. Tous avec leurs propres histoires et destinations. Dans les années 90 comme aujourd'hui, les jeunes s'apprêtaient chaque week-end à sortir s'amuser dans des lieux populaires, appelés discothèques ou simplement "discothèques". A cette époque, la mode pour les filles était de porter des cheveux ébouriffés, elles portaient des minijupes et des baskets à talons hauts, tandis que les hommes portaient des chemises amples, des vestes en cuir et des pantalons droits. À cette époque, il y avait des endroits emblématiques de Mexico, alors appelé le District fédéral, où les jeunes préféraient sortir et s'amuser, prendre un verre avec leurs amis, parmi lesquels le Bull Dog, le BarBar, le Rockotitlán et les Medusas. Ces lieux n'existent plus actuellement, et ils ne restent aujourd'hui qu'en mémoire. "Les Alebrije" Cette discothèque emblématique était située sur la Plaza Loreto, au sud de Mexico, et à ses débuts, jusqu'à 1400 personnes pouvaient y entrer. L'une des choses qui n'était pas si bien dans cet album, c'est qu'il fallait s'entendre avec le cadenero pour qu'il te laisse passer, parce qu'il choisissait qui passait et qui ne passait pas. Une couverture de 300 pesos était facturée, et en échange, vous pouviez profiter d'un open bar à l'intérieur de l'établissement, où vous pouviez prendre des boissons aux noms exotiques tels que « Semen de Burro » ou « Moraditos ». Si vous vouliez être dans la zone VIP, vous deviez consommer plusieurs bouteilles de Jimador ou de Bacardi. On entendait un peu de tout, mais c'était surtout de la pop, et régulièrement avant de fermer ses portes, on entendait quelque chose de Luis Miguel ou de Salsa. C'était au "coup de sifflet" que l'établissement s'apprêtait à fermer ses portes au public. "Rockotitlan" En septembre 1985, un lieu emblématique de plusieurs rockeurs de l'époque ouvrait ses portes pour la première fois : le Rockotitlán, ou Rocko, comme on l'appelait. Celui-ci a été ouvert grâce à l'association des frères Sergio et Fernando Arau, le premier membre du groupe emblématique Botellita de Jerez, et le second, acteur de théâtre et de télévision. D'importants groupes de rock nationaux tels que El Tri, Botellita de Jerez, Caifanes et La Maldita Vecindad, entre autres, ont défilé sur sa scène. Il était situé à Insurgentes, presque au coin de l'axe 5, et le week-end, il était rempli de jeunes qui voulaient voir leurs groupes de rock préférés. Plus tard, le lieu a changé de propriétaire, et ils ont changé de thème, de sorte qu'il a progressivement perdu de sa popularité jusqu'à ce qu'en 2000, il ait dû fermer ses portes. "Bouledogue" En 1992, sur l'avenue Sullivan, le premier BullDog Café a été inauguré, à l'endroit où se trouvent aujourd'hui les bureaux du ministère de l'Urbanisme et du Logement. Des groupes de rock nationaux emblématiques tels que Café tacuba, Molotov, Fobia, la Castañeda, La Cuca, Jumbo, entre autres, sont passés par ses scènes. En décembre 1997, ce site a fermé pour rouvrir en 2000, près de la station de métro Mixcoac. Des groupes internationaux tels que Gun's & Roses ont également joué sur place. En janvier 2018, elle a annoncé qu'elle fermerait définitivement ses portes. "Bar-Bar" Ce lieu, devenu controversé après qu'en 2010 l'ancien footballeur paraguayen de l'équipe mexicaine América, Salvador Cabañas ait reçu une balle dans la tête qui mettrait fin à sa carrière, a ouvert au milieu des années 80, avec le thème du Club Privé, qui a attiré l'attention de personnalités importantes de la société mexicaine. De son vivant, c'était un endroit où l'on pouvait trouver des artistes célèbres, des politiciens, des athlètes et des hommes d'affaires mexicains, tels que Alejandro Fernández, Carlos Slim Domit, Miguel Alemán Magnani et Ernesto Zedillo Velasco. Des personnalités internationales telles que Madonna, Bon Jovi et David Copperfield sont également venues lui rendre visite. Il était situé à Insurgentes Sur, et après la mésaventure de l'ancien footballeur paraguayen, il a fermé ses portes au public. "Méduse" C'était le premier club de musique électronique qui existait dans la capitale de notre pays. Il a ouvert ses portes au public dans les années 90. Cet espace serait conceptualisé par Ricardo Silva, plus connu sous le nom de DJ Akme et par l'homme d'affaires Rafael Rojo de la Vega. A noter que des années auparavant ils avaient déjà tenté de décoller d'autres "albums" avec le concept de musique électronique, mais celui-ci fut le premier à réussir. Il était situé dans le quartier de San Ángel, au sud de Mexico, et la décoration était faite d'objets usagés que les propriétaires trouvaient sur leur chemin, en plus, il y avait des cages dans lesquelles les danseurs donnaient un spectacle. L'endroit a fermé en 2000 en raison de différends entre ses propriétaires. |
 ITALIANO:Rockotitlán, BullDog e BarBar: cosa è successo ai grandi club degli anni '90 in CDMX Questi sono alcuni dei luoghi più famosi che esistevano a Città del Messico negli anni 90. Tutti con le proprie storie e destinazioni. Negli anni Novanta, come oggi, i giovani si preparavano ogni fine settimana per uscire a divertirsi in locali popolari, che erano conosciuti come discoteche o semplicemente "discoteche". A quel tempo, la moda per le ragazze era portare i capelli arruffati, indossavano minigonne e scarpe da ginnastica con i tacchi alti, mentre gli uomini indossavano camicie larghe, giacche di pelle e pantaloni dritti. A quei tempi c'erano alcuni luoghi iconici a Città del Messico, allora chiamato Distretto Federale, dove i giovani preferivano uscire e divertirsi, bere un drink con i loro amici, tra cui il Bull Dog, BarBar, Rockotitlán e Medusas. Questi luoghi attualmente non esistono più, e oggi rimangono solo nella memoria. "L'Alebrije" Questa discoteca emblematica si trovava in Plaza Loreto, a sud di Città del Messico, e all'inizio potevano entrare fino a 1.400 persone. Una delle cose che non erano così belle di questo album, è che dovevi andare d'accordo con il cadenero in modo che ti lasciasse passare, perché ha scelto chi è passato e chi no. Veniva addebitato un coperto di 300 pesos, e in cambio si poteva godere di un open bar all'interno dello stabilimento, dove si potevano consumare drink dai nomi esotici come “Semen de Burro” o “Moraditos”. Se volevi essere nell'area VIP, dovevi consumare diverse bottiglie di Jimador o Bacardi. Si sentiva un po' di tutto, ma era soprattutto pop, e regolarmente prima di chiudere i battenti si sentiva qualcosa da Luis Miguel o Salsa. Quello era il "fischio" che lo stabilimento stava per chiudere i battenti al pubblico. "Rockotitlan" Nel settembre 1985 aprì per la prima volta le sue porte un luogo emblematico per molti rocker dell'epoca: il Rockotitlán, o Rocko, come era conosciuto. Questo è stato aperto grazie all'associazione dei fratelli Sergio e Fernando Arau, il primo membro dell'emblematica band Botellita de Jerez, e il secondo, un attore di teatro e televisione. Sul suo palco hanno sfilato importanti gruppi rock nazionali come El Tri, Botellita de Jerez, Caifanes e La Maldita Vecindad, tra gli altri. Si trovava a Insurgentes, quasi all'angolo con l'asse 5, e nei fine settimana era pieno di giovani che volevano vedere i loro gruppi rock preferiti. Successivamente il locale cambiò proprietari, e cambiarono il tema, quindi perse gradualmente popolarità fino a quando nel 2000 dovette chiudere i battenti. "Bulldog" Nel 1992, in Sullivan Avenue, è stato inaugurato il primo BullDog Café, nel luogo dove oggi si trovano gli uffici del Ministero dello sviluppo urbano e dell'edilizia abitativa. Gruppi rock nazionali emblematici come Café tacuba, Molotov, Fobia, la Castañeda, La Cuca, Jumbo, tra gli altri, hanno attraversato i suoi palchi. Nel dicembre 1997 quel sito ha chiuso, per riaprire nel 2000, vicino alla stazione della metropolitana Mixcoac. Anche band internazionali come Gun's & Roses hanno suonato nella sede. Nel gennaio 2018 ha annunciato che avrebbe chiuso definitivamente i battenti. "Barbar" Questo luogo, che è diventato controverso dopo che nel 2010 l'ex calciatore paraguaiano della squadra messicana América, Salvador Cabañas ha ricevuto un colpo alla testa che avrebbe posto fine alla sua carriera, ha aperto a metà degli anni '80, con il tema del Club privato, che ha attirato l'attenzione di importanti personalità della società messicana. Durante la sua vita, era un luogo dove si potevano trovare artisti famosi, politici, atleti e uomini d'affari messicani, come Alejandro Fernández, Carlos Slim Domit, Miguel Alemán Magnani ed Ernesto Zedillo Velasco. Anche personalità internazionali come Madonna, Bon Jovi e David Copperfield sono venute a trovarlo. Si trovava a Insurgentes Sur e, dopo la disavventura dell'ex calciatore paraguaiano, ha chiuso i battenti al pubblico. "Medusa" È stato il primo club di musica elettronica che esisteva nella capitale del nostro paese. Ha aperto le sue porte al pubblico negli anni '90. Questo spazio sarebbe stato concettualizzato da Ricardo Silva, meglio conosciuto come DJ Akme e dall'uomo d'affari Rafael Rojo de la Vega. Da notare che anni prima avevano già provato a tirare fuori qualche altro "album" con il concetto di musica elettronica, ma questo fu il primo ad avere successo. Si trovava nella zona di San ngel, a sud di Città del Messico, e la decorazione era fatta di cose usate che i proprietari trovavano sulla loro strada, inoltre, c'erano delle gabbie in cui i ballerini davano spettacolo. Il locale ha chiuso nel 2000 per divergenze tra i suoi proprietari. |
 PORTUGUÊS: Rockotitlán, BullDog e BarBar: o que aconteceu aos grandes clubes dos anos 90 no CDMX Estes são alguns dos locais mais famosos que existiram na Cidade do México nos anos 90. Todos com histórias e destinos próprios. Nos anos noventa, como agora, os jovens preparavam-se todos os fins-de-semana para sair e divertir-se em locais populares, que eram conhecidos como discotecas ou simplesmente "discotecas". Naquela época, a moda das meninas era usar cabelos despenteados, elas usavam minissaias e tênis de salto alto, enquanto os homens usavam camisas largas, jaquetas de couro e calças retas. Naquela época havia alguns lugares icônicos na Cidade do México, então chamado de Distrito Federal, que os jovens preferiam sair e se divertir, tomar um drink com os amigos, entre os quais estavam o Bull Dog, BarBar, Rockotitlán e Medusas. Esses lugares atualmente não existem mais e hoje permanecem apenas na memória. "O Alebrije" Esta emblemática discoteca estava localizada na Plaza Loreto, ao sul da Cidade do México, e em seus primórdios podiam entrar até 1.400 pessoas. Uma das coisas que não eram tão legais nesse disco, é que você tinha que se dar bem com o cadenero para que ele te deixasse passar, porque ele escolhia quem passava e quem não passava. Foi cobrada uma cobertura de 300 pesos e, em troca, você podia desfrutar de um open bar dentro do estabelecimento, onde se podia tomar drinks com nomes exóticos como “Semen de Burro” ou “Moraditos”. Se você quisesse estar na área VIP, tinha que consumir várias garrafas de Jimador ou Bacardi. Podia-se ouvir um pouco de tudo, mas era principalmente pop, e regularmente antes de fechar as portas, ouvia-se algo do Luis Miguel ou da Salsa. Esse foi o "apito" de que o estabelecimento estava prestes a fechar as portas ao público. "Rockotitlán" Em setembro de 1985, um lugar que foi emblemático para vários roqueiros da época abriu suas portas pela primeira vez: o Rockotitlán, ou Rocko, como era conhecido. Esta foi inaugurada graças à associação dos irmãos Sergio e Fernando Arau, o primeiro integrante da emblemática banda Botellita de Jerez, e o segundo, ator de teatro e televisão. Em seu palco desfilaram importantes bandas de rock nacionais como El Tri, Botellita de Jerez, Caifanes e La Maldita Vecindad, entre outras. Ficava em Insurgentes, quase na esquina com o eixo 5, e nos fins de semana ficava lotado de jovens que queriam ver suas bandas de rock favoritas. Mais tarde, o lugar mudou de dono, e eles mudaram o tema, então foi perdendo popularidade gradativamente até que em 2000 teve que fechar suas portas. "Buldogue" Em 1992, na Avenida Sullivan, foi inaugurado o primeiro BullDog Café, no local onde hoje fica a sede do Ministério do Desenvolvimento Urbano e Habitação. Passaram por seus palcos bandas emblemáticas de rock nacional como Café tacuba, Molotov, Fobia, la Castañeda, La Cuca, Jumbo, entre outras. Em dezembro de 1997, esse local foi fechado, para reabrir em 2000, próximo à estação Mixcoac do metrô. Bandas internacionais como Gun's & Roses também tocaram no local. Em janeiro de 2018, anunciou que fecharia definitivamente as portas. "Bar Bar" O local, que se tornou polêmico depois que em 2010 o ex-jogador paraguaio do time mexicano América, Salvador Cabañas recebeu um tiro na cabeça que encerraria sua carreira, inaugurado em meados dos anos 80, com o tema Clube Privado, que atraiu a atenção de importantes personalidades da sociedade mexicana. Durante sua vida, foi um lugar onde se encontraram famosos artistas, políticos, atletas e empresários mexicanos, como Alejandro Fernández, Carlos Slim Domit, Miguel Alemán Magnani e Ernesto Zedillo Velasco. Personalidades internacionais como Madonna, Bon Jovi e David Copperfield também vieram visitá-lo. Localizada em Insurgentes Sur, após o acidente do ex-jogador de futebol paraguaio, fechou suas portas ao público. "Medusa" Foi o primeiro clube de música eletrônica existente na capital do nosso país. Abriu as portas ao público nos anos 90. Este espaço seria idealizado por Ricardo Silva, mais conhecido como DJ Akme e pelo empresário Rafael Rojo de la Vega. É importante destacar que anos antes já haviam tentado lançar alguns outros “álbuns” com o conceito de música eletrônica, mas este foi o primeiro a fazer sucesso. Localizava-se na área de San Ángel, ao sul da Cidade do México, e a decoração era feita com coisas usadas que os donos iam encontrando no caminho, além disso, havia gaiolas nas quais os dançarinos davam um show. O local fechou em 2000 devido a diferenças entre os proprietários. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario