Título: Una pesadilla llamada tinnitus: cómo conviven Eric Clapton, Noel Gallagher y Barbra Streisand con la afección auditiva que padece Luis Miguel
Autor: Marianela Insua Escalante
Fuente: Infobae
Lugar y fecha: Buenos Aires, 4 mayo 2021
Link: https://www.infobae.com/teleshow/2021/05/04/una-pesadilla-llamada-tinnitus-como-conviven-eric-clapton-noel-gallagher-y-barbra-streisand-con-la-afeccion-auditiva-que-padece-luis-miguel/
Una pesadilla llamada tinnitus: cómo conviven Eric Clapton, Noel Gallagher y Barbra Streisand con la afección auditiva que padece Luis Miguel
El fenómeno perceptivo que sufre el Rey Sol es un mal común entre músicos de todo el mundo
Por Marianela Insua Escalante | 4 de Mayo de 2021
Por Marianela Insua Escalante | 4 de Mayo de 2021
No queda claro si es un problema que tiene desde niño o si realmente su oído “explotó” durante un concierto, pero está claro que Luis Miguel sufre de tinnitus. Así quedó plasmado en el segundo capítulo de la serie de Netflix en la que Diego Bonetta interpreta al ídolo de México. Mucha gente sufre de ese mal y las causas pueden ser bien diferentes, pero ¿cómo hace un músico para sobreponerse a una molestia que afecta directamente a su trabajo arriba del escenario o dentro del estudio de grabación?.
Cualquier persona que haya ido a un recital en vivo habrá visto esos amplificadores enormes que en vez de apuntar al público, como los parlantes, lo hacen hacia los músicos que están sobre el escenario. Esos aparatos se llaman monitores y sirven justamente para que los que están tocando puedan escucharse a sí mismos. El sonido que sale de los monitores es infernal y a veces se convierte en una bola de ruidos, por lo que desde hace varias décadas la solución apareció en un formato chiquitito, mucho más cómodo, denominado “in ear” (“en el oído”, en castellano). Lo que lleva puesto Luis Miguel en el supuesto accidente de aquel show peruano es un in ear, ¿puede fallar?.
Los músicos que usan ese artefacto minúsculo colocado en el oído pueden recibir una referencia auditiva en vivo y sin interferencias. El creador de este sistema a nivel profesional fue Chrys Lindop, el técnico de sonido en vivo de Stevie Wonder. Lindop le contó en 2015 a la revista especializada Pro Sound News que todo se le ocurrió mientras estaba trabajando con Jeff Beck: “Me di cuenta de que los cantantes, especialmente, preferían escuchar mezclas con auriculares. En los altavoces, no reconocen sus propias voces, así que además de un problema de ruido, era un problema psicoacústico”. Fue a mediados de la década del 80 que Lindop creó el IEM (Monitor en el oído, por sus siglas en inglés) y se lo terminó vendiendo a las empresas que mejor lo comercializan como Shure y Sennheiser.
Las ventajas del IEM son infinitas, tantas que incluso es utilizado por los corredores de Fórmula 1 para seguir el motor de su auto: da libertad de movimientos, ausencia de acople, reducción del ruido externo. Este dispositivo también regula el volumen, pero para que funcione bien, tiene que ser de buena calidad, acorde al resto del equipo de sonido. Una de las funciones de ese sistema es justamente proteger el oído, lo que no pasó con Luis Miguel (al menos en la serie) y con tantos músicos que por años salieron de gira sin saber con qué equipamiento se iban a encontrar. Ni hablar de los que comenzaron a tocar mucho antes de que el in ear se hubiese inventado.
Justamente la causa más común del tinnitus reside en haber estado demasiado expuesto al ruido, algo que puede desembocar en una pérdida total de la audición. Son propensos a sufrirlo quienes trabajan con elementos como las motosierras, armas de fuego, quienes consumen algunos medicamentos de manera indiscriminada, quienes hayan sufrido una infección en el oído medio, o los que se hayan dado un golpe en la cabeza. Los músicos son una población de riesgo y, como se ve en la serie de Luis Miguel, a todos les ha tocado sufrir otros daños colaterales del tinnitus como el decaimiento emocional e incluso la depresión. El problema es que ellos escuchan ruidos que nadie más nota y tienen problemas para concentrarse por el ruido que hay dentro de su propia cabeza.
Durante una entrevista con el DJ británico Andy Goldstein, Noel Gallagher comentó: “Fui a hacerme un escáner cerebral y lo descubrieron. Tengo un extraño zumbido en los oídos. Creo que haber tocado la guitarra durante los últimos 20 años ha hecho que tuviera que meterme dentro de un tubo en el hospital”. Otro inglés, pero con algunos años más en la ruta, contó que está perdiendo la capacidad de oír. Eric Clapton contó hace algún tiempo en la BBC Radio 2 que el tinnitus se combinó en su caso con un continuo daño en los nervios de su espalda y de sus manos.
“Lo único que me preocupa ahora es tener más de 70 y poder ser competente. Quiero decir, me estoy quedando sordo, tengo tinnitus, mis manos solo saben trabajar. Espero que la gente venga a verme y no porque sea una curiosidad. Sé cuáles son las reglas del juego, pero sigue siendo increíble para mí estar todavía aquí”, explicó de manera muy honesta. Pasaron un par de años de estas declaraciones y el Mano Lenta, que ya cumplió 76, puso a la venta las entradas para su gira europea de 2022. Cuando se ha nacido para rockear no hay edad ni tinnitus que pueda poner un freno. Clapton también le ha hecho frente a su adicción al alcohol y las drogas, e incluso ha podido sobreponerse a la muerte de un hijo pequeño, pero hay músicos a los que la afección auditiva se les vuelve insoportable.
Un caso que llegó al extremo fue el de Pulpul, el legendario cantante de la banda española Ska-P. En 2015, el músico anunció que dejaba la banda a través de un comunicado de prensa: “Espero que me podáis comprender, hace más de 20 años que no estoy en silencio y lo peor es que el ejército de grillos crece en número según pasa el tiempo. Sé que muchos músicos sufren de tinnitus y siguen adelante porque nuestra vida sin música es una vida vacía, pero es que yo hice lo mismo y esto ha ido a peor, tened mucho cuidado, proteged vuestros oídos todo lo que podáis”. Pulpul volvió al ruedo un tiempo después y por estos días se encuentra en el estudio con sus viejos compañeros preparando material nuevo y dándole batalla al maldito tinnitus.
Barbra Streisand encontró que por sufrir este fenómeno perceptivo ella era diferente. En el programa de Barbara Walters, la talentosa cantante se confesó: “Yo tengo un oído supersónico, yo escucho más, escucho sonidos que otra gente no oye, es una de las razones por las que siempre me sentí diferente desde que era una niña, porque esto me empezó a pasar cuando tenía 9 años. Recuerdo que estaba en clase y empecé a oír extraños sonidos y no los podía bloquear ni dejarlos salir, entonces me puse una bufanda en mi cabeza y empecé a caminar. La bufanda lo único que hizo fue que sintiera esos sonidos mucho más graves en mi cabeza… Viví con ese secreto durante años y tenía miedo de saber qué era”.
Mientras los especialistas siguen buscando una cura para el tinnitus y algunos tratamientos logran mejorar notablemente la calidad de vida de quienes lo padecen, los músicos intentarán convivir con este enemigo íntimo que no discrimina por estilos.
 ENGLISH: A nightmare called tinnitus: how Eric Clapton, Noel Gallagher and Barbra Streisand live with Luis Miguel's hearing condition The perceptual phenomenon suffered by the Sun King is a common evil among musicians around the world It is not clear if it is a problem that he has had since he was a child or if his hearing "exploded" during a concert, but it is clear that Luis Miguel suffers from tinnitus. This was reflected in the second chapter of the Netflix series in which Diego Bonetta plays the idol of Mexico. Many people suffer from this disease and the causes can be very different, but how does a musician overcome a discomfort that directly affects his work on stage or in the recording studio? Anyone who has gone to a live concert will have seen those huge amplifiers that instead of pointing at the audience, like the speakers, they are aimed at the musicians on stage. These devices are called monitors and they serve precisely so that those who are playing can hear themselves. The sound that comes out of the monitors is infernal and sometimes turns into a ball of noise, which is why for several decades the solution appeared in a small format, much more comfortable, called "in ear" ("in the ear", in Spanish). What Luis Miguel is wearing in the supposed accident of that Peruvian show is an in ear, can it fail? Musicians using this tiny in-ear device can receive a live aural reference without interference. The creator of this professional-level system was Chrys Lindop, Stevie Wonder's live sound technician. Lindop told Pro Sound News in 2015 that it all occurred to him while he was working with Jeff Beck: “I realized that singers, especially, preferred to listen to mixes with headphones. In the loudspeakers, they don't recognize their own voices, so in addition to a noise problem, it was a psychoacoustic problem ”. It was in the mid-1980s that Lindop created the IEM (In-Ear Monitor) and ended up selling it to the best-selling companies such as Shure and Sennheiser. The advantages of the IEM are endless, so many that it is even used by Formula 1 racers to follow the engine of their car: it gives freedom of movement, absence of coupling, reduction of external noise. This device also regulates the volume, but for it to work well, it has to be of good quality, according to the rest of the sound equipment. One of the functions of this system is precisely to protect the hearing, which did not happen with Luis Miguel (at least in the series) and with so many musicians who for years went on tour without knowing what equipment they were going to find. Not to mention those who started playing long before the in-ear was invented. Precisely the most common cause of tinnitus lies in having been too exposed to noise, something that can lead to total hearing loss. Those who work with elements such as chainsaws, firearms, those who consume some medications indiscriminately, those who have suffered an infection in the middle ear, or those who have hit their head are prone to it. Musicians are a population at risk and, as seen in Luis Miguel's series, they have all suffered other collateral damage from tinnitus such as emotional decline and even depression. The problem is that they hear noises that no one else notices and they have trouble concentrating because of the noise inside their own head. During an interview with British DJ Andy Goldstein, Noel Gallagher commented: “I went to have a brain scan and they discovered it. I have a strange ringing in my ears. I think that having played the guitar for the last 20 years has made me go into a tube in the hospital. " Another Englishman, but with a few more years on the road, said that he is losing the ability to hear. Eric Clapton told BBC Radio 2 some time ago that tinnitus was combined in his case with ongoing nerve damage in his back and hands. “The only thing that worries me now is being over 70 and being able to be competent. I mean, I'm going deaf, I have tinnitus, my hands only know how to work. I hope that people come to see me and not because it is a curiosity. I know what the rules of the game are, but it's still amazing for me to still be here, ”he explained very honestly. A couple of years passed from these statements and Mano Lenta, who already turned 76, put on sale the tickets for his European tour of 2022. When you are born to rock there is no age or tinnitus that can put a brake Clapton has also coped with his addiction to alcohol and drugs, and has even been able to overcome the death of a young son, but there are musicians whose hearing impairment becomes unbearable. One case that went to the extreme was that of Pulpul, the legendary singer of the Spanish band Ska-P. In 2015, the musician announced that he was leaving the band through a press release: “I hope you can understand me, I have not been silent for more than 20 years and the worst thing is that the army of crickets grows in number as the weather. I know that many musicians suffer from tinnitus and move on because our life without music is an empty life, but I did the same and this has gotten worse, be very careful, protect your ears as much as you can ”. Pulpul returned to the ring some time later and these days he is in the studio with his old colleagues preparing new material and fighting the damn tinnitus. Barbra Streisand found that by suffering from this perceptual phenomenon she was different. On the Barbara Walters show, the talented singer confessed: “I have a supersonic ear, I listen more, I hear sounds that other people don't hear, it's one of the reasons why I always felt different since I was a child, because this started to happen to me when I was 9 years old. I remember I was in class and I started hearing strange sounds and couldn't block them or let them out, so I put a scarf on my head and started walking. The only thing the scarf did was make me feel those sounds much more serious in my head ... I lived with that secret for years and was afraid to know what it was. While specialists continue to search for a cure for tinnitus and some treatments manage to significantly improve the quality of life of those who suffer from it, musicians will try to live with this intimate enemy that does not discriminate by style. |
 FRANÇAIS: Un cauchemar appelé acouphène: comment Eric Clapton, Noel Gallagher et Barbra Streisand vivent avec la condition auditive de Luis Miguel Le phénomène perceptif subi par le Roi Soleil est un mal commun chez les musiciens du monde entier On ne sait pas si c'est un problème qu'il a eu depuis son enfance ou si son oreille a "explosé" lors d'un concert, mais il est clair que Luis Miguel souffre d'acouphènes. Cela s'est reflété dans le deuxième chapitre de la série Netflix dans lequel Diego Bonetta joue l'idole du Mexique. Beaucoup de gens souffrent de cette maladie et les causes peuvent être très différentes, mais comment un musicien surmonte-t-il un inconfort qui affecte directement son travail sur scène ou en studio d'enregistrement? Quiconque est allé à un concert en direct aura vu ces énormes amplificateurs qui, au lieu de pointer vers le public, comme les orateurs, sont destinés aux musiciens sur scène. Ces appareils sont appelés moniteurs et servent précisément à ce que ceux qui jouent puissent s'entendre. Le son qui sort des moniteurs est infernal et se transforme parfois en boule de bruit, c'est pourquoi depuis plusieurs décennies la solution est apparue dans un petit format, beaucoup plus confortable, dit "in ear" ("in the ear", in Espanol). Ce que Luis Miguel porte dans le supposé accident de ce spectacle péruvien est une oreille, peut-il échouer? Les musiciens utilisant ce petit appareil intra-auriculaire peuvent recevoir une référence auditive en direct sans interférence. Le créateur de ce système de niveau professionnel était Chrys Lindop, le technicien du son live de Stevie Wonder. Lindop a déclaré à Pro Sound News en 2015 que tout lui était venu à l'esprit alors qu'il travaillait avec Jeff Beck: «J'ai réalisé que les chanteurs, en particulier, préféraient écouter les mix avec des écouteurs. Dans les haut-parleurs, ils ne reconnaissent pas leur propre voix, donc en plus d'un problème de bruit, c'était un problème psychoacoustique ». C'est au milieu des années 1980 que Lindop a créé l'IEM (In-Ear Monitor) et a fini par le vendre aux sociétés les plus vendues telles que Shure et Sennheiser. Les avantages de l'IEM sont infinis, si nombreux qu'il est même utilisé par les pilotes de Formule 1 pour suivre le moteur de leur voiture: il donne la liberté de mouvement, l'absence de couplage, la réduction du bruit extérieur. Cet appareil régule également le volume, mais pour qu'il fonctionne bien, il doit être de bonne qualité, selon le reste de l'équipement de sonorisation. L'une des fonctions de ce système est justement de protéger l'audition, ce qui ne s'est pas produit avec Luis Miguel (du moins dans la série) et avec autant de musiciens qui sont partis pendant des années en tournée sans savoir quel matériel ils allaient trouver. Sans parler de ceux qui ont commencé à jouer bien avant l'invention de l'oreille. La cause la plus fréquente d'acouphènes réside précisément dans le fait d'avoir été trop exposé au bruit, ce qui peut entraîner une perte auditive totale. Ceux qui travaillent avec des éléments tels que les tronçonneuses, les armes à feu, ceux qui consomment certains médicaments sans discernement, ceux qui ont souffert d'une infection de l'oreille moyenne ou ceux qui se sont cognés la tête en sont sujets. Les musiciens sont une population à risque et, comme on le voit dans la série de Luis Miguel, ils ont tous subi d'autres dommages collatéraux dus aux acouphènes tels que le déclin émotionnel et même la dépression. Le problème est qu'ils entendent des bruits que personne d'autre ne remarque et qu'ils ont du mal à se concentrer à cause du bruit dans leur propre tête. Lors d'une interview avec le DJ britannique Andy Goldstein, Noel Gallagher a commenté: «Je suis allé faire un scanner cérébral et ils l'ont découvert. J'ai un étrange bourdonnement dans mes oreilles. Je pense qu'avoir joué de la guitare pendant les 20 dernières années m'a fait entrer dans un tube à l'hôpital. " Un autre Anglais, mais avec quelques années de plus sur la route, a déclaré qu'il perdait la capacité d'entendre. Eric Clapton a déclaré à BBC Radio 2 il y a quelque temps que les acouphènes étaient associés dans son cas à des lésions nerveuses persistantes dans le dos et les mains. «La seule chose qui m'inquiète maintenant, c'est d'avoir plus de 70 ans et de pouvoir être compétent. Je veux dire, je deviens sourd, j'ai des acouphènes, mes mains ne savent que travailler. J'espère que les gens viendront me voir et non parce que c'est une curiosité. Je connais les règles du jeu, mais c'est toujours incroyable pour moi d'être toujours là », a-t-il expliqué de manière très honnête. Quelques années se sont écoulées depuis ces déclarations et Mano Lenta, qui a déjà eu 76 ans, a mis en vente les billets pour sa tournée européenne de 2022. Quand on est né pour le rock, il n'y a pas d'âge ni d'acouphènes qui peuvent freiner Clapton a également fait face à sa dépendance à l'alcool et aux drogues, et a même pu surmonter la mort d'un jeune fils, mais il y a des musiciens dont la déficience auditive devient insupportable. Un cas qui est allé à l'extrême est celui de Pulpul, le chanteur légendaire du groupe espagnol Ska-P. En 2015, le musicien a annoncé qu'il quittait le groupe via un communiqué de presse: «J'espère que vous pouvez me comprendre, je ne me suis pas tue depuis plus de 20 ans et le pire est que l'armée de grillons se multiplie à mesure que le la météo. Je sais que beaucoup de musiciens souffrent d'acouphènes et passent à autre chose parce que notre vie sans musique est une vie vide, mais j'ai fait de même et cela a empiré, soyez très prudent, protégez vos oreilles autant que vous le pouvez ». Pulpul est revenu sur le ring quelque temps plus tard et ces jours-ci, il est en studio avec ses anciens collègues en train de préparer du nouveau matériel et de lutter contre les foutus acouphènes. Barbra Streisand a constaté qu'en souffrant de ce phénomène perceptif, elle était différente. Dans l'émission de Barbara Walters, la talentueuse chanteuse a avoué: «J'ai une oreille supersonique, j'écoute plus, j'entends des sons que les autres n'entendent pas, c'est l'une des raisons pour lesquelles je me suis toujours sentie différente depuis que je suis enfant, car cela a commencé à m'arriver quand j'avais 9 ans. Je me souviens que j'étais en classe et j'ai commencé à entendre des sons étranges et je ne pouvais pas les bloquer ou les laisser sortir, alors j'ai mis un foulard sur ma tête et j'ai commencé à marcher. La seule chose que faisait l'écharpe était de me faire sentir ces sons beaucoup plus sérieux dans ma tête… J'ai vécu avec ce secret pendant des années et j'avais peur de savoir ce que c'était ». Alors que les spécialistes continuent de rechercher un remède contre les acouphènes et que certains traitements parviennent à améliorer significativement la qualité de vie de ceux qui en souffrent, les musiciens tenteront de vivre avec cet ennemi intime qui ne fait pas de distinction par style. |
 ITALIANO:Un incubo chiamato acufene: come convivono Eric Clapton, Noel Gallagher e Barbra Streisand con l'udito di Luis Miguel Il fenomeno percettivo subito dal Re Sole è un male comune tra i musicisti di tutto il mondo Non è chiaro se si tratti di un problema che ha da quando era bambino o se il suo orecchio è "esploso" durante un concerto, ma è chiaro che Luis Miguel soffre di acufene. Ciò si è riflesso nel secondo capitolo della serie Netflix in cui Diego Bonetta interpreta l'idolo del Messico. Molte persone soffrono di questa malattia e le cause possono essere molto diverse, ma come fa un musicista a superare un disagio che colpisce direttamente il suo lavoro sul palco o in studio di registrazione? Chiunque sia andato a un concerto dal vivo avrà visto quegli enormi amplificatori che invece di puntare al pubblico, come le casse, si rivolgono ai musicisti sul palco. Questi dispositivi sono chiamati monitor e servono proprio in modo che chi sta suonando possa sentire se stesso. Il suono che esce dai monitor è infernale ea volte si trasforma in una palla di rumore, motivo per cui per diversi decenni la soluzione è apparsa in un piccolo formato, molto più confortevole, chiamato "in ear" ("in the ear", in Spagnolo). Quello che indossa Luis Miguel nel presunto incidente di quello spettacolo peruviano è un orecchio, può fallire? I musicisti che utilizzano questo minuscolo dispositivo in-ear possono ricevere un riferimento acustico dal vivo senza interferenze. Il creatore di questo sistema di livello professionale è stato Chrys Lindop, il tecnico del suono dal vivo di Stevie Wonder. Lindop ha detto a Pro Sound News nel 2015 che gli è venuto in mente tutto mentre lavorava con Jeff Beck: “Mi sono reso conto che i cantanti, in particolare, preferivano ascoltare i mix con le cuffie. Negli altoparlanti non riconoscono la propria voce, quindi oltre a un problema di rumore, era un problema psicoacustico ”. Fu a metà degli anni '80 che Lindop creò l'IEM (In-Ear Monitor) e finì per venderlo alle aziende più vendute come Shure e Sennheiser. I vantaggi dell'IEM sono infiniti, così tanti che viene utilizzato anche dai piloti di Formula 1 per seguire il motore della propria vettura: dona libertà di movimento, assenza di accoppiamenti, abbattimento dei rumori esterni. Questo dispositivo regola anche il volume, ma affinché funzioni bene, deve essere di buona qualità, secondo il resto dell'apparecchiatura audio. Una delle funzioni di questo sistema è proprio quella di proteggere l'udito, cosa che non è accaduta con Luis Miguel (almeno nella serie) e con tanti musicisti che per anni sono andati in tournée senza sapere che attrezzatura avrebbero trovato. Per non parlare di coloro che hanno iniziato a suonare molto prima che fosse inventato l'in-ear. Proprio la causa più comune degli acufeni risiede nell'essere stati troppo esposti al rumore, qualcosa che può portare alla perdita totale dell'udito. Chi lavora con elementi come motoseghe, armi da fuoco, chi consuma indiscriminatamente alcuni farmaci, chi ha subito un'infezione all'orecchio medio o chi ha sbattuto la testa ne è incline. I musicisti sono una popolazione a rischio e, come si vede nella serie di Luis Miguel, hanno tutti subito altri danni collaterali da acufene come il declino emotivo e persino la depressione. Il problema è che sentono rumori che nessun altro nota e hanno difficoltà a concentrarsi a causa del rumore dentro la loro testa. Durante un'intervista con il DJ britannico Andy Goldstein, Noel Gallagher ha commentato: “Sono andato a fare una scansione del cervello e l'hanno scoperto. Ho uno strano ronzio nelle orecchie. Penso che aver suonato la chitarra negli ultimi 20 anni mi abbia fatto entrare in una valvola in ospedale ". Un altro inglese, ma con qualche anno in più sulla strada, ha detto che sta perdendo la capacità di sentire. Eric Clapton ha detto a BBC Radio 2 qualche tempo fa che l'acufene era combinato nel suo caso con danni ai nervi in corso alla schiena e alle mani. “L'unica cosa che mi preoccupa ora è avere più di 70 anni e poter essere competente. Voglio dire, sto diventando sordo, ho l'acufene, le mie mani sanno solo come lavorare. Spero che le persone vengano a trovarmi e non perché è una curiosità. So quali sono le regole del gioco, ma è comunque incredibile per me essere ancora qui ”, ha spiegato in modo molto onesto. Sono passati un paio d'anni da queste dichiarazioni e Mano Lenta, che ha già compiuto 76 anni, ha messo in vendita i biglietti per il suo tour europeo del 2022. Quando si nasce per il rock non c'è età o acufene che possa mettere un freno. Clapton ha anche affrontato la sua dipendenza da alcol e droghe ed è stato persino in grado di superare la morte di un giovane figlio, ma ci sono musicisti il cui deficit uditivo diventa insopportabile. Un caso che è andato all'estremo è stato quello di Pulpul, il leggendario cantante della band spagnola Ska-P. Nel 2015, il musicista ha annunciato che avrebbe lasciato la band tramite un comunicato stampa: “Spero che tu possa capirmi, non taccio da più di 20 anni e la cosa peggiore è che l'esercito dei grilli cresce di numero man mano che il tempo metereologico. So che molti musicisti soffrono di acufene e vanno avanti perché la nostra vita senza musica è una vita vuota, ma io ho fatto lo stesso e questo è peggiorato, stai molto attento, proteggi le tue orecchie il più possibile ”. Pulpul è tornato sul ring qualche tempo dopo e in questi giorni è in studio con i suoi vecchi colleghi a preparare nuovo materiale e combattere il maledetto tinnito. Barbra Streisand ha scoperto che soffrendo di questo fenomeno percettivo era diversa. Nello show di Barbara Walters, la talentuosa cantante ha confessato: "Ho un orecchio supersonico, ascolto di più, sento suoni che le altre persone non sentono, è uno dei motivi per cui mi sono sempre sentito diverso da quando ero bambino, perché questo ha iniziato a succedere a me quando avevo 9 anni. Ricordo che ero in classe e ho iniziato a sentire strani suoni e non potevo bloccarli o farli uscire, quindi mi sono messo una sciarpa in testa e ho iniziato a camminare. L'unica cosa che la sciarpa ha fatto è stata farmi sentire quei suoni molto più seri nella mia testa… Ho convissuto per anni con quel segreto e avevo paura di sapere cosa fosse ”. Mentre gli specialisti continuano a cercare una cura per l'acufene e alcuni trattamenti riescono a migliorare sensibilmente la qualità della vita di chi ne soffre, i musicisti cercheranno di convivere con questo intimo nemico che non discrimina per stile. |
 PORTUGUÊS: Um pesadelo chamado zumbido: como Eric Clapton, Noel Gallagher e Barbra Streisand convivem com a audição de Luis Miguel O fenômeno perceptivo sofrido pelo Rei Sol é um mal comum entre músicos de todo o mundo Não está claro se é um problema que tem desde criança ou se a sua orelha “explodiu” durante um concerto, mas é claro que Luís Miguel sofre de zumbido. Isso se refletiu no segundo capítulo da série Netflix em que Diego Bonetta interpreta o ídolo do México. Muitas pessoas sofrem dessa doença e as causas podem ser bem diferentes, mas como um músico supera um desconforto que afeta diretamente seu trabalho no palco ou no estúdio de gravação? Qualquer pessoa que tenha ido a um show ao vivo terá visto aqueles amplificadores enormes que, em vez de apontar para o público, como os alto-falantes, são voltados para os músicos no palco. Esses aparelhos são chamados de monitores e servem justamente para que quem está jogando possa se ouvir. El sonido que sale de los monitores es infernal ya veces se convierte en una bola de ruidos, por lo que desde hace varias décadas la solución apareció en un formato chiquitito, mucho más cómodo, denominado “in ear” (“en el oído”, em castelhano). O que Luís Miguel está vestindo no suposto acidente daquele show peruano é um na orelha, pode falhar? Os músicos que usam este minúsculo dispositivo intra-auricular podem receber uma referência auditiva ao vivo sem interferência. O criador deste sistema de nível profissional foi Chrys Lindop, técnico de som ao vivo de Stevie Wonder. Lindop disse à Pro Sound News em 2015 que tudo ocorreu a ele enquanto ele estava trabalhando com Jeff Beck: “Eu percebi que os cantores, principalmente, preferiam ouvir mixagens com fones de ouvido. Nos alto-falantes, eles não reconhecem a própria voz, então além de um problema de ruído, era um problema psicoacústico ”. Foi em meados da década de 1980 que Lindop criou o IEM (In-Ear Monitor) e acabou vendendo para empresas campeãs de vendas, como Shure e Sennheiser. As vantagens do IEM são infinitas, tantas que é usado até mesmo por pilotos de Fórmula 1 para acompanhar o motor de seu carro: dá liberdade de movimento, ausência de engate, redução de ruído externo. Este aparelho também regula o volume, mas para funcionar bem tem que ser de boa qualidade, conforme o resto do equipamento de som. Uma das funções deste sistema é justamente proteger a audição, o que não acontecia com Luís Miguel (pelo menos na série) e com tantos músicos que durante anos saíram em digressão sem saber que equipamento iam encontrar. Sem falar daqueles que começaram a tocar muito antes do in-ear ser inventado. Precisamente a causa mais comum do zumbido é a exposição excessiva ao ruído, que pode causar perda auditiva total. Quem trabalha com elementos como motosserras, armas de fogo, quem consome alguns medicamentos indiscriminadamente, quem já teve infecção no ouvido médio ou quem bateu com a cabeça está sujeito. Os músicos são uma população de risco e, como visto na série de Luís Miguel, todos sofreram outros danos colaterais do zumbido, como declínio emocional e até depressão. O problema é que eles ouvem ruídos que ninguém mais percebe e têm problemas para se concentrar por causa do barulho dentro de suas próprias cabeças. Durante uma entrevista com o DJ britânico Andy Goldstein, Noel Gallagher comentou: “Fui fazer uma varredura cerebral e eles descobriram. Tenho um zumbido estranho nos ouvidos. Acho que ter tocado violão nos últimos 20 anos me fez entrar em um tubo no hospital. " Outro inglês, mas com mais alguns anos de estrada, disse que está perdendo a capacidade de ouvir. Eric Clapton disse à BBC Radio 2 há algum tempo que o zumbido foi combinado em seu caso com lesões nervosas em curso nas costas e nas mãos. “A única coisa que me preocupa agora é ter mais de 70 anos e ser capaz de ser competente. Quer dizer, estou ficando surdo, estou com zumbido, só as minhas mãos sabem trabalhar. Espero que as pessoas venham me ver e não por curiosidade. Eu sei quais são as regras do jogo, mas ainda é incrível para mim ainda estar aqui ”, ele explicou de uma forma muito honesta. Alguns anos se passaram dessas declarações e Mano Lenta, que já completou 76 anos, colocou à venda os ingressos para sua turnê europeia de 2022. Quando você nasce para o rock, não há idade nem zumbido que o freie Clapton também superou seu vício em álcool e drogas e até conseguiu superar a morte de um filho, mas há músicos cuja deficiência auditiva se torna insuportável. Um caso que foi ao extremo foi o de Pulpul, o lendário cantor da banda espanhola Ska-P. Em 2015, o músico anunciou que estava deixando a banda por meio de um comunicado à imprensa: “Espero que me entendam, não fico calado há mais de 20 anos e o pior é que o exército de grilos cresce à medida que os clima. Sei que muitos músicos sofrem de zumbido e seguem em frente porque a nossa vida sem música é uma vida vazia, mas eu fiz o mesmo e isso está piorando, tome muito cuidado, proteja os ouvidos o máximo que puder ”. Pulpul voltou ao ringue algum tempo depois e hoje está no estúdio com seus antigos colegas preparando um novo material e lutando contra o maldito zumbido. Barbra Streisand descobriu que por sofrer desse fenômeno perceptivo ela era diferente. No programa de Barbara Walters, a talentosa cantora confessou: “Eu tenho um ouvido supersônico, ouço mais, ouço sons que outras pessoas não ouvem, é um dos motivos pelos quais sempre me senti diferente desde criança, porque isso começou a acontecer comigo quando eu tinha 9 anos. Lembro que estava na aula e comecei a ouvir sons estranhos e não conseguia bloqueá-los ou deixá-los sair, então coloquei um lenço na cabeça e comecei a andar. A única coisa que o lenço fez foi me fazer sentir aqueles sons muito mais sérios na minha cabeça ... Vivi anos com esse segredo e tinha medo de saber o que era ”. Enquanto os especialistas continuam em busca da cura para o zumbido e alguns tratamentos conseguem melhorar significativamente a qualidade de vida de quem sofre com o zumbido, os músicos tentarão conviver com esse inimigo íntimo que não discrimina por estilo. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario