Título: La verdadera historia del encuentro entre Luis Miguel y el gran Frank Sinatra
Fuente: Actitud Fem
Lugar y fecha: México, marzo 2021
Link: https://www.actitudfem.com/guia/cine-y-television/series/luis-miguel-y-frank-sinatra-cantaron-juntos-la-verdadera-historia-de-su-dueto
La verdadera historia del encuentro entre Luis Miguel y el gran Frank Sinatra
foto grande (no extra grande)
En los noventa Luis Miguel y Frank Sinatra protagonizaron uno de los encuentros más memorables en la historia de la música, pero ¿cómo fue todo en realidad?
Faltan apenas un par de semanas para el estreno de la temporada 2 de Luis Miguel: la serie, que nos contará cómo fue la vida y carrera de este famoso cantante ahora en su etapa adulta.
Y por supuesto nos responderá algunas de las más grandes dudas que nos dejó la temporada 1, como qué sucedió con Marcela Basteri.
Pero aunque aún faltan algunos días ya hay varias dudas acerca de lo que sucedió en la vida de El Sol a partir de los noventas. En especial sobre un icónico momento en su carrera como cantante.
Sí, estamos habando del extraordinario 'dueto' que Luis Miguel hizo nada menos que con el legendario Frank Sinatra. Pero nada ocurrió como todos creen.
Luis Miguel y Frank Sinatra: la verdadera historia de su dueto
Corría el año de 1994, cuando sucedió uno de los momentos más importantes en al vida y carrera de Luis Miguel, la posibilidad de conocer y cantar al lado de Frank Sinatra.
Tal como vemos en la segunda temporada, fue su manager de entonces, Mauricio Abaroa quien organizó el encuentro entre estos dos gigantes de la música.
Pero hubo alguien más que fue clave para que Luis Miguel consiguiera lo que ningún otro mexicano: presentarse en la celebración de los 80 años de Sinatra.
Esa mujer fue Marianne Sauvage, publicista y manager, quien logró los trámites para que Luis Miguel cantara esa noche para Frank Sinatra el tema 'Come Fly With Me'.
Pero la forma en que compartieron escenario no fue la que todos esperaban. Pues en lugar de cantar con el Frank Sinatra de carne y hueso, lo hizo con un video del cantante.
Javier León Herrera, autor del libro Luis Miguel: la historia que sirvió de base a la serie de Netflix narró lo que ese momento significó para el cantante mexicano:
"Su intervención en el gran evento de los 80 años de Frank Sinatra era no sólo su consolidación como astro latino, sino un claro guiño para que diera el paso hacia el famoso crossover en busca del público estadounidense de habla inglesa..."
El evento y la intervención de Luis Miguel fueron todo un éxito. Tal y como se esperaba que fuera.
"Todo el mundo que estaba en el auditorio se quedó fascinado con la actuación del mexicano. Los que ya lo conocían se quedaron más que contentos con él y los que todavía no sabían quién era, preguntaban de dónde había salido una persona con tan gran talento.", dijo Marianne Sauvage.
A partir de ese momento Luis Miguel sería conocido como 'El Sinatra mexicano'.
Volver a LUIS MIGUEL | Se dice de Miky | Frank Sinatra
 ENGLISH: The true story of the meeting between Luis Miguel and the great Frank Sinatra In the nineties Luis Miguel and Frank Sinatra starred in one of the most memorable encounters in the history of music, but what was it really like? There are just a couple of weeks to go until the premiere of season 2 of Luis Miguel: the series, which will tell us about the life and career of this famous singer now in his adulthood. And of course he will answer us some of the biggest doubts that season 1 left us, like what happened with Marcela Basteri. But although there are still a few days left, there are already several doubts about what happened in the life of El Sol from the nineties. Especially about an iconic moment in his singing career. Yes, we are talking about the extraordinary 'duet' that Luis Miguel did with none other than the legendary Frank Sinatra. But nothing happened as everyone believes. Luis Miguel and Frank Sinatra: the true story of their duet It was the year 1994, when one of the most important moments in Luis Miguel's life and career happened, the possibility of meeting and singing alongside Frank Sinatra. As we see in the second season, it was his manager at the time, Mauricio Abaroa who organized the meeting between these two giants of music. But there was someone else who was key for Luis Miguel to achieve what no other Mexican did: perform at the celebration of Sinatra's 80 years. That woman was Marianne Sauvage, publicist and manager, who arranged for Luis Miguel to sing the song 'Come Fly With Me' that night for Frank Sinatra. But the way they shared the stage was not what everyone expected. Well, instead of singing with the flesh and blood Frank Sinatra, she did it with a video of the singer. Javier León Herrera, author of the book Luis Miguel: the story that served as the basis for the Netflix series, narrated what that moment meant for the Mexican singer: "His intervention of him in the great event of the 80 years of Frank Sinatra was not only the consolidation of him as a Latin star, but a clear nod for him to take the step towards the famous crossover in search of the American English-speaking public. . " The event and the intervention of Luis Miguel were a complete success. Just as expected. "Everyone in the auditorium was fascinated by the performance of the Mexican. Those who already knew him were more than happy with him and those who still did not know who he was, asked where a person with such great talent had come from. . "said Marianne Sauvage. From that moment on, Luis Miguel would be known as 'The Mexican Sinatra'. |
 FRANÇAIS: L'histoire vraie de la rencontre entre Luis Miguel et le grand Frank Sinatra Dans les années 90, Luis Miguel et Frank Sinatra ont joué dans l'une des rencontres les plus mémorables de l'histoire de la musique, mais comment était-ce vraiment? Il ne reste que quelques semaines avant la première de la saison 2 de Luis Miguel: la série, qui nous racontera la vie et la carrière de ce célèbre chanteur maintenant à l'âge adulte. Et bien sûr, il nous répondra à certains des plus gros doutes que la saison 1 nous a laissés, comme ce qui s'est passé avec Marcela Basteri. Mais s'il reste encore quelques jours, il y a déjà plusieurs doutes sur ce qui s'est passé dans la vie d'El Sol à partir des années 90. Surtout à propos d'un moment emblématique de sa carrière de chanteuse. Oui, nous parlons du «duo» extraordinaire que Luis Miguel a fait avec nul autre que le légendaire Frank Sinatra. Mais rien ne s'est passé comme tout le monde le croit. Luis Miguel et Frank Sinatra: la véritable histoire de leur duo C'était en 1994, lorsque l'un des moments les plus importants de la vie et de la carrière de Luis Miguel s'est produit, la possibilité de rencontrer et de chanter avec Frank Sinatra. Comme on le voit dans la deuxième saison, c'est son manager de l'époque, Mauricio Abaroa qui a organisé la rencontre entre ces deux géants de la musique. Mais il y avait quelqu'un d'autre qui a joué un rôle clé dans la réalisation par Luis Miguel de ce qu'aucun autre Mexicain n'a fait: jouer au 80e anniversaire de Sinatra. Cette femme était Marianne Sauvage, journaliste et manager, qui a arrangé que Luis Miguel chante la chanson «Come Fly With Me» ce soir-là pour Frank Sinatra. Mais la façon dont ils partageaient la scène n'était pas ce à quoi tout le monde s'attendait. Eh bien, au lieu de chanter avec la chair et le sang de Frank Sinatra, il l'a fait avec une vidéo du chanteur. Javier León Herrera, auteur du livre Luis Miguel: l'histoire qui a servi de base à la série Netflix, a raconté ce que ce moment signifiait pour le chanteur mexicain: «Son intervention dans le grand événement des 80 ans de Frank Sinatra n'était pas seulement sa consolidation en tant que star latine, mais un clin d'œil clair pour lui de franchir le pas vers le fameux crossover à la recherche du public anglophone américain ... " L'événement et l'intervention de Luis Miguel ont été un succès complet. Exactement comme on s'y attendait. "Tout le monde dans l'auditorium était fasciné par la performance du Mexicain. Ceux qui le connaissaient déjà étaient plus que satisfaits de lui et ceux qui ne savaient toujours pas qui il était, ont demandé d'où venait une personne avec un si grand talent." Marianne Sauvage. À partir de ce moment, Luis Miguel sera connu sous le nom de «Sinatra mexicain». |
 ITALIANO:La vera storia dell'incontro tra Luis Miguel e il grande Frank Sinatra Negli anni Novanta Luis Miguel e Frank Sinatra hanno recitato in uno degli incontri più memorabili nella storia della musica, ma com'è stato veramente? Mancano solo un paio di settimane alla premiere della seconda stagione di Luis Miguel: la serie, che ci racconterà la vita e la carriera di questo famoso cantante giunto alla sua età adulta. E ovviamente ci risponderà ad alcuni dei dubbi più grandi che ci ha lasciato la prima stagione, come quello che è successo con Marcela Basteri. Ma anche se mancano ancora pochi giorni, ci sono già diversi dubbi su quanto accaduto nella vita di El Sol a partire dagli anni Novanta. Soprattutto su un momento iconico della sua carriera di cantante. Sì, stiamo parlando dello straordinario 'duetto' che Luis Miguel ha fatto nientemeno che con il mitico Frank Sinatra. Ma non è successo niente come tutti credono. Luis Miguel e Frank Sinatra: la vera storia del loro duetto Correva l'anno 1994, quando accadde uno dei momenti più importanti della vita e della carriera di Luis Miguel, la possibilità di incontrare e cantare al fianco di Frank Sinatra. Come si vede nella seconda stagione, fu il suo manager dell'epoca, Mauricio Abaroa, ad organizzare l'incontro tra questi due colossi della musica. Ma c'era qualcun altro che era la chiave per Luis Miguel di raggiungere ciò che nessun altro messicano ha fatto: esibirsi all'80 ° anniversario di Sinatra. Quella donna era Marianne Sauvage, pubblicista e manager, che ha fatto in modo che Luis Miguel cantasse la canzone "Come Fly With Me" quella notte per Frank Sinatra. Ma il modo in cui hanno condiviso il palco non era quello che tutti si aspettavano. Ebbene, invece di cantare con la carne e il sangue Frank Sinatra, lo ha fatto con un video del cantante. Javier León Herrera, autore del libro Luis Miguel: la storia che è servita come base per la serie Netflix, ha raccontato cosa ha significato quel momento per il cantante messicano: "Il suo intervento nel grande evento degli 80 anni di Frank Sinatra non è stato solo il suo consolidamento come star latina, ma un chiaro occhiolino per fare il passo verso il famoso crossover alla ricerca del pubblico americano di lingua inglese ... " L'evento e l'intervento di Luis Miguel sono stati un completo successo. Proprio come ci si aspettava che fosse. "Tutti nell'auditorium erano affascinati dalla performance del messicano. Coloro che già lo conoscevano erano più che felici con lui e quelli che ancora non sapevano chi fosse, hanno chiesto da dove provenisse una persona con un talento così grande". Marianne Sauvage. Da quel momento in poi, Luis Miguel sarebbe stato conosciuto come "The Mexican Sinatra". |
 PORTUGUÊS: A verdadeira história do encontro de Luís Miguel com o grande Frank Sinatra Nos anos 90, Luis Miguel e Frank Sinatra protagonizaram um dos encontros mais memoráveis da história da música, mas como foi realmente? Faltam apenas algumas semanas para a estreia da 2ª temporada de Luis Miguel: a série, que nos contará sobre a vida e a carreira deste famoso cantor agora na idade adulta. E é claro que ele vai nos responder algumas das maiores dúvidas que nos deixaram a 1ª temporada, como o que aconteceu com Marcela Basteri. Mas embora ainda faltem alguns dias, já existem várias dúvidas sobre o que aconteceu na vida do El Sol a partir dos anos noventa. Especialmente sobre um momento icônico em sua carreira de cantora. Sim, estamos a falar do extraordinário 'dueto' que Luís Miguel fez com ninguém menos que o lendário Frank Sinatra. Mas nada aconteceu como todos acreditam. Luis Miguel e Frank Sinatra: a verdadeira história do dueto Era o ano de 1994, quando aconteceu um dos momentos mais importantes na vida e na carreira de Luís Miguel, a possibilidade de conhecer e cantar ao lado de Frank Sinatra. Como vemos na segunda temporada, foi seu empresário na época, Maurício Abaroa, quem organizou o encontro entre esses dois gigantes da música. Mas havia outra pessoa que foi a chave para Luis Miguel alcançar o que nenhum outro mexicano conseguiu: se apresentar no 80º aniversário de Sinatra. Essa mulher foi Marianne Sauvage, publicitária e empresária, que arranjou para que Luis Miguel cantasse naquela noite a música 'Come Fly With Me' para Frank Sinatra. Mas a maneira como eles dividiram o palco não foi o que todos esperavam. Bem, ao invés de cantar em carne e osso Frank Sinatra, ele o fez com um vídeo do cantor. Javier León Herrera, autor do livro Luis Miguel: a história que serviu de base para a série Netflix, contou o que aquele momento significou para o cantor mexicano: “A sua intervenção no grande acontecimento dos anos 80 de Frank Sinatra não foi apenas a sua consolidação como estrela latina, mas um claro piscar para que ele desse o passo no famoso crossover em busca do público anglófono americano ... " O evento e a intervenção de Luís Miguel foram um sucesso absoluto. Exatamente como era esperado. “Todos no auditório ficaram fascinados com a atuação do mexicano. Quem já o conhecia ficou mais do que feliz com ele e quem ainda não sabia quem ele era, perguntou de onde vinha uma pessoa com tanto talento”, disse. Marianne Sauvage. A partir desse momento, Luis Miguel seria conhecido como 'O Sinatra mexicano'. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario