Título: Mon Laferte homenajea a Luis Miguel con un cover de “Culpable o no”
Fuente: diario La Tercera
Lugar y fecha: SAntiago, Chile, 5 junio 2020
Link: https://www.latercera.com/culto/2020/06/05/mon-laferte-homenajea-a-luis-miguel-con-un-cover-de-culpable-o-no/
Mon Laferte homenajea a Luis Miguel con un cover de “Culpable o no”
La cantante chilena publicó en Instagram la interpretación de uno de los temas del Sol de México. Acompañada de una guitarra y un piano, la mujer de "Tormento" hizo su propia versión de la canción de 1988.
Mónica Garrido | 5 JUN 2020 10:45 AM
Fue hacia finales de los 80 que Luis Miguel -el cantante mexicano que a la fecha sigue causando sensación entre su fanaticada tanto por su música como su historia de vida retratada en la serie de Netflix- publicó el disco Busca una mujer.
En el que es su sexto álbum de estudio, el Sol de México siguió incursionando en su faceta pop que lo llevó a la fama con “Ahora te puedes marchar” y “Cuando calienta el sol”, esta vez con las canciones “Fría como el viento”, “La Incondicional” y “Culpable o no”.
Fue justamente esta última canción la elegida por Mon Laferte para un cover publicado en su cuenta de Instagram. Junto a Sebastián Aracena y su productor Manú Jalil, se hizo acompañar de un piano y guitarra para interpretar la canción que habla de una traición por parte de una persona que aún ama.
Desde el encierro que nació de la pandemia por coronavirus, la artista no se ha quedado tranquila. A mediados de abril publicó su canción “Biutiful” -que habla del amor propio- y el 8 de abril hizo una transmisión en vivo con un breve concierto desde la cocina de su casa.
“Tengo que decir que siento que no he cantado como en 200 mil años, que he estado en cuarentena en mi casa y solo he estado pintando, comiendo, viendo películas, leyendo. Igual a veces toco un poco la guitarra, pero siento que ya no iba a poder cantar nunca más, nunca había estado tanto tiempo sin cantar”, confesó Laferte en aquella oportunidad.
Luis Miguel, en tanto, recientemente resurgió en los medios por ser parte de un comercial de Uber Eats. Durante 2019 realizó una serie de conciertos por Sudamérica -incluyendo una semana de shows en Chile en el Movistar Arena- y Netflix también ha mencionado al cantante mexicano al promocionar la inminente segunda temporada de Luis Miguel: la serie.
 ENGLISH: Mon Laferte pays tribute to Luis Miguel with a cover of "Culpable o no" The Chilean singer posted on Instagram the interpretation of one of the songs from the Sol de México. Accompanied by a guitar and a piano, the woman from "Tormento" made her own version of the 1988 song. It was towards the end of the 80s that Luis Miguel - the Mexican singer who to date continues to cause a sensation among her fans both for her music and her life story portrayed in the Netflix series - published the album Busca una mujer. In what is his sixth studio album, El Sol de México continued to venture into his pop side that led him to fame with "Ahroa te puedes marchar" and "Cuando calienta el sol", this time with the songs "Fría como el viento”,“La incondicional”and“ Culpable o no”. It was precisely this last song that was chosen by Mon Laferte for a cover published on her Instagram account. Together with Sebastián Aracena and her producer Manú Jalil, she was accompanied by a piano and guitar to interpret the song that speaks of a betrayal by a person she still loves. Since the confinement that was born from the coronavirus pandemic, the artist has not remained calm. In mid-April she published her song “Biutiful” -which talks about self-love- and on April 8 she did a live broadcast with a short concert from the kitchen of her house. “I have to say that I feel that I have not sung like in 200 thousand years, that I have been in quarantine at home and I have only been painting, eating, watching movies, reading. Sometimes I play the guitar a bit, but I feel like I was never going to be able to sing again, I had never been so long without singing, "Laferte confessed at that time. Luis Miguel, meanwhile, recently resurfaced in the media for being part of an Uber Eats commercial. During 2019 she held a series of concerts in South America -including a week of shows in Chile at the Movistar Arena- and Netflix has also mentioned the Mexican singer when promoting the imminent second season of Luis Miguel: the series. |
 FRANÇAIS: Mon Laferte rend hommage à Luis Miguel avec une reprise de "Culpable o no" La chanteuse chilienne a posté sur Instagram l'interprétation d'une des chansons du Sol de México. Accompagnée d'une guitare et d'un piano, la femme de "Tormento" a fait sa propre version de la chanson de 1988. C'est vers la fin des années 80 que Luis Miguel - le chanteur mexicain qui à ce jour continue de faire sensation auprès de ses fans à la fois pour sa musique et l'histoire de sa vie décrite dans la série Netflix - a publié l'album Busca una mujer. Dans ce qui est son sixième album studio, El Sol de México a continué à s'aventurer dans son côté pop qui l'a conduit à la gloire avec "Ahora te puedes marchar" et "Cuando calienta el sol", cette fois avec les chansons "Fría como el viento »,« La iIncondicional »et« Culpable o no». C'est précisément cette dernière chanson qui a été choisie par Mon Laferte pour une reprise publiée sur son compte Instagram. Avec Sebastián Aracena et son producteur Manú Jalil, il était accompagné d'un piano et d'une guitare pour interpréter la chanson qui parle d'une trahison par une personne qu'il aime toujours. Depuis l'enfermement né de la pandémie de coronavirus, l'artiste n'est pas resté calme. À la mi-avril, il a publié sa chanson «Biutiful» - qui parle d'amour-propre - et le 8 avril, il a fait une émission en direct avec un court concert de la cuisine de sa maison. «Je dois dire que j'ai le sentiment que je n'ai pas chanté comme en 200 mille ans, que j'ai été en quarantaine à la maison et que je n'ai fait que peindre, manger, regarder des films, lire. Parfois, je joue un peu de la guitare, mais j'ai l'impression que je ne pourrais plus jamais chanter, je n'avais jamais été aussi longtemps sans chanter », avouait Laferte à ce moment-là. Luis Miguel, quant à lui, a récemment refait surface dans les médias pour faire partie d'une publicité Uber Eats. En 2019, il a organisé une série de concerts en Amérique du Sud - dont une semaine de spectacles au Chili à la Movistar Arena - et Netflix a également mentionné le chanteur mexicain lors de la promotion de la deuxième saison imminente de Luis Miguel: la série. |
 ITALIANO:Mon Laferte rende omaggio a Luis Miguel con una cover di "Culpable o no" La cantante cilena ha postato su Instagram l'interpretazione di una delle canzoni del Sol de México. Accompagnata da una chitarra e un pianoforte, la donna di "Tormento" ha realizzato la sua versione della canzone del 1988. Fu verso la fine degli anni '80 che Luis Miguel - il cantante messicano che fino ad oggi continua a suscitare scalpore tra i suoi fan sia per la sua musica che per la sua storia di vita ritratta nella serie Netflix - pubblicò l'album Busca una mujer. In quello che è il suo sesto album in studio, El Sol de México ha continuato ad avventurarsi nel suo lato pop che lo ha portato alla fama con "Ahora te puedes marchar" e "Cuando calienta el sol", questa volta con le canzoni "Fría como el viento","La incondicional "e" Culpable o no ". Proprio quest'ultima canzone è stata scelta da Mon Laferte per una cover pubblicata sul suo account Instagram. Insieme a Sebastián Aracena e al suo produttore Manú Jalil, è stato accompagnato da un pianoforte e una chitarra per interpretare la canzone che parla di un tradimento di una persona che ama ancora. Dal momento del confino nato dalla pandemia di coronavirus, l'artista non è rimasta calma. A metà aprile ha pubblicato la sua canzone “Biutiful” -che parla dell'amor proprio- e l'8 aprile ha fatto una trasmissione in diretta con un breve concerto dalla cucina di casa sua. “Devo dire che sento che non ho cantato come in 200mila anni, che sono stato in quarantena a casa e ho solo dipinto, mangiato, guardato film, letto. A volte suono un po 'la chitarra, ma mi sento come se non sarei mai più stato in grado di cantare di nuovo, non ero mai stato così a lungo senza cantare ", ha confessato Laferte in quel momento. Luis Miguel, nel frattempo, è recentemente riemerso sui media per aver fatto parte di uno spot di Uber Eats. Durante il 2019 ha tenuto una serie di concerti in Sud America -inclusa una settimana di spettacoli in Cile alla Movistar Arena- e Netflix ha anche menzionato il cantante messicano nel promuovere l'imminente seconda stagione di Luis Miguel: la serie. |
 PORTUGUÊS: Mon Laferte presta homenagem a Luís Miguel com um cover de "Culpable o no" A cantora chilena postou no Instagram a interpretação de uma das canções do Sol de México. Acompanhada de guitarra e piano, a mulher de "Tormento" fez a sua própria versão da canção de 1988. Foi no final dos anos 80 que Luis Miguel - o cantor mexicano que até hoje continua a causar sensação entre os fãs tanto pela música quanto pela história de vida retratada na série Netflix - publicou o álbum Busca una mujer. No seu sexto álbum de estúdio, El Sol de México continuou a aventurar-se no seu lado pop que o levou à fama com "Ahrora te puedes marchar" e "Cuando calienta el sol", desta vez com as músicas "Fría como el viento”,“La incondicional” e “ Culpable o no ”. Foi justamente essa última música que Mon Laferte escolheu para um cover publicado em sua conta do Instagram. Junto com Sebastián Aracena e seu produtor Manú Jalil, ele estava acompanhado de piano e violão para interpretar a música que fala da traição de uma pessoa que ainda ama. Desde o confinamento que nasceu com a pandemia do coronavírus, a artista não manteve a calma. Em meados de abril publicou sua música “Biutiful” -que fala sobre o amor-próprio- e no dia 8 de abril fez uma transmissão ao vivo com um curto concerto da cozinha de sua casa. “Devo dizer que sinto que não canto há 200 mil anos, que estou em quarentena em casa e só tenho pintado, comido, visto filmes, lido. Às vezes toco violão um pouco, mas sinto que nunca mais seria capaz de cantar, nunca fiquei tanto tempo sem cantar ”, confessou Laferte na época. Luis Miguel, por sua vez, ressurgiu recentemente na mídia por fazer parte de um comercial do Uber Eats. Durante 2019 realizou uma série de concertos na América do Sul -incluindo uma semana de concertos no Chile na Movistar Arena- e a Netflix também mencionou o cantor mexicano na promoção da iminente segunda temporada de Luis Miguel: a série. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario