Título: "Aprendiz de pirata": El día que Luis Miguel y don Ramón del Chavo del 8 se juntaron para hacer un videoclip
Fuente: Meganoticias
Lugar y fecha: Santiago, Chile, 3 agosto 2020
Link: https://www.meganoticias.cl/tendencias/309554-luis-miguel-ramon-valdes-don-ramon-chavo-del-ocho-aprendiz-de-pirata-1984-mexico-rex10.html
"Aprendiz de pirata": El día que Luis Miguel y don Ramón del Chavo del 8 se juntaron para hacer un videoclip
03 de agosto de 2020 | Por Meganoticias
La afamada serie infantil “El Chavo del 8” sigue dando que hablar entre sus fanáticos por estos días, más aún tras la decisión que apunta a que los programas de Chespirito, fueron sacados del aire tras un desacuerdo comercial entre la empresa Televisa y la familia de Roberto Gómez Bolaños (el verdadero nombre del escritor y actor).
La situación generó la airada reacción de su esposa, Florinda Meza, y también de los seguidores de la producción que dio la vuelta al mundo.
Y en medio de las reacciones, salió a la palestra el día que “Don Ramón”, uno de los personajes más queridos de la serie personificado por el fallecido Ramón Valdés, protagonizó y compartió programa con nada menos que el cantante Luis Miguel.
Don Ramón y Luis Miguel de piratas en videoclip
La recordada actuación juntos se remonta a uno de los temas de Luis Miguel titulado “Tú no tienes corazón” del álbum "Palabra de Honor" del año 1984.
Y una forma de publicitarlo fue realizando una aparición de un joven intérprete azteca, por esos días de tan sólo 14 años, con Ramón Valdés (Don Ramón), donde aparecen personificando a dos piratas en una isla.
Así en la cinta, se registra un divertido diálogo que abre la escena cuando llegan a una isla, en busca de un tesoro:
Luis Miguel: “Vamos a cavar”
Ramón Valdez: “¿Vamos a cavar?. Vamos... es mucha gente ¡Vas a cavar! Ya hice mi trabajo mijito, así que ándele. Dale, dale? ah!!! si quieres puedes cantar, cante, ándele”.
Así se cierra el diálogo, mientras el actor se va a recostar sobre la arena y deja al “Sol de México” cavando e interpretando su canción.
video
Don Ramón y Luis Miguel animan cortometraje
Estos personajes de pirata que unen al actor Ramón Valdés y Luis Miguel forman parte de un cortometraje titulado “Aprendiz de Pirata” y que emitió en esa época (1984) por Galavisión (entidad de Univisión).
Este trabajo muestra a ambos artistas, donde el actor interpreta al tío que quiere que su sobrino, el cantante, se convierta en un gran bucanero, eso sí, bajo retos y enojo de su pariente.
Así transcurre la historia hasta que Luis Miguel encuentra una lámpara de los deseos, donde pide convertirse en un “famoso cantante”, pero sin poder dejar de lado a su testarudo tío.
El trabajo se une a otras cintas protagonizadas por Luis Miguel como “Ya nunca más” (donde sufre la amputación de su pierna) y “Fiebre de amor” (junto a la cantante Lucero).
El cortometraje de Luis Miguel y Ramón Valdés
video
 ENGLISH: "Aprendíz de pirata" (Pirate apprentice): The day that Luis Miguel and Don Ramón del Chavo from 8 got together to make a video clip The famous children's series "El Chavo del 8" continues to talk among its fans these days, even more so after the decision that Chespirito's programs were taken off the air after a commercial disagreement between the Televisa company and the family by Roberto Gómez Bolaños (the real name of the writer and actor). The situation generated the angry reaction of his wife, Florinda Meza, and also of the followers of the production that went around the world. And amid the reactions, came to the fore the day that "Don Ramón", one of the most beloved characters in the series personified by the late Ramón Valdés, starred in and shared the program with none other than singer Luis Miguel. Don Ramón and Luis Miguel as pirates in a video clip The remembered performance together goes back to one of Luis Miguel's songs entitled “Tú no hay corazón” from the album "Word of Honor" from 1984. And one way of publicizing it was by making an appearance of a young Aztec interpreter, in those days of only 14 years, with Ramón Valdés (Don Ramón), where they appear impersonating two pirates on an island. Thus in the tape, a funny dialogue is recorded that opens the scene when they arrive on an island, in search of a treasure: Luis Miguel: "Let's dig" Ramón Valdez: “Are we going to dig? Come on ... it's a lot of people. You're going to dig! I already did my work mijito, so go ahead. Go Go? ah !!! if you want you can sing, sing, go to him ”. This is how the dialogue ends, while the actor goes to lie down on the sand and leaves the “Sol de México” digging and interpreting his song. Don Ramón and Luis Miguel animate short film These pirate characters that unite the actor Ramón Valdés and Luis Miguel are part of a short film entitled “Pirate's Apprentice” and which was broadcast at that time (1984) by Galavisión (Univisión entity). This work shows both artists, where the actor plays the uncle who wants his nephew, the singer, to become a great buccaneer, of course, under challenges and anger from his relative. So the story goes until Luis Miguel finds a wish lamp, where he asks to become a "famous singer", but without being able to put aside his stubborn uncle. The work joins other films starring Luis Miguel such as "Ya never again" (where he suffers the amputation of his leg) and "Fiebre de amor" (with the singer Lucero). The short film by Luis Miguel and Ramón Valdés (video in Spanish) |
 FRANÇAIS: "Aprendíz de pirata" (Apprenti pirate): Le jour où Luis Miguel et Don Ramón del Chavo de 8 se sont réunis pour faire un clip vidéo La célèbre série pour enfants "El Chavo del 8" continue de parler parmi ses fans ces jours-ci, encore plus après la décision de retirer les émissions de Chespirito après un désaccord commercial entre la société Televisa et la famille de Roberto Gómez Bolaños (le vrai nom de l'écrivain et acteur). La situation a généré la réaction de colère de sa femme, Florinda Meza, mais aussi des adeptes de la production qui ont fait le tour du monde. Et au milieu des réactions, est apparu le jour où "Don Ramón", l'un des personnages les plus appréciés de la série incarnée par feu Ramón Valdés, a joué et partagé le programme avec nul autre que le chanteur Luis Miguel. Don Ramón et Luis Miguel en pirates dans un clip vidéo La performance dont nous nous souvenons ensemble remonte à l'une des chansons de Luis Miguel intitulée «Tú no hay corazón» de l'album «Word of Honor» de 1984. Et une façon de le faire connaître était de faire une apparition d'un jeune interprète aztèque, en ces jours de seulement 14 ans, avec Ramón Valdés (Don Ramón), où ils semblent se faire passer pour deux pirates sur une île. Ainsi dans la bande, un drôle de dialogue est enregistré qui ouvre la scène lorsqu'ils arrivent sur une île, à la recherche d'un trésor: Luis Miguel: "Creusons" Ramón Valdez: «Allons-nous creuser? Allez ... c'est beaucoup de monde, tu vas creuser! J'ai déjà fait mon travail mijito, alors vas-y. Allez allez? ah !!! si tu veux tu peux chanter, chanter, aller vers lui ». C'est ainsi que se termine le dialogue, tandis que l'acteur va s'allonger sur le sable et laisse le «Sol de México» creuser et interpréter sa chanson. Don Ramón et Luis Miguel animent un court métrage Ces personnages pirates qui unissent l'acteur Ramón Valdés et Luis Miguel font partie d'un court métrage intitulé «Pirate's Apprentice» et qui a été diffusé à l'époque (1984) par Galavisión (entité Univisión). Cette œuvre montre les deux artistes, où l'acteur incarne l'oncle qui veut que son neveu, le chanteur, devienne un grand boucanier, bien sûr, sous les défis et la colère de son proche. L'histoire continue donc jusqu'à ce que Luis Miguel trouve une lampe à vœux, où il demande à devenir un "chanteur célèbre", mais sans pouvoir mettre de côté son oncle obstiné. L'œuvre rejoint d'autres films mettant en vedette Luis Miguel tels que "Ya nunca más" (où il subit l'amputation de sa jambe) et "Fiebre de amor" (avec le chanteur Lucero). Le court métrage de Luis Miguel et Ramón Valdés (vidéo en espagnol) |
 ITALIANO:"Aprendíz de pirata" (Apprendista pirata): Il giorno in cui Luis Miguel e Don Ramón del Chavo degli 8 anni si sono riuniti per realizzare un videoclip La famosa serie per bambini "El Chavo del 8" continua a parlare tra i suoi fan in questi giorni, ancora di più dopo la decisione che i programmi di Chespirito siano stati tolti in onda dopo un disaccordo commerciale tra la società Televisa e la famiglia. di Roberto Gómez Bolaños (il vero nome dello scrittore e attore). La situazione ha generato la reazione rabbiosa di sua moglie, Florinda Meza, e anche dei seguaci della produzione che hanno fatto il giro del mondo. E tra le reazioni, è emerso il giorno in cui "Don Ramón", uno dei personaggi più amati della serie personificata dal compianto Ramón Valdés, ha recitato e condiviso il programma nientemeno che con il cantante Luis Miguel. Don Ramón e Luis Miguel come pirati in un videoclip La performance ricordata insieme risale a una delle canzoni di Luis Miguel intitolata "Tú no hay corazón" dall'album "Word of Honor" del 1984. E un modo per pubblicizzarlo era fare la comparsa di un giovane interprete azteco, in quei giorni di soli 14 anni, con Ramón Valdés (Don Ramón), dove appaiono impersonando due pirati su un'isola. Così nel nastro viene registrato un divertente dialogo che apre la scena quando arrivano su un'isola, in cerca di un tesoro: Luis Miguel: "Scaviamo" Ramón Valdez: “Scaveremo? Andiamo ... ci sono un sacco di gente, scavi! Ho già fatto il mio lavoro mijito, quindi vai avanti. Vai vai? ah !!! se vuoi puoi cantare, cantare, vai da lui ”. Finisce così il dialogo, mentre l'attore va a sdraiarsi sulla sabbia e lascia il “Sol de México” scavando e interpretando la sua canzone. Don Ramón e Luis Miguel animano il cortometraggio Questi personaggi pirata che uniscono l'attore Ramón Valdés e Luis Miguel fanno parte di un cortometraggio intitolato "Pirate's Apprentice" e che è stato trasmesso in quel momento (1984) da Galavisión (entità Univisión). Questo lavoro mostra entrambi gli artisti, dove l'attore interpreta lo zio che vuole che suo nipote, il cantante, diventi un grande bucaniere, ovviamente, sotto le sfide e la rabbia del suo parente. Così la storia va fino a quando Luis Miguel trova una lampada dei desideri, dove chiede di diventare un "cantante famoso", ma senza riuscire a mettere da parte il suo ostinato zio. Il lavoro si unisce ad altri film con protagonista Luis Miguel come "Ya never again" (dove subisce l'amputazione di una gamba) e "Fiebre de amor" (con il cantante Lucero). Il cortometraggio di Luis Miguel e Ramón Valdés (video in spagnolo) |
 PORTUGUÊS: "Aprendiz de pirata": O dia em que Luis Miguel e Don Ramón del Chavo de 8 anos se juntaram para fazer um videoclipe A famosa série infantil "El Chavo del 8" (Chaves) continua a falar entre seus fãs nos dias de hoje, especialmente depois da decisão de que os programas de Chespirito foram retirados do ar após um desentendimento comercial entre a empresa Televisa e a família de Roberto Gómez Bolaños (nome verdadeiro do escritor e ator). A situação gerou a reação irada de sua esposa, Florinda Meza, e também dos adeptos da produção que deu a volta ao mundo. E em meio às reações, veio à tona o dia em que "Don Ramón", um dos personagens mais queridos da série personificada pelo falecido Ramón Valdés, estrelou e dividiu o programa com ninguém menos que o cantor Luis Miguel. Don Ramón e Luis Miguel como piratas em um videoclipe A recordação da performance em conjunto remonta a uma das canções de Luis Miguel intitulada “Tú no hay corazón” do álbum "Word of Honor" de 1984. E uma forma de divulgar isso foi fazendo uma aparição de um jovem intérprete asteca, naqueles dias de apenas 14 anos, com Ramón Valdés (Dom Ramón), onde aparecem se fazendo passar por dois piratas em uma ilha. Assim, na fita, é gravado um diálogo engraçado que abre a cena quando eles chegam a uma ilha, em busca de um tesouro: Luis Miguel: "Vamos cavar" Ramón Valdez: “Vamos cavar? Vamos lá ... é um monte de gente. Você vai cavar! Eu já fiz meu trabalho mijito, então vá em frente. Dá-lhe, dá-lhe? ah !!! se você quiser pode cantar, cantar, vá até ele ”. É assim que termina o diálogo, enquanto o ator vai se deitar na areia e sai do “Sol de México” cavando e interpretando sua música. Don Ramón e Luis Miguel animam curta-metragem Esses personagens piratas que unem o ator Ramón Valdés e Luis Miguel fazem parte de um curta-metragem intitulado "O Aprendiz do Pirata", que foi veiculado na época (1984) pela Galavisión (entidade Univisión). Este trabalho mostra os dois artistas, onde o ator interpreta o tio que quer que seu sobrinho, o cantor, se transforme em um grande bucaneiro, é claro, sob os desafios e a raiva de seu parente. Assim a história vai até que Luís Miguel encontra uma lamparina dos desejos, onde pede para se tornar um "cantor famoso", mas sem poder deixar de lado o seu tio teimoso. A obra junta-se a outros filmes estrelados por Luís Miguel como "Ya nunca más" (onde amputou a perna) e "Fiebre de amor" (com o cantor Lucero). O curta-metragem de Luis Miguel e Ramón Valdés (vídeo em espanhol) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario