Título: El grupo El Consorcio le quita un anhelado tema a Luis Miguel
Fuente: Hoy Los Angeles
Lugar y fecha: Los Angeles, USA, 10 septiembre 2018
Link: https://www.hoylosangeles.com/lomasweb/hoyla-mus-el-grupo-consorcio-deja-sin-tema-a-luis-miguel-20180909-htmlstory.html
LO MÁS WEB
El grupo El Consorcio le quita un anhelado tema a Luis Miguel
By AGENCIA REFORMA | SEP. 10, 2018 6:53 AM
foto
Cuando quizás Luis Miguel anda más necesitado de buenos temas y qué mejor uno de quien fuera su compositor de cabecera, el desaparecido Juan Carlos Calderón, El Consorcio le ganó la partida.
Después de estar años detrás del tema "Adivina", de la inspiración de Calderón, quien fue el autor de grandes éxitos de "El Sol" como "La Incondicional", entre muchas otras, la agrupación española ya lo grabó.
De lo más nuevo del grupo que nació en 1993 y está conformado por los hermanos Amaya, Estíbaliz e Iñaki Uranga, que antes formaron parte de Mocedades, son las canciones "Adivina", en voz de Iñaki, así como "Cuando Te Espero", de la pluma del también cantante y compositor José Luis Perales.
"Este nuevo trabajo que presentamos el año pasado son dos canciones nuevas, una de Juan Carlos Calderón, el pobre ya murió (en 2012), nosotros andábamos detrás de su canción, pero él quería dársela a Luis Miguel, cosas de la vida porque cuando murió no se la había dado", contó Amaya en entrevista telefónica.
"Hablando con su hija nos la dio, andábamos detrás de esa canción hace mucho tiempo, pero él tenía el compromiso de Luis Miguel", agregó la cantante, quien junto a sus hermanos y su amigo Carlos Zubiaga se presentará este viernes en el Auditorio Río 70.
"Adivina", dijo Amaya, es un tema precioso que grabaron a principios del 2017.
"Nos llamó Perales y dijo a Carlos 'tengo una canción para que la canten tus chicas, se llama 'Cuando te Espero', es una canción de un marinero", comentó.
Aunque desde hace años El Consorcio, que se creó hace 25 años, se maneja sin el apoyo de una disquera, ellos siguen grabando.
 ENGLISH:
The group El Consorcio takes a long-awaited theme from Luis Miguel
When perhaps Luis Miguel is most in need of good songs and what better one of whom was his head composer, the missing Juan Carlos Calderón, El Consorcio won him the game.
After being years behind the theme "Adivina" (Guess), inspired by Calderón, who was the author of great hits of "El sol" as "La Incondicional", among many others, the Spanish group already recorded it.
Of the newest of the group that was born in 1993 and is made up of the Amaya brothers, Estíbaliz and Iñaki Uranga, who were previously part of Mocedades, are the songs "Adivina", in the voice of Iñaki, as well as "Mientras te espero", from the pen of also singer and songwriter José Luis Perales.
"This new work we presented last year is two new songs, one by Juan Carlos Calderón, the poor man has already died (in 2012), we were behind his song, but he wanted to give it to Luis Miguel, things of life because when He had not died, "Amaya said in a telephone interview.
"Talking to his daughter he gave it to us, we were behind that song a long time ago, but he had the commitment of Luis Miguel," added the singer, who along with her brothers and her friend Carlos Zubiaga will perform this Friday at the Rio Auditorium 70.
"Adivina", Amaya said, it's a beautiful song they recorded in early 2017.
"Perales called us and said to Carlos' I have a song for your girls to sing, it's called 'Mientras te espero', it's a sailor's song," he said.
Although for years El Consorcio, which was created 25 years ago, is operated without the support of a label, they continue recording.
|
 FRANÇAIS:
Le groupe El Consorcio supprime un thème tant attendu de Luis Miguel
Quand peut-être Luis Miguel a le plus besoin de bonnes chansons et quel meilleur d'entre eux était son compositeur en chef, le disparu Juan Carlos Calderón, El Consorcio lui a valu le match.
Après avoir été des années derrière le thème "Adivina" (Devinez), inspiré par Calderón, qui était l'auteur de grands succès de "El sol" comme "La Incondicional", entre autres, le groupe espagnol l'a déjà enregistré.
Parmi les plus récents du groupe né en 1993 et composé des frères Amaya, Estíbaliz et Iñaki Uranga, qui faisaient auparavant partie de Mocedades, sont les chansons "Adivina", dans la voix d'Iñaki, ainsi que "Mientras te espero", de la plume du chanteur et compositeur José Luis Perales.
"Ce nouveau travail que nous avons présenté l'année dernière est deux nouvelles chansons, une de Juan Carlos Calderón, le pauvre homme est déjà mort (en 2012), nous étions derrière sa chanson, mais il voulait la donner à Luis Miguel, des choses de la vie parce que quand Il n'est pas mort ", a déclaré Amaya lors d'un entretien téléphonique.
"En parlant à sa fille, il nous l'a donnée, nous étions derrière cette chanson il y a longtemps, mais il avait l'engagement de Luis Miguel", a ajouté la chanteuse qui, avec ses frères et son ami Carlos Zubiaga, se produira ce vendredi à l'Auditorium de Rio. 70.
"Adivina", a déclaré Amaya, c'est une belle chanson qu'ils ont enregistrée au début de 2017.
"Perales nous a appelés et a dit à Carlos:" J'ai une chanson à chanter pour vos filles, elle s'appelle "Mientras te espero", c'est une chanson de marin ", a-t-il déclaré.
Bien que pendant des années El Consorcio, qui a été créé il y a 25 ans, fonctionne sans le soutien d'un label, ils continuent d'enregistrer.
|
 ITALIANO:
Il gruppo El Consorcio prende un tema tanto atteso da Luis Miguel
Quando forse Luis Miguel ha più bisogno di buone canzoni e quale meglio di uno dei quali era il suo compositore capo, il mancante Juan Carlos Calderón, El Consorcio gli ha vinto il gioco.
Dopo essere stato a lungo dietro il tema "Adivina" (Indovina), ispirato a Calderón, autore di grandi successi di "El sol" come "La Incondicional", tra gli altri, il gruppo spagnolo lo ha già registrato.
Tra i più recenti del gruppo che è nato nel 1993 ed è composto dai fratelli Amaya, Estíbaliz e Iñaki Uranga, che precedentemente facevano parte di Mocedades, sono le canzoni "Adivina", nella voce di Iñaki, così come "Mientras te espero", dalla penna del cantante e cantautore José Luis Perales.
"Questo nuovo lavoro che abbiamo presentato l'anno scorso sono due nuove canzoni, una di Juan Carlos Calderón, il povero è già morto (nel 2012), eravamo dietro la sua canzone, ma voleva darlo a Luis Miguel, cose della vita perché quando Non era morto ", ha detto Amaya in un'intervista telefonica.
"Parlando con sua figlia ce l'ha data, eravamo dietro quella canzone molto tempo fa, ma aveva l'impegno di Luis Miguel", ha aggiunto la cantante, che insieme ai suoi fratelli e al suo amico Carlos Zubiaga si esibiranno venerdì all'Auditorium di Rio 70.
"Adivina", ha detto Amaya, è una bellissima canzone che hanno registrato all'inizio del 2017.
"Perales ci ha chiamato e ha detto a Carlos 'Ho una canzone da cantare per le tue ragazze, si chiama "Mientras te espero", è una canzone da marinaio", ha detto.
Sebbene per anni El Consorcio, creato 25 anni fa, sia gestito senza il supporto di un'etichetta, continuano a registrare.
|
 PORTUGUÊS:
O grupo El Consorcio retira de Luis Miguel um tema tão esperado
Quando talvez Luis Miguel esteja mais precisando de boas músicas e qual melhor foi o compositor principal, o desaparecido Juan Carlos Calderón, El Consorcio ganhou o jogo.
Depois de anos atrás do tema "Adivina" (Adivinhe), inspirado em Calderón, autor de grandes sucessos de "El sol" como "La Incondicional", entre muitos outros, o grupo espanhol já o gravou.
Dos mais novos do grupo, nascido em 1993 e formado pelos irmãos Amaya, Estíbaliz e Iñaki Uranga, que anteriormente faziam parte do Mocedades, são as músicas "Adivina", na voz de Iñaki, e "Mientras te espero", da caneta do também cantor e compositor José Luis Perales.
"Este novo trabalho que apresentamos no ano passado são duas músicas novas, uma de Juan Carlos Calderón, o pobre homem já morreu (em 2012), estávamos por trás da música, mas ele queria dar a Luis Miguel, coisas da vida porque quando Ele não morreu ", disse Amaya em entrevista por telefone.
"Conversando com a filha dele, ele nos deu, nós estávamos por trás dessa música há muito tempo, mas ele tinha o compromisso de Luis Miguel", acrescentou a cantora, que junto com seus irmãos e seu amigo Carlos Zubiaga se apresentará nesta sexta-feira no Auditório do Rio. 70
"Adivina", disse Amaya, é uma música linda que eles gravaram no início de 2017.
"Perales nos chamou e disse a Carlos: 'Eu tenho uma música para suas garotas cantarem, que se chama "Mientras te espero", é uma música de marinheiro", disse ele.
Embora durante anos El Consorcio, criado há 25 anos, seja operado sem o apoio de uma gravadora, eles continuam gravando.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario