Título: «Paso de todo y de todos; vivo en mi ático solo y me encanta»
Autor: Antonio Arco
Fuente: diario La Verdad
Lugar y fecha: Murcia, España, 8 abril 2008
Link: https://www.laverdad.es/murcia/20080408/cultura/paso-todo-todos-vivo-20080408.html
«Paso de todo y de todos; vivo en mi ático solo y me encanta»
«Yo soy terriblemente celoso, es terrible», dice el músico, que mañana participa en la Biblioteca Regional de Murcia en un ciclo dedicado al amor
ANTONIO ARCO | Martes, 8 abril 2008, 02:51Es extraño Juan Carlos Calderón, 70 años, compositor, pianista, director de orquesta, arreglista, amante, amado, odiado, admirado y autor de algunas de las canciones en español más populares de todos los tiempos, como es el caso de Eres tú, por la que le felicitó emocionado Max Steiner, autor de la música de Lo que el viento se llevó. Ha logrado decenas de premios -entre ellos 5 Grammys- y una popularidad extraordinaria. Músico de jazz, alma de solitario y perfeccionista obsesivo, mañana participa en Murcia, en la Biblioteca Regional, en el ciclo El Amor, que ha organizado Lola Gracia. El Consorcio acaba de publicar el álbum-homenaje Querido Juan. Calderón no ha dudado en cantar en él, a su manera, Tómame o déjame.
-¿Por qué dice que, a veces, siente un desasosiego absoluto?
-La gente joven, por ejemplo, sólo va a conocer este mundo, y eso me desasosiega. A mí Cine de Barrio no me gusta, porque las películas son muy malas, pero siento nostalgia del país que fuimos.
-¿A qué se refiere?
-España era un país tranquilo, la gente tenía buena voluntad. También te ponían zancadillas, pero no eran tan peligrosas. Ahora somos más malos y el mundo está más amargado.
-Vaya panorama pinta.
-Si esto es fruto de los adelantos, yo prefiero quedarme en el lápiz y el papel. Antes luchabas y conseguías algo; ahora la lucha es mucho más agresiva y desagradable.
-¿Por qué?
-Por todo. Desde el momento en el que ya no podemos tener vida propia desde que existe Internet, es más difícil ser muy buena persona porque te pueden venir los ataques por todos lados. Un niño de 14 años puede bloquear el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy o meterse en la Casa Blanca. Ahora pueden saber en todo momento dónde estás, nos tienen localizados. Y qué decir de las palizas grabadas con los móviles.
-¿Qué dice usted?
-Que somos más malos ahora y que antes era todo más inocente.
-¿Y musicalmente?
-No hemos mejorado nada, al revés; nada, nada. Acabo de hacer un disco para El Consorcio y hasta a la gente muy joven le encanta porque es coherente.
-¿Tiene ordenador?
-Tengo dos, pero sólo los sé abrir. Jamás me he metido en ellos. La inspiración sigue estando en un lápiz y un papel.
-¿Qué es lo que más le molesta?
-La agresividad. Y también la facilidad con la que se dice todo el tiempo en España eso de es un gran profesional. A cualquiera se le llama gran profesional. Y lo mal que se habla y que se escribe también me molesta mucho. Y que se diga a todas horas mediático, mediático, mediático...
-No le veo muy contento.
-No estoy hablando como un señor mayor, estoy hablando como una persona sensible que prefiere hacer las cosas de forma manual, con mucho cuidado. No me interesa nada el ordenador. Yo prefiero darme un paseo y que alguien mande por mí los e-mail. Todo se hace muy rápido y muy mal.
-¿Qué le queda del joven soñador que fue?
-Todo. Siempre he pensado que la vida es nada más que un deseo. Nunca pienso que he llegado a nada, me falta mucho.
-¿Dónde quiere llegar?
-¿Llegar? Me gustaría ser un cantante ideal.
-¿Y qué más?
-Pasármelo bien con la música. Componer sin hacerlo como un trabajo, porque tienes que componer como un sastre hace un traje y eso me da mucha tristeza.
-¿De qué le ha salvado la música?
-Del tedio, del aburrimiento. Yo no podría haber hecho otra cosa. Soy un vago, no trabajo casi nada. La música me ha salvado de la vagancia; puede ser, sí.
-¿Ha convivido con la tristeza?
-Sí, pero no ha podido conmigo. Perdí a mis padres, a un hijo en la carretera hace veinte años y, ahora, a mis hermanos, pero no sé si porque soy egoísta o muy duro, el caso es que lo he superado todo muy bien. Con la muerte de mis hermanos me he quedado sin referencias.
-¿Se siente solo?
-Vivo solo y me encanta. Sufrí soledades muy gordas cuando, por ejemplo, en los años 80 trabajé mucho en Los Ángeles. Había temporadas en las que no tenía amigos ni nada. Aunque yo, cuando digo amigos me refiero más a mis amigas, porque por desgracia yo no he encajado bien con los amigos, que siempre me achacan que no como con ellos, que no me voy con ellos a tomar copas...
-¿Y no es verdad?
-Es que yo prefiero estar en casa. Creo que la soledad es el mejor estado, siempre que llames a la familia y la quieras, y que llames a los amigos y los quieras.
-Pero no pasa nada porque se vaya a comer con sus amigos, digo yo.
-La comida para mí es sólo para alimentarme. A los seis años, era ya tan solitario que en vez de dormir en la habitación con mis dos hermanos, me subía a una buhardilla donde vivía, en Santander, y ¿a dormir y a pasar miedo solo!
-¿Pasaba mucho miedo?
-Nunca he tenido miedo.
-¿El amor es una tortura o una bendición?
-Las dos cosas. Todo es muy intenso en el amor: lo bonito y lo malo. Hay muchas alegrías y muchos sufrimientos. Cuando empiezan los celos es horroroso, porque los celos son una enfermedad terrible. Y el final del amor también es terrible; y siempre termina.
-¿Con usted se ha portado bien el amor?
-Mejor que yo con él.
-¿No le ha hecho sufrir?
-Sí, porque yo soy terriblemente celoso, terrible.
-¿Pensaba que en algún momento iba a perder la cabeza?
-La cabeza y la dignidad. El amor no es ninguna broma. Lo que está muy bien son los amoríos.
-¿Es 'Eres tú' su mejor canción?
-¿No, qué va, qué va, qué va! Es una canción tremendamente sonora, que llega a todo el mundo y que va a ser eterna; pero siempre pienso que mi última canción es siempre la mejor. Eres tú, aunque ahora me aburre porque me persigue a todas horas, nunca se dejará de escuchar.
Carácter
-Dicen sus amigos que es usted un bohemio indómito. ¿Qué quieren decir con eso?
-No lo sé. Yo paso de todo y de todos, vivo en mi ático solo, voy a hacer la compra, no me gustan las reglas, no insulto a nadie ni trato mal a la gente, tengo mal carácter cuando intentan que me interese por algo que no me interesa nada, y no soporto que me hablen de la banca; no entiendo nada de la banca, me aburre la banca.
-¿Qué es lo que más le interesa?
-Soy un cinéfilo redomado, casi más que Terenci Moix, pero jamás voy al cine. Me compro miles y miles de DVD que nunca veo, entre otras cosas porque no sé ponerlos.
-¿Qué más?
-Mi carrera es no hacer nada.
-¿Nada?
-Bueno, si dejara de componer me sentiría muy desgraciado.
-¿Tiene retos?
-Mi gran reto es ser el mejor en todo.
-¿Eso es un reto, sí!
-Es lo que mantiene la máquina del cuerpo en marcha. Es horrible la tensión que eso provoca. Mido mis fuerzas con los mejores, y digo como André Gide: «Mi ética es mi estética». Soy muy perfeccionista, no me quedo tranquilo nunca.
 ENGLISH:
«Step of everything and everyone; I live in my attic alone and I love it »
«I am terribly jealous, it is terrible», says the musician, who tomorrow participates in the Regional Library of Murcia in a cycle dedicated to love
It's strange Juan Carlos Calderón, 70, composer, pianist, conductor, arranger, lover, loved, hated, admired and author of some of the most popular Spanish songs of all time, as is the case of Eres Tu, for which Max Steiner, author of the music of What the Wind Wore, excitedly congratulated him. He has won dozens of awards - including 5 Grammys - and extraordinary popularity. Jazz musician, soul of solitary and obsessive perfectionist, tomorrow he participates in Murcia, in the Regional Library, in the cycle El Amor, organized by Lola Gracia. The Consortium has just published the tribute album Dear Juan. Calderón has not hesitated to sing in him, in his own way, Take me or leave me.
-Why do you say that sometimes you feel an absolute unease?
- Young people, for example, will only know this world, and that makes me restless. I don't like Barrio Cinema, because the movies are very bad, but I feel nostalgic for the country we went to.
-What do you mean?
-Spain was a quiet country, people had good will. They also gave you tricks, but they weren't that dangerous. Now we are worse and the world is more bitter.
-Wow panorama paints.
-If this is the result of advances, I prefer to stay in the pencil and paper. You used to fight and get something; Now the fight is much more aggressive and unpleasant.
-Why?
-For all. From the moment we can no longer have our own life since the Internet exists, it is harder to be a very good person because attacks can come from everywhere. A 14-year-old can block John F. Kennedy International Airport or get into the White House. Now they can always know where you are, they have us located. And what about the beatings recorded with mobiles.
-What do you say?
- That we are worse now and that before it was all more innocent.
-And musically?
-We have not improved anything, vice versa; nothing nothing. I just made a record for The Consortium and even very young people love it because it is consistent.
-Do you have a computer?
-I have two, but I only know how to open them. I have never gotten into them. The inspiration is still in a pencil and paper.
-What bothers you the most?
-Aggression. And also the ease with which they say all the time in Spain that is a great professional. Anyone is called a great professional. And the bad thing that is spoken and written also bothers me a lot. And that is said at all times media, media, media ...
-I don't see him very happy.
-I'm not talking like an old man, I am talking like a sensitive person who prefers to do things manually, very carefully. I'm not interested in the computer. I prefer to take a walk and have someone send me the emails. Everything is done very fast and very badly.
-What is left of the young dreamer who was?
-Everything. I have always thought that life is nothing more than a desire. I never think I've reached anything, I'm missing a lot.
-Where do you want to go?
-Get? I would like to be an ideal singer.
-And what else?
- Have fun with music. Composing without doing it as a job, because you have to compose how a tailor makes a suit and that makes me very sad.
- What has saved the music?
- Of boredom, of boredom. I could not have done otherwise. I'm lazy, I work almost nothing. Music has saved me from laziness; It can be, yes.
- Have you lived with sadness?
-Yes, but he couldn't with me. I lost my parents, a son on the road twenty years ago and, now, my brothers, but I don't know if because I am selfish or very hard, the fact is that I have overcome everything very well. With the death of my brothers I have run out of references.
-Do you feel lonely?
-I live alone and I love it. I suffered very lonely solitudes when, for example, in the 80s I worked a lot in Los Angeles. There were seasons when I had no friends or anything. Although I, when I say friends, I refer more to my friends, because unfortunately I have not fit well with friends, who always blame me for not eating with them, that I am not going with them to have drinks ...
-And it is not true?
-Is that I prefer to be at home. I think loneliness is the best state, whenever you call the family and want it, and call friends and love them.
-But nothing happens because he goes to eat with his friends, I say.
-Food for me is just to feed me. At six years old, I was already so lonely that instead of sleeping in the room with my two brothers, I climbed into an attic where I lived, in Santander, and to sleep and be afraid alone!
- Was he very afraid?
-I have never been afraid.
-Is love a torture or a blessing?
-Both. Everything is very intense in love: the beautiful and the bad. There are many joys and many sufferings. When jealousy begins it is horrible, because jealousy is a terrible disease. And the end of love is also terrible; And it always ends.
- With you you have behaved the love well?
-Better than me with him.
- It has not made him suffer?
-Yes, because I'm terribly jealous, terrible.
- I thought that at some point I was going to lose my mind?
-The head and dignity. Love is no joke. What is very good are the affairs.
-Is 'Is you' your best song?
-No, what's going, what's going, what's going! It is a tremendously sound song, which reaches the whole world and is going to be eternal; but I always think that my last song is always the best. It's you, although now I get bored because he persecutes me at all hours, he will never stop listening.
Character
-Your friends say that you are an untamed bohemian. What do they mean by that?
-I do not know. I spend everything and everyone, I live in my attic alone, I will make the purchase, I do not like the rules, I do not insult anyone or treat people badly, I have a bad character when they try to interest me in something that does not I'm interested in nothing, and I can't stand being told about banking; I don't understand anything about banking, banking bores me.
-What interests you most?
-I'm a redesigned movie buff, almost more than Terenci Moix, but I never go to the movies. I buy thousands and thousands of DVDs that I never watch, among other things because I don't know how to put them.
-What else?
-My career is to do nothing.
-Nothing?
-Well, if I stopped composing I would feel very unhappy.
- Do you have challenges?
-My big challenge is to be the best in everything.
- Is that a challenge, yes!
-It is what keeps the body machine running. The tension that it causes is horrible. I measure my strength with the best, and I say as André Gide: «My ethics is my aesthetic». I am very perfectionist, I never stay calm.
|
 FRANÇAIS:
«Pas de tout et de tout le monde; Je vis seule dans mon grenier et j'adore ça »
«Je suis terriblement jaloux, c'est terrible», dit le musicien, qui demain participe à la Bibliothèque régionale de Murcie dans un cycle dédié à l'amour
C'est étrange Juan Carlos Calderón, 70 ans, compositeur, pianiste, chef d'orchestre, arrangeur, amoureux, aimé, détesté, admiré et auteur de certaines des chansons espagnoles les plus populaires de tous les temps, comme c'est le cas d'Eres Tu, pour lequel Max Steiner, auteur de la musique de What the Wind Wore, l'a félicité avec enthousiasme. Il a remporté des dizaines de prix - dont 5 Grammys - et une popularité extraordinaire. Musicien de jazz, âme de perfectionniste solitaire et obsessionnel, il participe demain à Murcie, à la Bibliothèque régionale, au cycle El Amor, organisé par Lola Gracia. Le Consortium vient de publier l'album hommage Dear Juan. Calderón n'a pas hésité à chanter en lui, à sa manière, Prends-moi ou laisse-moi.
-Pourquoi dites-vous que parfois vous ressentez un malaise absolu?
- Les jeunes, par exemple, ne connaîtront que ce monde, et cela me rend agité. Je n'aime pas Barrio Cinema, parce que les films sont très mauvais, mais je me sens nostalgique du pays où nous sommes allés.
-À quoi cela se réfère-t-il?
-L'Espagne était un pays calme, les gens avaient de la bonne volonté. Ils vous ont également donné des tours, mais ils n'étaient pas si dangereux. Maintenant, nous sommes pires et le monde est plus amer.
-Wow peintures panoramiques.
-Si c'est le résultat d'avancées, je préfère rester dans le crayon et le papier. Vous vous battiez et obteniez quelque chose; Maintenant, le combat est beaucoup plus agressif et désagréable.
-Parce que?
-Pour tout. À partir du moment où nous ne pouvons plus avoir notre propre vie depuis qu'Internet existe, il est plus difficile d'être une très bonne personne car les attaques peuvent provenir de partout. Un jeune de 14 ans peut bloquer l'aéroport international John F. Kennedy ou entrer à la Maison Blanche. Maintenant, ils peuvent toujours savoir où vous êtes, ils nous ont localisés. Et que dire des coups enregistrés avec les mobiles.
-Que dites-vous?
- Que nous sommes pires maintenant et qu'avant c'était encore plus innocent.
-Et musicalement?
-Nous n'avons rien amélioré, vice versa; rien rien. Je viens de faire un disque pour The Consortium et même les très jeunes adorent ça parce que c'est cohérent.
-Avez-vous un ordinateur?
-J'en ai deux, mais je sais seulement comment les ouvrir. Je n'y suis jamais entré. L'inspiration est toujours dans un crayon et du papier.
-Qu'est-ce qui vous dérange le plus?
-Agression. Et aussi la facilité avec laquelle ils disent tout le temps en Espagne qui est un grand professionnel. Tout le monde est appelé un grand professionnel. Et la mauvaise chose qui est parlée et écrite me dérange aussi beaucoup. Et cela se dit à tout moment médias, médias, médias ...
-Je ne le vois pas très content.
-Je ne parle pas comme un vieil homme, je parle comme une personne sensible qui préfère faire les choses manuellement, très soigneusement. Je ne suis pas intéressé par l'ordinateur. Je préfère faire une promenade et demander à quelqu'un de m'envoyer les courriels. Tout se fait très vite et très mal.
-Que reste-t-il du jeune rêveur qui était?
-Tout. J'ai toujours pensé que la vie n'est rien d'autre qu'un désir. Je ne pense jamais avoir atteint quoi que ce soit, je manque beaucoup.
-Où voulez-vous aller?
-Arriver? J'aimerais être un chanteur idéal.
-Et quoi d'autre?
- Amusez-vous avec la musique. Composer sans le faire comme un travail, car il faut composer comment un tailleur fait un costume et ça me rend très triste.
- Qu'est-ce qui a sauvé la musique?
- De l'ennui, de l'ennui. Je n'aurais pas pu faire autrement. Je suis paresseux, je ne travaille presque rien. La musique m'a sauvé de la paresse; C'est possible, oui.
- Avez-vous vécu avec tristesse?
-Oui, mais il ne pouvait pas avec moi. J'ai perdu mes parents, un fils sur la route il y a vingt ans et, maintenant, mes frères, mais je ne sais pas si parce que je suis égoïste ou très dur, le fait est que j'ai très bien surmonté tout. Avec la mort de mes frères, je n'ai plus de références.
- Vous sentez-vous seul?
-Je vis seul et j'adore ça. J'ai souffert de solitudes très solitaires lorsque, par exemple, dans les années 80, j'ai beaucoup travaillé à Los Angeles. Il y avait des saisons où je n'avais pas d'amis ou quoi que ce soit. Bien que moi, quand je dis amis, je me réfère davantage à mes amis, car malheureusement je ne m'entends pas bien avec les amis, qui me reprochent toujours de ne pas manger avec eux, que je ne vais pas avec eux pour boire un verre ...
-Et ce n'est pas vrai?
-Est-ce que je préfère être à la maison. Je pense que la solitude est le meilleur état, chaque fois que vous appelez la famille et que vous le voulez, appelez les amis et aimez-les.
-Mais il ne se passe rien car il va manger avec ses amis, dis-je.
-La nourriture pour moi, c'est juste pour me nourrir. À six ans, j'étais déjà si seule qu'au lieu de dormir dans la chambre avec mes deux frères, je suis montée dans un grenier où j'habitais, à Santander, et pour dormir et avoir peur seule!
- Avait-il très peur?
-Je n'ai jamais eu peur.
-Aime-t-on une torture ou une bénédiction?
-Les deux choses. Tout est très intense en amour: le beau et le mauvais. Il y a beaucoup de joies et de souffrances. Quand la jalousie commence, c'est horrible, car la jalousie est une terrible maladie. Et la fin de l'amour est aussi terrible; Et ça finit toujours.
- Avec toi tu t'es bien comporté l'amour?
-Mieux que moi avec lui.
- Ça ne l'a pas fait souffrir?
-Oui, parce que je suis terriblement jaloux, terrible.
- Je pensais qu'à un moment donné j'allais perdre la tête?
-La tête et la dignité. L'amour n'est pas une blague. Ce qui est très bien, ce sont les affaires.
-Est-ce que tu es ta meilleure chanson?
-Non, ce qui se passe, ce qui se passe, ce qui se passe! C'est une chanson extrêmement sonore, qui atteint le monde entier et va être éternelle; mais je pense toujours que ma dernière chanson est toujours la meilleure. C'est toi, même si maintenant je m'ennuie parce qu'il me persécute à toute heure, il n'arrêtera jamais d'écouter.
Personnage
-Vos amis disent que vous êtes un bohème indompté. Que veulent-ils dire par là?
-Je ne sais pas. Je dépense tout et tout le monde, je vis seul dans mon grenier, je ferai l'achat, je n'aime pas les règles, je n'insulte personne ou je traite mal les gens, j'ai un mauvais caractère quand ils essaient de m'intéresser à quelque chose qui ne m'intéresse pas Je ne m'intéresse à rien et je ne supporte pas qu'on me parle de banque; Je ne comprends rien à la banque, la banque m'ennuie.
-Qu'est-ce qui t'intéresse le plus?
-Je suis un cinéphile repensé, presque plus que Terenci Moix, mais je ne vais jamais au cinéma. J'achète des milliers et des milliers de DVD que je ne regarde jamais, entre autres parce que je ne sais pas comment les mettre.
- Quoi d'autre?
-Ma carrière est de ne rien faire.
-Rien?
-Eh bien, si j'arrêtais de composer, je serais très malheureux.
- Avez-vous des défis?
-Mon grand défi est d'être le meilleur en tout.
- C'est un défi, oui!
-C'est ce qui fait fonctionner la machine de carrosserie. La tension qu'elle provoque est horrible. Je mesure ma force avec les meilleurs, et je dis comme André Gide: «Mon éthique est mon esthétique». Je suis très perfectionniste, je ne reste jamais calme.
|
 ITALIANO:
«Passo di tutto e di tutti; Vivo nella mia soffitta da solo e lo adoro »
«Sono terribilmente geloso, è terribile», afferma il musicista, che domani parteciperà alla Biblioteca Regionale di Murcia in un ciclo dedicato all'amore
È strano Juan Carlos Calderón, 70 anni, compositore, pianista, direttore d'orchestra, arrangiatore, amante, amato, odiato, ammirato e autore di alcune delle canzoni spagnole più popolari di tutti i tempi, come nel caso di Eres Tu, per il quale Max Steiner, autore della musica di What the Wind Wore, si è congratulato eccitato con lui. Ha vinto dozzine di premi - tra cui 5 Grammy - e una popolarità straordinaria. Musicista jazz, anima del perfezionista solitario e ossessivo, domani partecipa a Murcia, nella Biblioteca Regionale, nel ciclo El Amor, organizzato da Lola Gracia. Il consorzio ha appena pubblicato l'album tributo Dear Juan. Calderón non ha esitato a cantare in lui, a modo suo, prendimi o lasciami.
-Perché dici che a volte senti un disagio assoluto?
- I giovani, ad esempio, conosceranno solo questo mondo e questo mi rende irrequieto. Non mi piace il Barrio Cinema, perché i film sono pessimi, ma provo nostalgia per il paese in cui siamo andati.
-Cosa intendi?
-Spagna era un paese tranquillo, la gente aveva buona volontà. Ti hanno anche dato dei trucchi, ma non erano così pericolosi. Ora stiamo peggio e il mondo è più amaro.
-Wow vernici panoramiche.
-Se questo è il risultato di progressi, preferisco rimanere su carta e matita. Combattevi e prendevi qualcosa; Ora la lotta è molto più aggressiva e spiacevole.
Perché?
-Per tutto. Dal momento in cui non possiamo più avere la nostra vita da quando esiste Internet, è più difficile essere una brava persona perché gli attacchi possono provenire da ogni luogo. Un quattordicenne può bloccare l'aeroporto internazionale John F. Kennedy o entrare alla Casa Bianca. Ora possono sempre sapere dove sei, ci hanno localizzato. E i pestaggi registrati con i cellulari.
-Che dici?
- Che adesso stiamo peggio e che prima era tutto più innocente.
-E musicalmente?
-Non abbiamo migliorato nulla, viceversa; niente, niente Ho appena fatto un disco per The Consortium e anche i giovani lo adorano perché è coerente.
-Hai un computer?
-Ho due, ma so solo come aprirli. Non ci sono mai entrato. L'ispirazione è ancora su carta e matita.
-Che cosa ti preoccupa di più?
l'aggressività -Il. E anche la facilità con cui dicono sempre in Spagna che è un grande professionista. Chiunque è chiamato un grande professionista. E la cosa brutta che viene detta e scritta mi disturba molto. E questo si dice in ogni momento media, media, media ...
-Non lo vedo molto felice.
-Non parlo come un vecchio, parlo come una persona sensibile che preferisce fare le cose manualmente, con molta attenzione. Non mi interessa il computer. Preferisco fare una passeggiata e chiedere a qualcuno di inviarmi le e-mail. Tutto è fatto molto velocemente e molto male.
-Cosa resta del giovane sognatore che era?
Tutto. Ho sempre pensato che la vita non sia altro che un desiderio. Non credo di aver mai raggiunto niente, mi manca molto.
-Dove vuoi andare?
- Arrivi? Vorrei essere un cantante ideale.
-E cos'altro?
- Divertiti con la musica. Comporre senza farlo come lavoro, perché devi comporre il modo in cui un sarto fa un abito e questo mi rende molto triste.
- Cosa ha salvato la musica?
- Di noia, di noia. Non avrei potuto fare diversamente. Sono pigro, non lavoro quasi nulla. La musica mi ha salvato dalla pigrizia; Può essere, sì.
- Hai vissuto con tristezza?
-Sì, ma non poteva con me. Ho perso i miei genitori, un figlio sulla strada venti anni fa e, ora, i miei fratelli, ma non so se sono egoista o molto duro, il fatto è che ho superato tutto molto bene. Con la morte dei miei fratelli ho finito i riferimenti.
- Ti senti solo?
-Vivo da solo e lo adoro. Ho sofferto solitudini solitarie quando, ad esempio, negli anni '80 ho lavorato molto a Los Angeles. Ci sono state stagioni in cui non avevo amici o altro. Anche se io, quando dico amici, mi riferisco di più ai miei amici, perché purtroppo non mi sono adattato bene agli amici, che mi danno sempre la colpa per non aver mangiato con loro, che non vado con loro a bere qualcosa ...
-E non è vero?
-È che preferisco essere a casa. Penso che la solitudine sia lo stato migliore, ogni volta che chiami la famiglia e la vuoi, chiami amici e li ami.
-Ma non succede nulla perché va a mangiare con i suoi amici, dico.
-Il cibo per me è solo per nutrirmi. A sei anni, ero già così solo che invece di dormire nella stanza con i miei due fratelli, mi sono arrampicato in una soffitta dove vivevo, a Santander, e per dormire ed avere paura da solo!
- Aveva molta paura?
-Non ho mai avuto paura.
-Ama una tortura o una benedizione?
-Le due cose. Tutto è molto intenso in amore: il bello e il brutto. Ci sono molte gioie e molte sofferenze. Quando inizia la gelosia è orribile, perché la gelosia è una malattia terribile. E anche la fine dell'amore è terribile; E finisce sempre.
- Con te hai comportato bene l'amore?
-Meglio di me con lui.
- Non lo ha fatto soffrire?
-Sì, perché sono terribilmente geloso, terribile.
- Pensavo che a un certo punto avrei perso la testa?
-La testa e la dignità. L'amore non è uno scherzo. Ciò che è molto buono sono gli affari.
-Sei la tua miglior canzone?
-No, cosa sta succedendo, cosa sta succedendo, cosa sta succedendo! È una canzone tremendamente sana, che raggiunge tutto il mondo e sarà eterna; ma penso sempre che la mia ultima canzone sia sempre la migliore. Sei tu, anche se ora mi annoio perché mi perseguita a tutte le ore, non smetterà mai di ascoltare.
Carattere
-I tuoi amici dicono che sei un bohémien selvaggio. Che cosa significano con quello?
-Non lo so. Spendo tutto e tutti, vivo nella mia soffitta da solo, farò l'acquisto, non mi piacciono le regole, non insulto nessuno o tratto male le persone, ho un cattivo carattere quando provano a interessarmi in qualcosa che non mi interessa Non mi interessa nulla e non sopporto di sentir parlare di attività bancaria; Non capisco niente di bancario, il bancario mi annoia.
-Che cosa ti interessa di più?
-Sono un appassionato di film ridisegnato, quasi più di Terenci Moix, ma non vado mai al cinema. Compro migliaia e migliaia di DVD che non guardo mai, tra l'altro perché non so come metterli.
-Cos'altro?
-La mia carriera è di non fare nulla.
Niente?
-Beh, se smettessi di comporre mi sentirei molto infelice.
- Hai delle sfide?
-La mia grande sfida è quella di essere il migliore in tutto.
- È una sfida, sì!
-È ciò che fa funzionare la macchina del corpo. La tensione che provoca è orribile. Misuro la mia forza con il meglio e dico come André Gide: «La mia etica è la mia estetica». Sono molto perfezionista, non resto mai calmo.
|
 PORTUGUÊS:
«Passo de tudo e de todos; Moro sozinho no meu sótão e adoro»
"Estou com muita inveja, é terrível", diz o músico, que amanhã participa da Biblioteca Regional de Múrcia em um ciclo dedicado ao amor
É estranho Juan Carlos Calderón, 70 anos, compositor, pianista, maestro, arranjador, amante, amado, odiado, admirado e autor de algumas das canções espanholas mais populares de todos os tempos, como é o caso de Eres Tu, pelo qual Max Steiner, autor da música What What Wind Wore, o felicitou com entusiasmo. Ele ganhou dezenas de prêmios - incluindo 5 Grammys - e uma popularidade extraordinária. Músico de jazz, alma do perfeccionista solitário e obsessivo, amanhã participa de Murcia, na Biblioteca Regional, no ciclo El Amor, organizado por Lola Gracia. O Consórcio acaba de publicar o álbum de homenagem Dear Juan. Calderón não hesitou em cantar nele, a seu modo, "Me aceite ou me deixe".
-Por que você diz que às vezes sente um desconforto absoluto?
- Os jovens, por exemplo, só conhecerão este mundo, e isso me deixa inquieto. Não gosto do Barrio Cinema, porque os filmes são muito ruins, mas me sinto nostálgico pelo país em que fomos.
-A que se refere?
A Espanha era um país tranquilo, as pessoas tinham boa vontade. Eles também lhe deram truques, mas não eram tão perigosos. Agora estamos piores e o mundo está mais amargo.
-Wow pinturas panorâmicas.
-Se isso é resultado de avanços, prefiro ficar no lápis e no papel. Você costumava lutar e conseguir alguma coisa; Agora a luta é muito mais agressiva e desagradável.
-Por que?
-Por tudo. A partir do momento em que não podemos mais ter nossa própria vida, já que a Internet existe, é mais difícil ser uma pessoa muito boa, porque os ataques podem vir de qualquer lugar. Um garoto de 14 anos pode bloquear o Aeroporto Internacional John F. Kennedy ou entrar na Casa Branca. Agora eles sempre podem saber onde você está, eles nos localizaram. E as batidas gravadas com celulares.
-O que você disse?
- Que estamos piores agora e que antes era tudo mais inocente.
-E musicalmente?
-Nós não melhoramos nada, vice-versa; nada nada. Acabei de gravar um disco para o The Consortium e até os mais jovens adoram porque é consistente.
-Você tem um computador?
-Tenho dois, mas só sei como abri-los. Eu nunca entrei neles. A inspiração ainda está em um lápis e papel.
-O que mais te incomoda?
Agressão. E também a facilidade com que dizem o tempo todo na Espanha que é um ótimo profissional. Qualquer pessoa é chamada de um ótimo profissional. E a coisa ruim que é falada e escrita também me incomoda muito. E isso é dito em todos os momentos mídia, mídia, mídia ...
-Eu não o vejo muito feliz.
-Não estou falando como um homem velho, estou falando como uma pessoa sensível que prefere fazer as coisas manualmente, com muito cuidado. Eu não estou interessado no computador. Prefiro dar um passeio e alguém manda os e-mails. Tudo é feito muito rápido e muito mal.
N O que resta do jovem sonhador que era?
-Tudo. Eu sempre pensei que a vida não passa de um desejo. Nunca acho que cheguei a nada, estou perdendo muito.
-Onde você quer ir?
- chegou? Eu gostaria de ser um cantor ideal.
-E que mais?
- Divirta-se com música. Compondo sem fazer isso como um trabalho, porque você precisa compor como um alfaiate faz um terno e isso me deixa muito triste.
- O que salvou a música?
- De tédio, de tédio. Eu não poderia ter feito o contrário. Sou preguiçoso, trabalho quase nada. A música me salvou da preguiça; Pode ser sim.
- Você viveu com tristeza?
Sim, mas ele não podia comigo. Perdi meus pais, um filho na estrada há vinte anos e, agora, meus irmãos, mas não sei se por ser egoísta ou muito dura, o fato é que superei tudo muito bem. Com a morte de meus irmãos, fiquei sem referências.
- Você se sente sozinho?
-Eu moro sozinho e adoro isso. Sofri solidão muito solitária quando, por exemplo, nos anos 80, trabalhei muito em Los Angeles. Houve estações em que eu não tinha amigos nem nada. Embora eu, quando digo amigos, me refiro mais aos meus amigos, porque infelizmente não me encaixo bem com os amigos, que sempre me culpam por não comer com eles, por não ir com eles para tomar bebidas ...
-E não é verdade?
-Eu prefiro ficar em casa. Eu acho que a solidão é o melhor estado, sempre que você liga para a família e a deseja, liga para amigos e os ama.
-Mas nada acontece porque ele vai comer com os amigos, eu digo.
-Alimento para mim é apenas para me alimentar. Aos seis anos, eu já estava tão sozinha que, em vez de dormir no quarto com meus dois irmãos, subi no sótão onde morava, em Santander, para dormir e ter medo sozinho!
- Ele estava com muito medo?
-Eu nunca tive medo.
- O amor é uma tortura ou uma bênção?
-As duas coisas. Tudo é muito intenso no amor: o belo e o ruim. Há muitas alegrias e muitos sofrimentos. Quando o ciúme começa, é horrível, porque o ciúme é uma doença terrível. E o fim do amor também é terrível; E sempre acaba.
- Com você você se comportou bem o amor?
-Melhor do que eu com ele.
- Isso não o fez sofrer?
Sim, porque eu sou terrivelmente ciumenta, terrível.
- Eu pensei que em algum momento eu ia perder a cabeça?
-A cabeça e a dignidade. O amor não é brincadeira. O que é muito bom são os assuntos.
-É você é sua melhor música?
-Não, o que está acontecendo, o que está acontecendo, o que está acontecendo! É uma música tremendamente sólida, que atinge o mundo inteiro e será eterna; mas sempre acho que minha última música é sempre a melhor. É você, embora agora eu fique entediado porque ele me persegue a qualquer hora, ele nunca para de ouvir.
Caráter
Seus amigos dizem que você é um boêmio indomável. O que eles querem dizer com isso?
-Não sei. Passo tudo e todos, moro no meu sótão, farei a compra, não gosto das regras, não insulto ninguém ou trato mal as pessoas, tenho um caráter ruim quando tentam me interessar por algo que não agrada Não estou interessado em nada e não suporto ser informado sobre operações bancárias; Eu não entendo nada sobre bancário, bancário me aborrece.
-O que mais lhe interessa?
-Eu sou um fã de cinema reprojetado, quase mais do que Terenci Moix, mas nunca vou ao cinema. Compro milhares e milhares de DVDs que nunca assisto, entre outras coisas, porque não sei como colocá-los.
-Que mais?
-Minha carreira é não fazer nada.
-Nada?
-Bem, se eu parasse de compor, me sentiria muito infeliz.
- Você tem desafios?
-Meu grande desafio é ser o melhor em tudo.
- Isso é um desafio, sim!
-É o que mantém a máquina do corpo funcionando. A tensão que causa é horrível. Eu medi minha força com o melhor e digo como André Gide: «Minha ética é minha estética». Sou muito perfeccionista, nunca fico calmo.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario