Título: De Mar del Plata al Luna Park: cómo se conocieron Luisito Rey y la madre de Luis Miguel
Fuente: Big Bang News
Lugar y fecha: Buenos Aires, 13 junio 2018
Link: https://www.bigbangnews.com/palabras/de-mar-del-plata-al-luna-park-como-se-conocieron-luisito-rey-y-la-madre-de-luis-miguel-2018-6-13-10-30-0
PALABRAS
De Mar del Plata al Luna Park: cómo se conocieron Luisito Rey y la madre de Luis Miguel
La historia que empieza en Mar del Plata y termina en Buenos Aires. El reencuentro y la despedida con Marcela Basteri.
13 de Junio 2018 · 10:30hs
"El diminuto cantante español Luisito Rey, en el mayor de los secretos, acaba de contraer matrimonio con una niña ajena a la farándula que responde al nombre de Marcela. Los esposos, que se casaron hace dos meses, se conocieron este verano en Mar del Plata y habitan un coqueto departamento del Barrio Norte. Aprestándose a partir para México, donde practicarán la clásica luna de miel, y además, Luisito cumplirá algunos compromisos artísticos. El muchachito quiere dar dos puntadas con el mismo hilo". Con fecha del lunes 19 de mayo de 1969 y el sencillo título "Se casó", el diario Crónica anunciaba en su sección "TV" que se había formado una pareja, una pareja que 48 años después, Netflix mediante, mantiene en vilo al mundo, una pareja cuyo primogénito se llamó Luis Miguel Gallego Basteri, a quien hoy conocemos como Luis Miguel.
Luisito Rey había venido a cantar en la Confitería París, que quedaba en la Rambla de la Bristol. Así comenzó una relación con esta joven italiana "ajena a la farándula" hasta ese momento. Una relación cargada de sinsabores y polémicas, tanto para ella como para el mayor de sus hijos, tal como la prensa de espectáculos mexicana y los biógrafos del cantante habían relatado más de una vez, pero ahora el propio Luis Miguel confirma a través de la serie que emite Netflix, qué el mismo autorizó y en la cual figura como productor ejecutivo.
La serie dice que él la tiranizaba, que la alejaba de su hijo mayor, que le impedía trabajar, que la ofreció sexualmente como moneda de cambio para promover la carrera de su hijo, y otra serie de ruindades ante los cuales ella durante un largo tiempo parece no reaccionar.
Saltemos en el tiempo. Ahora es el 16 de marzo de 1.985 . Luis Miguel está concentrado en su camarín del Luna Park. Falta muy poco para subir al escenario. No la ve desde hace cuatro meses, cuando filó su segunda película, Fiebre de amor. Giró por Chile y Argentina, grabó un disco en italiano (Collezione Privata) y comenzó su gira "Palabra de honor". Marcela estaba vestida de blanco. Los testigos dicen que madre e hijo se abrazaron y lloraron. Un periodista le preguntó si era difícil ser la madre de Luis Miguel. "No, para mí no", dijo Marcela. El mes anterior, Micky había ganado la Antorcha de plata en el Festival de Viña del Mar y había ganado un premio Grammy. Marcela no estaba. ¿Dónde estaba?
Micky la invita a subir al escenario y le canta, vaya paradoja, una canción escrita por el propio Luisito Rey, una canción que se titula precisamente "Marcela", una canción sencilla y bella titulada, precisamente "Marcela". Será la última vez que la vea.
Luis Miguel le canta a Marcela Basteri, su madre, en el Luna Park
Marcela
Nada en este mundo
vale nada si no estás
Marcela
Todo me parece
más bonito junto a ti
Marcela
Tus palabras son
caricias a mi corazón
Marcela
Mi nublado cielo
lo alumbraste con tu sol
Marcela
Tú me has enseñado
la verdad de nuestro amor
Marcela
Rosas yo quisiera regalarte
pero a lo mejor
toman envidia de tu piel
La, la, la
cantaré tu nombre siempre así
Marcela
la, la, la
hice esta canción de amor por ti
Marcela
te adoraré por siempre
y nunca te dejaré
Marcela
la, la, la, la, la
la, la, la, la, la, la, la, la
Marcela
Tú me has enseñado...
(Letra: Luisito Rey)
 ENGLISH:
From Mar del Plata to Luna Park: how Luisito Rey and Luis Miguel's mother met
The story that begins in Mar del Plata and ends in Buenos Aires. The reunion and the farewell with Marcela Basteri.
"The tiny Spanish singer Luisito Rey, in the greatest of secrets, has just married a girl outside the entertainment that responds to the name of Marcela. The husbands, who were married two months ago, met this summer in Mar del Mar Silver and inhabit a charming department of the Barrio Norte. Preparing to leave for Mexico, where they will practice the classic honeymoon, and in addition, Luisito will fulfill some artistic commitments. The boy wants to give two stitches with the same thread. " On Monday, May 19, 1969 and the simple title "Married", the newspaper Crónica announced in its section "TV" that a couple had been formed, a couple that 48 years later, Netflix through, keeps the world in suspense , a couple whose firstborn was named Luis Miguel Gallego Basteri, whom we now know as Luis Miguel.
Luisito Rey had come to sing at the Paris Confectionery, which remained on the Rambla de la Bristol. Thus began a relationship with this young Italian "alien to the show" until that time. A relationship full of worries and controversies, both for her and for the eldest of her children, such as the Mexican show press and the singer's biographers had reported more than once, but now Luis Miguel himself confirms through the series Netflix broadcasts, which he authorized and in which he appears as executive producer.
The series says that he was tyrannized, that he was taking her away from her eldest son, that he was preventing her from working, that he offered her sexually as a currency to promote her son's career, and another series of ruinings before which she for a long time It seems not to react.
Let's jump in time. It is now March 16, 1985. Luis Miguel is concentrated in his dressing room at Luna Park. There is very little to go on stage. He hasn't seen her for four months, when he filmed his second movie, Love Fever. He toured Chile and Argentina, recorded an album in Italian (Collezione Privata) and began his "Word of Honor" tour. Marcela was dressed in white. Witnesses say that mother and son hugged and cried. A journalist asked him if it was difficult to be Luis Miguel's mother. "No, not for me," said Marcela. The previous month, Micky had won the Silver Torch at the Viña del Mar Festival and won a Grammy Award. Marcela was not. Where was it?
Micky invites her to go on stage and sings, go paradox, a song written by Luisito Rey himself, a song that is titled precisely "Marcela", a simple and beautiful song titled, precisely "Marcela". It will be the last time I see her.
Luis Miguel sings to Marcela Basteri, her mother, at Luna Park
(video)
(Also included is the Spanish lyrics of the song "Marcela" that Luisito Rey dedicated to Marcela)
|
 FRANÇAIS:
De Mar del Plata à Luna Park: comment Luisito Rey et la mère de Luis Miguel se sont rencontrés
L'histoire qui commence à Mar del Plata et se termine à Buenos Aires. Les retrouvailles et l'adieu avec Marcela Basteri.
"La minuscule chanteuse espagnole Luisito Rey, dans le plus grand secret, vient d'épouser une fille en dehors du divertissement qui répond au nom de Marcela. Les maris, mariés il y a deux mois, se sont rencontrés cet été à Mar del Mar Argent et habitent un charmant département du Barrio Norte. Se préparant à partir pour le Mexique, où ils pratiqueront la lune de miel classique, et en plus, Luisito remplira certains engagements artistiques. Le garçon veut donner deux points avec le même fil. " Le lundi 19 mai 1969 et sous le simple titre "Marié", le journal Crónica annonçait dans sa rubrique "TV" qu'un couple s'était formé, un couple qui 48 ans plus tard, grâce à Netflix, tient le monde en haleine , un couple dont le premier-né s'appelait Luis Miguel Gallego Basteri, que nous connaissons maintenant sous le nom de Luis Miguel.
Luisito Rey était venu chanter à la Confiserie de Paris, restée sur la Rambla de la Bristol. C'est ainsi qu'a commencé une relation avec ce jeune italien "étranger au spectacle" jusque-là. Une relation pleine d'inquiétudes et de controverses, à la fois pour elle et pour l'aîné de ses enfants, comme la presse télévisée mexicaine et les biographes de la chanteuse l'avaient rapporté plus d'une fois, mais maintenant Luis Miguel lui-même le confirme à travers la série Émissions Netflix, qu'il a autorisées et dans lesquelles il apparaît en tant que producteur exécutif.
La série dit qu'il a été tyrannisé, qu'il l'éloignait de son fils aîné, qu'il l'empêchait de travailler, qu'il lui avait offert sexuellement une monnaie pour promouvoir la carrière de son fils et une autre série de ruines devant lesquelles elle a longtemps Il semble ne pas réagir.
Sautons dans le temps. Nous sommes maintenant le 16 mars 1985. Luis Miguel est concentré dans son vestiaire au Luna Park. Il y a très peu de choses à monter sur scène. Il ne l'a pas vue depuis quatre mois, quand il a tourné son deuxième film, Love Fever. Il a fait une tournée au Chili et en Argentine, a enregistré un album en italien (Collezione Privata) et a commencé sa tournée "Word of Honor". Marcela était vêtue de blanc. Des témoins disent que la mère et le fils se sont étreints et ont pleuré. Un journaliste lui a demandé s'il était difficile d'être la mère de Luis Miguel. "Non, pas pour moi", a déclaré Marcela. Le mois précédent, Micky avait remporté la torche d'argent au festival de Viña del Mar et remporté un Grammy Award. Marcela ne l'était pas. Où était?
Micky l'invite à monter sur scène et chante, allez paradoxe, une chanson écrite par Luisito Rey lui-même, une chanson qui s'intitule précisément "Marcela", une chanson simple et belle intitulée, précisément "Marcela". Ce sera la dernière fois que je la verrai.
Luis Miguel chante à Marcela Basteri, sa mère, à Luna Park
(vidéo)
(Sont également inclus les paroles espagnoles de la chanson "Marcela" que Luisito Rey a dédiée à Marcela)
|
 ITALIANO:
Da Mar del Plata a Luna Park: come si sono incontrate la madre di Luisito Rey e Luis Miguel
La storia che inizia a Mar del Plata e termina a Buenos Aires. La riunione e l'addio con Marcela Basteri.
"La minuscola cantante spagnola Luisito Rey, nel più grande dei segreti, ha appena sposato una ragazza fuori dall'intrattenimento che risponde al nome di Marcela. I mariti, sposati due mesi fa, si sono incontrati questa estate a Mar del Mar Argento e abita in un affascinante dipartimento del Barrio Norte. Preparandosi a partire per il Messico, dove si eserciteranno nella classica luna di miele, e inoltre Luisito rispetterà alcuni impegni artistici. Il ragazzo vuole dare due punti con lo stesso filo. " Lunedì 19 maggio 1969 e il semplice titolo "Sposato", il quotidiano Crónica ha annunciato nella sua sezione "TV" che una coppia si era formata, una coppia che 48 anni dopo, attraverso Netflix, tiene il mondo in sospeso , una coppia il cui primogenito si chiamava Luis Miguel Gallego Basteri, che ora conosciamo come Luis Miguel.
Luisito Rey era venuto a cantare alla pasticceria di Parigi, che era rimasta sulla Rambla de la Bristol. Iniziò così una relazione con questo giovane "alieno allo spettacolo" italiano fino a quel momento. Una relazione piena di preoccupazioni e controversie, sia per lei che per il maggiore dei suoi figli, come la stampa messicana dello spettacolo e i biografi della cantante, aveva riportato più di una volta, ma ora lo stesso Luis Miguel conferma attraverso la serie Trasmissioni Netflix, che ha autorizzato e in cui appare come produttore esecutivo.
La serie dice che era tirannizzato, che la stava portando via dal figlio maggiore, che le stava impedendo di lavorare, che le offriva sessualmente come valuta per promuovere la carriera di suo figlio e un'altra serie di rovina a cui lei da molto tempo Sembra non reagire.
Facciamo un salto nel tempo. Ora è il 16 marzo 1985. Luis Miguel è concentrato nel suo camerino al Luna Park. C'è molto poco da salire sul palco. Non la vede da quattro mesi, quando ha girato il suo secondo film, Love Fever. Ha girato il Cile e l'Argentina, ha registrato un album in italiano (Collezione Privata) e ha iniziato il suo tour "Parola d'onore". Marcela era vestita di bianco. Testimoni affermano che madre e figlio si abbracciarono e piansero. Un giornalista gli chiese se fosse difficile essere la madre di Luis Miguel. "No, non per me" disse Marcela. Il mese precedente, Micky aveva vinto la Silver Torch al Viña del Mar Festival e aveva vinto un Grammy Award. Marcela no. Dov'era?
Micky la invita a salire sul palco e canta, diventa paradosso, una canzone scritta dallo stesso Luisito Rey, una canzone che si intitola appunto "Marcela", una canzone semplice e bella intitolata, appunto "Marcela". Sarà l'ultima volta che la vedrò.
Luis Miguel canta a Marcela Basteri, sua madre, al Luna Park
(Video)
(Incluso anche il testo spagnolo della canzone "Marcela" che Luisito Rey ha dedicato a Marcela)
|
 PORTUGUÊS:
De Mar del Plata ao Luna Park: como Luisito Rey e a mãe de Luis Miguel se conheceram
A história que começa em Mar del Plata e termina em Buenos Aires. A reunião e a despedida com Marcela Basteri.
"O pequeno cantor espanhol Luisito Rey, no maior dos segredos, acaba de se casar com uma garota fora do entretenimento que responde ao nome de Marcela. Os maridos, que se casaram há dois meses, se conheceram neste verão em Mar del Mar Prata e habitam um departamento charmoso do Bairro Norte. Preparando-se para partir para o México, onde praticarão a lua de mel clássica, além disso, Luisito cumprirá alguns compromissos artísticos. O garoto quer dar dois pontos com o mesmo fio ". Na segunda-feira, 19 de maio de 1969, e com o simples título "Married", o jornal Crónica anunciou em sua seção "TV" que um casal havia sido formado, um casal que 48 anos depois, através da Netflix, mantém o mundo em suspense , um casal cujo primogênito foi chamado Luis Miguel Gallego Basteri, a quem agora conhecemos como Luis Miguel.
Luisito Rey veio cantar no Confeitaria de Paris, que ficava na Rambla de la Bristol. Assim começou um relacionamento com esse jovem italiano "alheio ao show" até aquele momento. Um relacionamento cheio de preocupações e controvérsias, tanto para ela quanto para o filho mais velho, como a imprensa mexicana de espetáculos e os biógrafos da cantora, havia relatado mais de uma vez, mas agora o próprio Luis Miguel confirma através da série Transmissões da Netflix, que ele autorizou e nas quais aparece como produtor executivo.
A série diz que ele foi tiranizado, que a estava afastando do filho mais velho, que a estava impedindo de trabalhar, que a ofereceu sexualmente como moeda para promover a carreira de seu filho e outra série de ruínas antes das quais ela por muito tempo. Parece não reagir.
Vamos pular no tempo. Agora é 16 de março de 1985. Luis Miguel está concentrado em seu camarim no Luna Park. Há muito pouco a subir no palco. Ele não a vê há quatro meses, quando filmou seu segundo filme, Love Fever. Ele viajou pelo Chile e Argentina, gravou um álbum em italiano (Collezione Privata) e iniciou sua turnê "Word of Honor". Marcela estava vestida de branco. Testemunhas dizem que mãe e filho se abraçaram e choraram. Um jornalista perguntou-lhe se era difícil ser mãe de Luis Miguel. "Não, não para mim", disse Marcela. No mês anterior, Micky ganhou a tocha de prata no Festival Viña del Mar e ganhou um Grammy. Marcela não era. Onde estava?
Micky a convida para subir ao palco e canta, vai paradoxo, uma música escrita pelo próprio Luisito Rey, uma música intitulada precisamente "Marcela", uma música simples e bonita intitulada precisamente "Marcela". Será a última vez que a vejo.
Luis Miguel canta para Marcela Basteri, sua mãe, no Luna Park
(vídeo)
(Também está incluída a letra em espanhol da música "Marcela", que Luisito Rey dedicou a Marcela)
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario