Il Volo: “Nosotros también escuchamos reguetón” | El nuevo día (Puerto Rico, 26 noviembre 2019)

Título: Il Volo: “Nosotros también escuchamos reguetón”
Fuente: El nuevo día
Lugar y fecha: San Juan de Puerto Rico, 26 noviembre 2019
Link: https://www.elnuevodia.com/entretenimiento/musica/nota/ilvolonosotrostambienescuchamosregueton-2531776/

MÚSICA
Il Volo: “Nosotros también escuchamos reguetón”
La agrupación italiana de pop lírico presentará un álbum de sus éxitos
martes, 26 de noviembre de 2019 - 6:57 PM | Por Agencia EFE

México - El objetivo principal de la agrupación italiana de pop lírico Il Volo es hacer llegar a las generaciones jóvenes el amor por el "bel canto" aunque, según confesaron este martes en Ciudad de México, a ellos también les gusta el reguetón.

"Nosotros no elegimos la música que nos pertenece, ella nos eligió a nosotros. Es una alternativa a toda la música que hay hoy, aunque nosotros también escuchamos reguetón y nos gusta mucho. Hay una canción para cada momento", explicó Gianluca Ginoble, uno de los integrantes.

Éxitos desde "'O sole mio" hasta "Granada", pasando por "El Triste" del mexicano fallecido en septiembre José José, son algunos de los "hits" que hicieron famosos a Gianluca Ginoble, Piero Barone, Ignazio Boschetto, quienes hace diez años iniciaron su carrera con apenas 15 años.

"No es música vieja, es una música clásica, que en italiano significa que nunca va a morir", matizó Barone durante la presentación en México del disco "Ten years-The best of".

Este trabajo recopilatorio de su primera década de recorrido, que estará disponible en México a partir de próximo viernes 29 de noviembre, recoge 27 de los temas más emblemáticos del grupo y además incluirá un DVD con el concierto que ofrecieron este verano en Matera (Italia).

Después de una gira por Latinoamérica que incluyó un concierto el pasado septiembre en el Auditorio Nacional de Ciudad de México en el que se sintieron muy cómodos, los tres cantantes continuarán las celebraciones de su décimo aniversario.

Cuando cualquiera les pregunta por sus seguidores más cálidos, dijeron, siempre responden que los mexicanos, ya que son los que los esperan en los aeropuertos y muestran un mayor fanatismo y acogimiento cada vez que Il Volo gira por Latinoamérica.

"Incluso tenemos los mismos colores en la bandera", bromeó Ginoble.

Además, tuvieron la oportunidad de conocer al recientemente fallecido José José y siempre han sentido admiración por él y por otros artistas de la música mexicana como Luis Miguel, con quien les encantaría poder colaborar en alguna ocasión.

Uno de sus grandes apoyos en los albores de su carrera fue Plácido Domingo, por quien sienten un "profundo agradecimiento" y cariño.

"Plácido es una de las personas más maravillosas que hemos conocido. No nos gusta mucho hablar de 'fake news' aunque toda persona puede decir lo que quiera", comentó Ignazio Boschetto, ante lo que Ginoble añadió que "la gente es mala y tiene mucha envidia".

Plácido Domingo ha sido acusado de acoso sexual y de chantaje a cambio de trabajo por parte de varias mujeres, acusaciones que él mismo tachó de inexactas aunque dijo que creía que todas sus "interacciones y relaciones siempre eran bienvenidas y consensuadas".

Una de las críticas más recurrentes que recibe esta agrupación es que son similares al grupo Il Divo, que también se enmarca en el "crossover" clásico, ante lo que ellos únicamente respondieron que se sienten "felices de que personas que no son italianos canten 'bel canto'"

"Nosotros somos italianos y sentimos la necesidad de cantar lo que es nuestro y hacemos todo en una manera fresca porque somos jóvenes", detalló Barone.

ENGLISH:  Il Volo: "We also hear reggaeton" The Italian lyric pop group will present an album of their successes Mexico - The main objective of the Italian lyric pop group Il Volo is to reach the younger generations the love for "bel canto" although, as they confessed this Tuesday in Mexico City, they also like reggaeton. "We do not choose the music that belongs to us, she chose us. It is an alternative to all the music that exists today, although we also listen to reggaeton and we like it very much. There is a song for every moment," said Gianluca Ginoble, one of the members. Successes from "'O sole mio" to "Granada", through "El Triste" of the Mexican who died in September José José, are some of the "hits" that made Gianluca Ginoble famous, Piero Barone, Ignazio Boschetto, who made ten years began his career with just 15 years. "It is not old music, it is a classical music, which in Italian means that he will never die," Barone said during the presentation in Mexico of the album "Ten years-The best of". This compilation work of his first decade of tour, which will be available in Mexico from next Friday, November 29, includes 27 of the most emblematic themes of the group and will also include a DVD with the concert offered this summer in Matera (Italy) . After a tour of Latin America that included a concert last September at the National Auditorium in Mexico City where they felt very comfortable, the three singers will continue their 10th anniversary celebrations. When anyone asks them for their warmest followers, they said, they always answer that the Mexicans, since they are the ones waiting for them at the airports and show greater fanaticism and welcome every time Il Volo tours Latin America. "We even have the same colors on the flag," Ginoble joked. In addition, they had the opportunity to meet the recently deceased José José and have always felt admiration for him and other Mexican music artists such as Luis Miguel, with whom they would love to collaborate on occasion. One of his great support at the dawn of his career was Plácido Domingo, for whom they feel a "deep gratitude" and affection. "Placido is one of the most wonderful people we have ever met. We don't like talking about 'fake news' a lot, although everyone can say what they want," said Ignazio Boschetto, to which Ginoble added that "people are bad and have much envy. " Plácido Domingo has been accused of sexual harassment and blackmail in exchange for work by several women, accusations he accused of being inaccurate although he said he believed that all his "interactions and relationships were always welcome and consensual." One of the most recurring criticisms that this group receives is that they are similar to the Il Divo group, which is also framed in the classic "crossover", to which they only responded that they feel "happy that people who are not Italian sing ' bel canto '" "We are Italian and we feel the need to sing what is ours and we do everything in a fresh way because we are young," Barone said.

FRANÇAIS:  Il Volo: "On entend aussi du reggaeton" Le groupe de pop lyrique italien présentera un album de leurs succès Mexique - L'objectif principal du groupe de pop lyrique italien Il Volo est de sensibiliser les jeunes générations à l'amour du "bel canto" même si, comme ils l'ont avoué ce mardi à Mexico, ils aiment aussi le reggaeton. "Nous ne choisissons pas la musique qui nous appartient, elle nous a choisis. C'est une alternative à toute la musique qui existe aujourd'hui, même si nous écoutons aussi du reggaeton et nous l'aimons beaucoup. Il y a une chanson pour chaque instant", a expliqué Gianluca Ginoble, un des membres. Les succès de "'O sole mio" à "Grenade", en passant par "El Triste" du Mexicain décédé en septembre José José, sont quelques-uns des "succès" qui ont rendu Gianluca Ginoble célèbre, Piero Barone, Ignazio Boschetto, qui a fait dix ans a commencé sa carrière avec seulement 15 ans. "Ce n'est pas de la vieille musique, c'est une musique classique, ce qui signifie en italien qu'il ne mourra jamais", a déclaré Barone lors de la présentation au Mexique de l'album "Ten years-The best of". Cette compilation de sa première décennie de tournée, qui sera disponible au Mexique à partir du vendredi 29 novembre prochain, comprend 27 des thèmes les plus emblématiques du groupe et comprendra également un DVD avec le concert offert cet été à Matera (Italie) . Après une tournée en Amérique latine qui comprenait un concert en septembre dernier à l'Auditorium national de Mexico où ils se sentaient très à l'aise, les trois chanteurs poursuivront leurs célébrations du 10e anniversaire. Quand quelqu'un leur demande leurs adeptes les plus chaleureux, disent-ils, ils répondent toujours aux Mexicains, car ce sont eux qui les attendent dans les aéroports et font preuve d'un plus grand fanatisme et accueillent chaque fois qu'Il Volo fait une tournée en Amérique latine. "Nous avons même les mêmes couleurs sur le drapeau", a plaisanté Ginoble. De plus, ils ont eu l'occasion de rencontrer José José récemment décédé et ont toujours éprouvé de l'admiration pour lui et d'autres artistes de musique mexicains tels que Luis Miguel, avec qui ils aimeraient collaborer à l'occasion. Un de ses grands soutiens à l'aube de sa carrière fut Plácido Domingo, pour qui ils ressentent une "profonde gratitude" et de l'affection. "Placido est l'une des personnes les plus merveilleuses que nous ayons jamais rencontrées. Nous n'aimons pas beaucoup parler de" fausses nouvelles ", bien que tout le monde puisse dire ce qu'il veut", a déclaré Ignazio Boschetto, auquel Ginoble a ajouté que "les gens sont mauvais et ont beaucoup d'envie. " Plácido Domingo a été accusé de harcèlement sexuel et de chantage en échange du travail de plusieurs femmes, accusations qu'il a accusées d'être inexactes bien qu'il ait déclaré qu'il pensait que toutes ses "interactions et relations étaient toujours les bienvenues et consensuelles". L'une des critiques les plus récurrentes que ce groupe reçoit est qu'ils sont similaires au groupe Il Divo, qui est également encadré dans le "crossover" classique, auquel ils ont seulement répondu qu'ils se sentaient "heureux que les gens qui ne sont pas italiens chantent" bel canto '" "Nous sommes italiens et nous ressentons le besoin de chanter ce qui nous appartient et nous faisons tout d'une manière fraîche parce que nous sommes jeunes", a déclaré Barone.

ITALIANO: Il Volo: "We also hear reggaeton" The Italian lyric pop group will present an album of their successes Mexico - The main objective of the Italian lyric pop group Il Volo is to reach the younger generations the love for "bel canto" although, as they confessed this Tuesday in Mexico City, they also like reggaeton. "We do not choose the music that belongs to us, she chose us. It is an alternative to all the music that exists today, although we also listen to reggaeton and we like it very much. There is a song for every moment," said Gianluca Ginoble, one of the members. Successes from "'O sole mio" to "Granada", through "El Triste" of the Mexican who died in September José José, are some of the "hits" that made Gianluca Ginoble famous, Piero Barone, Ignazio Boschetto, who made ten years began his career with just 15 years. "It is not old music, it is a classical music, which in Italian means that he will never die," Barone said during the presentation in Mexico of the album "Ten years-The best of". This compilation work of his first decade of tour, which will be available in Mexico from next Friday, November 29, includes 27 of the most emblematic themes of the group and will also include a DVD with the concert offered this summer in Matera (Italy) . After a tour of Latin America that included a concert last September at the National Auditorium in Mexico City where they felt very comfortable, the three singers will continue their 10th anniversary celebrations. When anyone asks them for their warmest followers, they said, they always answer that the Mexicans, since they are the ones waiting for them at the airports and show greater fanaticism and welcome every time Il Volo tours Latin America. "We even have the same colors on the flag," Ginoble joked. In addition, they had the opportunity to meet the recently deceased José José and have always felt admiration for him and other Mexican music artists such as Luis Miguel, with whom they would love to collaborate on occasion. One of his great support at the dawn of his career was Plácido Domingo, for whom they feel a "deep gratitude" and affection. "Placido is one of the most wonderful people we have ever met. We don't like talking about 'fake news' a lot, although everyone can say what they want," said Ignazio Boschetto, to which Ginoble added that "people are bad and have much envy. " Plácido Domingo has been accused of sexual harassment and blackmail in exchange for work by several women, accusations he accused of being inaccurate although he said he believed that all his "interactions and relationships were always welcome and consensual." One of the most recurring criticisms that this group receives is that they are similar to the Il Divo group, which is also framed in the classic "crossover", to which they only responded that they feel "happy that people who are not Italian sing ' bel canto '" "We are Italian and we feel the need to sing what is ours and we do everything in a fresh way because we are young," Barone said.

PORTUGUÊS:  Il Volo: "Também ouvimos reggaeton" O grupo pop lírico italiano apresentará um álbum de seus sucessos México - O principal objetivo do grupo pop lírico italiano Il Volo é alcançar as gerações mais jovens pelo amor ao "bel canto", embora, como confessaram nesta terça-feira na Cidade do México, também gostem do reggaeton. "Nós não escolhemos a música que nos pertence, ela nos escolheu. É uma alternativa a toda a música que existe hoje, embora também escutemos reggaeton e gostemos muito. Há uma música para cada momento", disse Gianluca Ginoble, uma dos membros. Sucessos de "O único mio" a "Granada", passando por "El Triste" do mexicano que morreu em setembro de José José, são alguns dos "hits" que tornaram Gianluca Ginoble famoso, Piero Barone, Ignazio Boschetto, que fez dez anos. anos começou sua carreira com apenas 15 anos. "Não é música antiga, é uma música clássica, que em italiano significa que ele nunca morrerá", disse Barone durante a apresentação no México do álbum "Dez anos - o melhor de". Este trabalho de compilação de sua primeira década de turnê, que estará disponível no México a partir da próxima sexta-feira, 29 de novembro, inclui 27 dos temas mais emblemáticos do grupo e também incluirá um DVD com o concerto oferecido neste verão em Matera (Itália) . Depois de uma turnê pela América Latina que incluiu um concerto em setembro passado no Auditório Nacional da Cidade do México, onde se sentiram muito confortáveis, os três cantores continuarão suas comemorações de 10 anos. Quando alguém pede a eles seus seguidores mais calorosos, dizem, eles sempre respondem que os mexicanos, já que são os que os esperam nos aeroportos, demonstram maior fanatismo e são bem-vindos sempre que Il Volo viaja pela América Latina. "Temos até as mesmas cores na bandeira", brincou Ginoble. Além disso, eles tiveram a oportunidade de conhecer o José José, falecido recentemente, e sempre sentiram admiração por ele e outros artistas da música mexicana, como Luis Miguel, com quem eles gostariam de colaborar na ocasião. Um de seu grande apoio no início de sua carreira foi Plácido Domingo, por quem eles sentem uma "profunda gratidão" e carinho. "Plácido é uma das pessoas mais maravilhosas que já conhecemos. Não gostamos muito de falar sobre 'notícias falsas', embora todos possam dizer o que querem", disse Ignazio Boschetto, ao qual Ginoble acrescentou que "as pessoas são más e têm muita inveja. " Plácido Domingo foi acusado de assédio sexual e chantagem em troca de trabalho por várias mulheres, acusações que ele acusou de imprecisas, embora ele acreditasse que todas as suas "interações e relacionamentos eram sempre bem-vindas e consensuais". Uma das críticas mais recorrentes que esse grupo recebe é que são semelhantes ao grupo Il Divo, que também é enquadrado no clássico "crossover", ao qual eles apenas responderam que se sentiam "felizes por pessoas que não são italianas cantarem" bel canto '" "Somos italianos e sentimos a necessidade de cantar o que é nosso e fazemos tudo de uma maneira renovada porque somos jovens", disse Barone.