Título: ¿Esto es un romance?, Genoveva Casanova y Luis Miguel
Fuente: Revista Cosas
Lugar y fecha: Quito, 7 agosto 2009
Link: https://cosas.com.ec/esto-es-un-romance-genoveva-casanova-y-luis-miguel/
¿Esto es un romance?, Genoveva Casanova y Luis Miguel
agosto 7, 2009
Las razones para tanto impacto eran dos: Luismi está casado todavía con Araceli Arámbula y Genoveva lo estuvo hasta hace algunos meses con Cayetano Martínez de Irujo, conde de Salvatierra, hijo favorito de la famosísima duquesa de Alba.
Nadie sabía que fueran amigos y, menos, tan íntimos como para haber viajado juntos a Italia en plan de vacaciones. Por el respeto que le tienen los medios a Luis Miguel –que entabla querellas a la menor provocación– ningún periodista se animó a escribir la palabra romance, pero los nuevos amigos han seguido mostrándose en otros lugares públicos sin temor a que los identifiquen.
A mediados de julio, Genoveva asistió a la “boda del año” en España, la del millonario Jaime Polanco, en Tenerife, y el cantante viajó con ella, aunque no asistió a la fiesta porque no estaba invitado. Dos días después de la ceremonia, subieron juntos al avión privado de Luis Miguel y se fueron a París, a seguir disfrutando de su mutua compañía.
 ENGLISH:
Is this a romance ?, Genoveva Casanova and Luis Miguel
A couple of weeks ago, the magazine "Hello!" Exclusively published some photos that caused commotion in Spain and Mexico. The maximum idol of the Latin country, Luis Miguel, appeared walking in Florence with Genoveva Casanova, also Mexican.
The reasons for such an impact were two: Luismi is still married to Araceli Arambula and Genoveva was until a few months ago with Cayetano Martínez de Irujo, count of Salvatierra, favorite son of the famous Duchess of Alba.
Nobody knew that they were friends and, less, so intimate as to have traveled together to Italy on a vacation plan. Because of the respect that the media have for Luis Miguel - who makes complaints to the least provocation - no journalist was encouraged to write the word romance, but new friends have continued to show themselves in other public places without fear of being identified.
In mid-July, Genoveva attended the “wedding of the year” in Spain, that of millionaire Jaime Polanco, in Tenerife, and the singer traveled with her, although he did not attend the party because he was not invited. Two days after the ceremony, they boarded the private plane of Luis Miguel together and went to Paris, to continue enjoying their mutual company.
|
 FRANÇAIS:
Est-ce une romance?, Genoveva Casanova et Luis Miguel
Il y a quelques semaines, le magazine "Hello!" A publié en exclusivité des photos qui ont provoqué des remous en Espagne et au Mexique. L'idole maximale du pays latin, Luis Miguel, est apparue marchant à Florence avec Genoveva Casanova, également mexicaine.
Les raisons d'un tel impact étaient deux: Luismi est toujours marié à Araceli Arambula et Genoveva était jusqu'à il y a quelques mois avec Cayetano Martínez de Irujo, comte de Salvatierra, fils préféré de la célèbre duchesse d'Alba.
Personne ne savait qu'ils étaient amis et, moins, si intimes qu'ils avaient voyagé ensemble en Italie pour un plan de vacances. En raison du respect que les médias ont pour Luis Miguel - qui se plaint le moins du monde - aucun journaliste n'a été encouragé à écrire le mot romance, mais de nouveaux amis ont continué à se montrer dans d'autres lieux publics sans craindre d'être identifiés.
À la mi-juillet, Genoveva a assisté au «mariage de l'année» en Espagne, celui du millionnaire Jaime Polanco, à Ténérife, et le chanteur a voyagé avec elle, bien qu'il n'ait pas assisté à la fête car il n'était pas invité. Deux jours après la cérémonie, ils ont embarqué ensemble dans l'avion privé de Luis Miguel et se sont rendus à Paris, pour continuer à profiter de leur compagnie mutuelle.
|
 ITALIANO:
È una storia d'amore?, Genoveva Casanova e Luis Miguel
Un paio di settimane fa, la rivista "Hello!" Ha pubblicato in esclusiva alcune foto che hanno causato confusione in Spagna e Messico. L'idolo massimo del paese latino, Luis Miguel, è apparso mentre camminava a Firenze con Genoveva Casanova, anch'essa messicana.
Le ragioni di tale impatto furono due: Luismi è ancora sposato con Araceli Arambula e Genoveva lo era fino a pochi mesi fa con Cayetano Martínez de Irujo, conte di Salvatierra, figlio prediletto della famosa duchessa di Alba.
Nessuno sapeva che erano amici e, meno, così intimi da aver viaggiato insieme in Italia per un piano di vacanza. A causa del rispetto che i media hanno per Luis Miguel - che si lamenta con la minima provocazione - nessun giornalista è stato incoraggiato a scrivere la parola romanticismo, ma i nuovi amici hanno continuato a mostrarsi in altri luoghi pubblici senza paura di essere identificati.
A metà luglio, Genoveva ha partecipato al "matrimonio dell'anno" in Spagna, quello del milionario Jaime Polanco, a Tenerife, e il cantante ha viaggiato con lei, anche se non ha partecipato alla festa perché non è stato invitato. Due giorni dopo la cerimonia, salirono insieme sull'aereo privato di Luis Miguel e andarono a Parigi, per continuare a godersi la reciproca compagnia.
|
 PORTUGUÊS:
Isso é um romance ?, Genoveva Casanova e Luis Miguel
Há algumas semanas, a revista "Hello!" Publicou exclusivamente algumas fotos que causaram comoção na Espanha e no México. O ídolo máximo do país latino, Luis Miguel, apareceu andando em Florença com Genoveva Casanova, também mexicano.
As razões para esse impacto foram duas: Luismi ainda é casado com Araceli Arambula e Genoveva foi até alguns meses atrás com Cayetano Martínez de Irujo, conde de Salvatierra, filho favorito da famosa duquesa de Alba.
Ninguém sabia que eram amigos e, menos, tão íntimos que viajaram juntos para a Itália em um plano de férias. Por causa do respeito que a mídia tem por Luis Miguel - que reclama com a menor provocação -, nenhum jornalista foi incentivado a escrever a palavra romance, mas novos amigos continuaram a aparecer em outros locais públicos sem medo de serem identificados.
Em meados de julho, Genoveva participou do “casamento do ano” na Espanha, o do milionário Jaime Polanco, em Tenerife, e a cantora viajou com ela, embora ele não tenha comparecido à festa porque não foi convidado. Dois dias após a cerimônia, eles embarcaram juntos no avião particular de Luis Miguel e foram para Paris, para continuar desfrutando de sua companhia mútua.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario