Título: Recordamos cuando Salma Hayek fue a los Oscar con Luis Miguel
Fuente: diario La Opinión
Lugar y fecha: México, 11 enero 2020
Link: https://laopinion.com/2020/01/11/recordamos-cuando-salma-hayek-fue-a-los-oscar-con-luis-miguel/
Recordamos cuando Salma Hayek fue a los Oscar con Luis Miguel
Sucedió a finales de la década de los 90, ambos eran grandes amigos
Por: Redacción | 11 de Enero 2020
En algún punto de la historia Salma Hayek y Luis Miguel acudieron juntos a una entrega de Oscar. Sucedió el 24 de marzo del año 1997. Se realizaba la edición número 69 de los premios de la Academia y si bien la mexicana ya era famosa, aún le faltaba mucho por ascender.
La protagonista de Frida acudió a la gala más importante de la industria cinematográfica junto al Sol. Ambos fueron invitados a la fiesta que Elton John realiza cada año después de los premios, la AIDS Foundation Party en LA.
En ese año Luimi había lanzado su disco Romances del cual se desprendieron éxitos como “Bésame mucho” y “Sabor a mí”. En el año 2017 Salma compartió la imagen en su cuenta de Instagram como parte de un #TBT “Dios mío que flaca estaba” comentó la actriz.
En una entrevista que la cantante (*) dio al medio Vanidades por esa época, le preguntaron a la veracruzana sobre su relación a lo que respondió: “Somos amigos desde hace 12 años. Ya te veo la cara como diciendo que hay algo sospechoso entre nosotros. Lamento decepcionarte”, aseguró con humor.
Nota RLM:
(*) Hay un error en la redacción al hablar de "cantante" ya que refiere a una nota de prensa que dió Salma
 ENGLISH:
We remember when Salma Hayek went to the Oscars with Luis Miguel
It happened in the late 90s, both were great friends
At some point in history Salma Hayek and Luis Miguel attended an Oscar delivery together. It happened on March 24, 1997. The 69th edition of the Academy Awards was held and although the Mexican was already famous, it still lacked much to ascend.
The protagonist of Frida attended the most important gala of the film industry next to the Sun. Both were invited to the party that Elton John performs every year after the awards, the AIDS Foundation Party in LA.
In that year Luimi had released his album Romances from which successes such as "Kiss me a lot" and "Taste me." In 2017, Salma shared the image on her Instagram account as part of a #TBT “My God, I was thin” commented the actress.
In an interview that the singer (*) gave to the medium Vanidades at that time, they asked the Veracruz about their relationship to which she replied: “We have been friends for 12 years. I already see your face as saying that there is something suspicious between us. Sorry to disappoint you, ”he said humorously.
RLM Note
(*) There is an error in the writing when talking about "singer" since it refers to a press release that Salma gave
|
 FRANÇAIS:
On se souvient quand Salma Hayek est allée aux Oscars avec Luis Miguel
C'est arrivé à la fin des années 90, les deux étaient de grands amis
À un moment donné de l'histoire, Salma Hayek et Luis Miguel ont assisté ensemble à un Oscar. C'est arrivé le 24 mars 1997. La 69e édition des Oscars a eu lieu et même si le Mexicain était déjà célèbre, il lui manquait encore beaucoup à gravir.
Le protagoniste de Frida a assisté au gala le plus important de l'industrie cinématographique à côté du Soleil. Tous deux ont été invités à la fête qu'Elton John organise chaque année après la remise des prix, la AIDS Foundation Party à LA.
Cette année-là, Luimi avait sorti son album Romances dont des succès tels que "Kiss me a lot" et "Taste me". En 2017, Salma a partagé l'image sur son compte Instagram dans le cadre d'un #TBT "Mon Dieu, j'étais mince", a commenté l'actrice.
Dans une interview que la chanteuse (*) a accordée au médium Vanidades à l'époque, ils ont interrogé le Veracruz sur leur relation à laquelle elle a répondu: «Nous sommes amis depuis 12 ans. Je vois déjà votre visage comme disant qu'il y a quelque chose de suspect entre nous. Désolé de vous décevoir », a-t-il dit avec humour.
Remarque RLM:
(*) Il y a une erreur d'écriture quand on parle de "chanteuse" car elle fait référence à un communiqué de presse que Salma a donné
|
 ITALIANO:
Ricordiamo quando Salma Hayek andò agli Oscar con Luis Miguel
È successo alla fine degli anni '90, entrambi erano grandi amici
Ad un certo punto della storia Salma Hayek e Luis Miguel hanno partecipato insieme a un Oscar. Accadde il 24 marzo 1997. Si tenne la 69a edizione degli Academy Awards e sebbene il messicano fosse già famoso, mancava ancora molto per salire.
Il protagonista di Frida ha partecipato al gala più importante dell'industria cinematografica accanto al Sole. Entrambi sono stati invitati alla festa che Elton John si esibisce ogni anno dopo i premi, l'AIDS Foundation Party a Los Angeles.
In quell'anno Luimi aveva pubblicato il suo album Romances da cui successi come "Kiss me a lot" e "Taste me". Nel 2017, Salma ha condiviso l'immagine sul suo account Instagram come parte di un #TBT “My God, I was thin” ha commentato l'attrice.
In un'intervista rilasciata dal cantante (*) al medium Vanidades a quel tempo, chiesero a Veracruz del loro rapporto con il quale lei rispose: “Siamo amici da 12 anni. Vedo già la tua faccia dire che c'è qualcosa di sospetto tra noi. Mi dispiace deluderti ", disse umoristico.
Nota RLM:
(*) C'è un errore nella scrittura quando si parla di "cantante" poiché si riferisce a un comunicato stampa che Salma ha dato
|
 PORTUGUÊS:
Lembramos quando Salma Hayek foi ao Oscar com Luis Miguel
Aconteceu no final dos anos 90, ambos eram grandes amigos
Em algum momento da história, Salma Hayek e Luis Miguel foram juntos a uma entrega do Oscar. Aconteceu em 24 de março de 1997. A 69ª edição do Oscar foi realizada e, embora o mexicano já fosse famoso, ainda faltava muito para subir.
A protagonista de Frida participou da gala mais importante da indústria cinematográfica ao lado do Sun. Ambos foram convidados para a festa que Elton John realiza todos os anos após os prêmios, a AIDS Foundation Party em LA.
Naquele ano, Luimi lançou seu álbum Romances, do qual sucessos como "Beije-me muito" e "Prove-me". Em 2017, Salma compartilhou a imagem em sua conta do Instagram como parte de um comentário do #TBT "Meu Deus, eu era magro".
Em uma entrevista que a cantora (*) deu à médium Vanidades na época, eles perguntaram à Veracruz sobre o relacionamento ao qual ela respondeu: “Somos amigos há 12 anos. Eu já vejo seu rosto dizendo que há algo suspeito entre nós. Desculpe desapontá-lo - ele disse com humor.
Nota do RLM:
(*) Há um erro na redação ao falar sobre "cantor", pois se refere a um comunicado de imprensa que Salma deu
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario