Título: Sanguijuelas y un desmayo: Mariana Fabbiani contó detalles de "Suave" el videoclip que grabó con Luis Miguel
Fuente: Infobae
Lugar y fecha: Buenos Aires, 28 febrero 2019
Link: https://www.infobae.com/teleshow/paso-en-la-tv/2019/02/28/sanguijuelas-y-un-desmayo-mariana-fabbiani-conto-detalles-de-suave-el-videoclip-quie-grabo-con-luis-miguel/
PASÓ EN LA TV
Sanguijuelas y un desmayo: Mariana Fabbiani contó detalles de "Suave" el videoclip que grabó con Luis Miguel
La conductora recordó el trabajo que realizó con Victoria D’Apice y Betina O’Connel en 1993 para la canción del Rey Sol
28 de febrero de 2019
Hace casi tres décadas Mariana Fabbiani fue una de las elegidas por Luis Miguel para protagonizar su videoclip "Suave", en 1993, perteneciente al álbum Aries. En su programa la conductora recordó detalles de aquel trabajo, cuando era apenas una adolescente.
En el clip, que se grabó en Acapulco, además de ella y del cantante estuvieron Vicky D´Apice y Bettina O'Connel, en ese entonces modelos, y una chica española. Según recordaron, fue una experiencia increíble, no solo por lo que significaba estar al lado del cantautor, sino también por las cosas que pasaron durante la realización del video.
"Lo hicimos en la misma selva donde se hizo Rambo, salimos con sanguijuelas pegada, fueron escena de riesgo", bromeó la conductora de El diario de Mariana en su ciclo, con D'Apice como invitada.
Además, recordaron que tardaron 48 horas en conocer al ídolo, ya que ellas comenzaron a filmar algunas escenas y luego llegó él para hacer el resto. Victoria recordó que lo primero que rodó fue la parte donde nadaba como una sirena: "Estaba con delfines, además tenía las piernas atadas y no me podía mover".
Con mucho humor Mariana recordó que ella también hizo esa escena pero que su parte nunca formó parte del trabajo final proque le había salido "pésimo", y recordó otro fragmento: "En otra parte me caía una gota en el torso, yo estaba acostada y la gota no caía porque estaba caída porque tenía un poco de panza entonces me sacaron a mí y la pusieron a ella".
Pero esa no fue la única toma en la que Mariana no la pasó bien: "En la escena de la arena me desmayé porque me taparon con arena respiraba con el sorbete pero nunca encendieron el ventilador para sacar la arena, fue como a las seis de la mañana".
"Hicimos el casting acá en Argentina y nos mandaron a México. Había chicas de otro países, Colombia, Venezuela, España", dijeron las protagonistas hace unos años.
"Él es muy simpático, divertido, generoso. Es un chico que vivió cosas muy heavies de chico, muy, más de lo que creen. El tema de la mamá lo destrozó, lo reventó, le sacó un pedazo", había contado hace unos años Victoria, que afirmó que ese video le cambió la vida ya que en las grabaciones conoció a Alfredo, quien fuera su marido y con quien vivió en México durante 17 años.
Entra las argentinas que fueron elegidas por el cantante para ser las heroínas de sus videos también está Verónica Varano, que protagonizó "Entrégate" en 1990. En el clip se la ve muy acaramelada con el ídolo a los besos y abrazos en la nieve.
LuisMi se estuvo el martes en Córdoba y este viernes y sábado se presentará en el Campo Argentino de Polo ante miles de fanáticas que lo esperan ansiosas.
 ENGLISH:
Leeches and a faint: Mariana Fabbiani told "Suave" the video clip she recorded with Luis Miguel
The host recalled the work she did with Victoria D’Apice and Betina O’Connel in 1993 for the song of the Sun King
Almost three decades ago Mariana Fabbiani was one of those chosen by Luis Miguel to star in her video clip "Suave", in 1993, belonging to the album Aries. In her program the driver recalled details of that job, when she was just a teenager.
In the clip, which was recorded in Acapulco, in addition to her and the singer were Vicky D´Apice and Bettina O'Connel, then models, and a Spanish girl. As they recalled, it was an incredible experience, not only for what it meant to be next to the singer-songwriter, but also for the things that happened during the video.
"We did it in the same jungle where Rambo was made, we left with leeches stuck together, they were a risk scene," joked the driver of Mariana's newspaper in her cycle, with D'Apice as a guest.
In addition, they remembered that it took 48 hours to meet the idol, since they started filming some scenes and then he came to do the rest. Victoria recalled that the first thing she shot was the part where I swam like a mermaid: "I was with dolphins, I also had my legs tied and I couldn't move."
With a lot of humor Mariana remembered that she also did that scene but that her part was never part of the final work because it had come out "lousy", and recalled another fragment: "In another part I dropped a drop in the torso, I was lying down and the drop did not fall because it was dropped because I had a little belly then they took me out and put it on her. "
But that was not the only shot in which Mariana did not have a good time: "In the arena scene I passed out because they covered me with sand I breathed with the sorbet but never turned on the fan to take out the sand, it was about six o'clock the morning".
"We did the casting here in Argentina and they sent us to Mexico. There were girls from other countries, Colombia, Venezuela, Spain," the protagonists said a few years ago.
"He is very nice, funny, generous. He is a boy who lived very heavy things as a boy, very, more than they think. The theme of the mother shattered him, he broke it, he took a piece," he had said a few Victoria, who said that this video changed her life since in the recordings she met Alfredo, who was her husband and with whom she lived in Mexico for 17 years.
Enter the Argentines that were chosen by the singer to be the heroines of his videos is also Verónica Varano, who starred in "Deliver" in 1990. In the clip she looks very caramelized with the idol to kisses and hugs in the snow.
LuisMi stayed on Tuesday in Córdoba and this Friday and Saturday will be presented at the Argentine Polo Field before thousands of fans waiting anxiously.
|
 FRANÇAIS:
Sangsues et évanouissement: Mariana Fabbiani a raconté à "Suave" le clip vidéo qu'elle a enregistré avec Luis Miguel
L’animatrice a rappelé le travail qu’elle a fait avec Victoria D’Apice et Betina O'Connel en 1993 pour la chanson du Roi Soleil
Il y a près de trente ans, Mariana Fabbiani était l'une de celles choisies par Luis Miguel pour jouer dans son clip "Suave", en 1993, appartenant à l'album Bélier. Dans son programme, la conductrice a rappelé les détails de ce travail, alors qu'elle n'était qu'une adolescente.
Dans le clip, qui a été enregistré à Acapulco, en plus d'elle et de la chanteuse étaient Vicky D´Apice et Bettina O'Connel, alors mannequins, et une Espagnole. Comme ils l'ont rappelé, ce fut une expérience incroyable, non seulement pour ce que cela signifiait d'être à côté de l'auteur-compositeur-interprète, mais aussi pour les événements qui se sont produits pendant la vidéo.
"Nous l'avons fait dans la même jungle où Rambo a été fait, nous sommes partis avec des sangsues collées ensemble, c'était une scène à risque", a plaisanté la conductrice du journal de Mariana dans son cycle, avec D'Apice comme invité.
De plus, ils se souviennent qu'il a fallu 48 heures pour rencontrer l'idole, car ils ont commencé à filmer certaines scènes et ensuite il est venu faire le reste. Victoria a rappelé que la première chose qu'elle a tirée a été la partie où j'ai nagé comme une sirène: "J'étais avec des dauphins, j'avais aussi les jambes liées et je ne pouvais pas bouger."
Avec beaucoup d'humour, Mariana s'est souvenue qu'elle avait aussi fait cette scène mais que sa partie n'avait jamais fait partie du travail final car elle était sortie "moche", et elle a rappelé un autre fragment: "Dans une autre partie j'ai laissé tomber une goutte dans le torse, j'étais allongé et la goutte n'est pas tombée parce qu'elle était tombée parce que j'avais un petit ventre puis ils m'ont sorti et l'ont mis sur elle. "
Mais ce n'était pas le seul plan dans lequel Mariana n'a pas passé un bon moment: "Dans la scène de l'arène, je me suis évanoui parce qu'ils m'ont couvert de sable, j'ai respiré avec le sorbet mais je n'ai jamais allumé le ventilateur pour sortir le sable, il était environ six heures. le matin".
"Nous avons fait le casting ici en Argentine et ils nous ont envoyés au Mexique. Il y avait des filles d'autres pays, Colombie, Venezuela, Espagne", ont déclaré les protagonistes il y a quelques années.
"Il est très gentil, drôle, généreux. C'est un garçon qui a vécu des choses très lourdes en tant que garçon, très, plus qu'ils ne le pensent. Le thème de la mère l'a brisé, il l'a cassé, il a pris un morceau", avait-il dit quelques-uns. Victoria, qui a dit que cette vidéo avait changé sa vie depuis qu'elle avait rencontré Alfredo, qui était son mari et avec qui elle a vécu au Mexique pendant 17 ans.
Entrez également les Argentins qui ont été choisis par le chanteur pour être les héroïnes de ses vidéos. Verónica Varano, qui a joué dans "Deliver" en 1990. Dans le clip, elle a l'air très caramélisée avec l'idole pour embrasser et embrasser dans la neige.
LuisMi est resté mardi à Cordoue et ce vendredi et samedi seront présentés au terrain de polo argentin devant des milliers de fans qui attendent avec impatience.
|
 ITALIANO:
Sanguisughe e deboli: Mariana Fabbiani ha raccontato a "Suave" il video che ha registrato con Luis Miguel
La conduttrice ha ricordato il lavoro svolto con Victoria D’Apice e Betina O'Connel nel 1993 per la canzone del Re Sole
Quasi tre decenni fa Mariana Fabbiani è stata una di quelle scelte da Luis Miguel per recitare nel suo videoclip "Suave", nel 1993, appartenente all'album Aries. Nel suo programma l'autista ha ricordato i dettagli di quel lavoro, quando era solo un'adolescente.
Nella clip, che è stata registrata ad Acapulco, oltre a lei e alla cantante c'erano Vicky D´Apice e Bettina O'Connel, poi modelle e una ragazza spagnola. Come hanno ricordato, è stata un'esperienza incredibile, non solo per ciò che significava essere accanto al cantautore, ma anche per le cose che sono successe durante il video.
"Lo abbiamo fatto nella stessa giungla in cui Rambo è stato realizzato, siamo partiti con le sanguisughe attaccate insieme, erano una scena a rischio", ha scherzato l'autista del giornale Mariana nel suo ciclo, con D'Apice come ospite.
Inoltre, hanno ricordato che ci sono volute 48 ore per incontrare l'idolo, da quando hanno iniziato a girare alcune scene e poi è venuto a fare il resto. Victoria ha ricordato che la prima cosa che ha girato è stata la parte in cui ho nuotato come una sirena: "Ero con i delfini, avevo anche le gambe legate e non potevo muovermi".
Con grande umorismo Mariana ricordava di aver recitato anche quella scena ma che la sua parte non faceva mai parte dell'opera finale perché era uscita "schifosa", e ricordava un altro frammento: "In un'altra parte ho lasciato cadere una goccia nel busto, ero sdraiato e la goccia non cadde perché era caduta perché avevo un po 'di pancia, poi mi tirarono fuori e se la misero addosso ".
Ma non è stato l'unico scatto in cui Mariana non si è divertita: "Nella scena dell'arena sono svenuto perché mi hanno coperto di sabbia, ho respirato con il sorbetto ma non ho mai acceso il ventilatore per togliere la sabbia, erano circa le sei. la mattina ".
"Abbiamo fatto il casting qui in Argentina e ci hanno inviato in Messico. C'erano ragazze di altri paesi, Colombia, Venezuela, Spagna", hanno detto i protagonisti alcuni anni fa.
"È molto carino, divertente, generoso. È un ragazzo che ha vissuto cose molto pesanti da ragazzo, molto, molto più di quanto si pensi. Il tema della madre lo ha distrutto, l'ha rotto, ha preso un pezzo", aveva detto alcuni Victoria, che ha affermato che questo video ha cambiato la sua vita da quando ha registrato Alfredo, che era suo marito e con cui ha vissuto in Messico per 17 anni.
Tra gli argentini scelti dal cantante come protagonisti dei suoi video c'è anche Verónica Varano, che ha recitato in "Deliver" nel 1990. Nella clip sembra molto caramellata con l'idolo di baci e abbracci nella neve.
LuisMi è rimasto martedì a Córdoba e questo venerdì e sabato saranno presentati al Polo Field argentino prima che migliaia di fan aspettassero con ansia.
|
 PORTUGUÊS:
Sanguessugas e um desmaio: Mariana Fabbiani contou ao "Suave" o videoclipe que gravou com Luis Miguel
O anfitrião lembrou o trabalho que ela fez com Victoria D'Apice e Betina O'Connel em 1993 para a música do Rei Sol
Há quase três décadas, Mariana Fabbiani foi uma das escolhidas por Luis Miguel para estrelar seu videoclipe "Suave", em 1993, pertencente ao álbum Aries. Em seu programa, o motorista lembrou detalhes desse trabalho, quando ela era adolescente.
No clipe, gravado em Acapulco, além dela e da cantora estavam Vicky D'Apice e Bettina O'Connel, então modelos, e uma garota espanhola. Como eles se lembraram, foi uma experiência incrível, não apenas pelo que significava estar ao lado do cantor e compositor, mas também pelas coisas que aconteceram durante o vídeo.
"Fizemos na mesma selva em que Rambo foi feito, saímos com sanguessugas grudadas, eram uma cena de risco", brincou o motorista do jornal de Mariana em seu ciclo, com D'Apice como convidada.
Além disso, eles se lembraram de que demorou 48 horas para encontrar o ídolo, desde que começaram a filmar algumas cenas e então ele veio fazer o resto. Victoria lembrou que a primeira coisa que ela atirou foi na parte em que nadei como uma sereia: "Eu estava com golfinhos, também tinha minhas pernas amarradas e não conseguia me mexer".
Com muito humor, Mariana lembrou-se de que ela também fez essa cena, mas que sua parte nunca fez parte do trabalho final, porque saiu "péssima", e lembrou outro fragmento: "Em outra parte, deixei cair uma gota no torso, estava deitado e deitado. a gota não caiu porque caiu porque eu tinha um pouco de barriga, então eles me tiraram e colocaram nela. "
Mas essa não foi a única cena em que Mariana não se divertiu: "Na cena da arena, desmaiei porque me cobriram de areia. Eu respirei com o sorvete, mas nunca liguei o ventilador para tirar a areia, eram cerca de seis horas. a manhã".
"Fizemos o casting aqui na Argentina e eles nos enviaram para o México. Havia garotas de outros países, Colômbia, Venezuela, Espanha", disseram os protagonistas há alguns anos.
"Ele é muito gentil, engraçado, generoso. Ele é um garoto que viveu coisas muito pesadas quando menino, muito, mais do que pensam. O tema da mãe o destruiu, ele quebrou, pegou um pedaço", ele disse alguns Victoria, que disse que este vídeo mudou sua vida desde que conheceu Alfredo, que era seu marido e com quem viveu no México por 17 anos.
Entre os argentinos que foram escolhidos pelo cantor para serem as heroínas de seus vídeos também está Verónica Varano, que estrelou "Deliver" em 1990. No clipe, ela parece muito caramelizada com o ídolo para beijar e abraçar na neve.
LuisMi ficou na terça-feira em Córdoba e nesta sexta e sábado será apresentado no campo argentino de polo diante de milhares de fãs esperando ansiosamente.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario