Título: Mariana Fabbiani, Bettina O'Connell y Victoria D'Apice, las famosas argentinas que brillaron en "Suave" con Luis Miguel
Fuente: Rating cero
Lugar y fecha: México, 13 julio 2018
Link: https://www.ratingcero.com/notas/3080414-mariana-fabbiani-bettina-oconnell-y-victoria-dapice-las-famosas-argentinas-que-brillaron-suave-luis-miguel
Mariana Fabbiani, Bettina O'Connell y Victoria D'Apice, las famosas argentinas que brillaron en "Suave" con Luis Miguel
13 de julio de 2018
Acapulco, mar y arena. El Sol de México brillaba más que nunca en la década de los '90 cuando conoció a tres modelos argentinas para protagonizar su videoclip.
En junio de 1993 Luis Miguel lanzó “Aries”, título que hace honor a su signo del zodíaco, y que dentro de sus diez canciones incluía los éxitos “Suave” y “Hasta que me olvides”. Fue el primero el que lanzó a la fama a tres argentinas, por ese entonces modelos, que supieron lucirse en las playas de Acapulco: Mariana Fabbiani, Bettina O'Connell y Victoria D'Apice.
Dos meses después de la filmación, las tres que en ese entonces eran modelos y trabajaban para la agencia Elencos, aparecieron en televisión en El show del clio
“Hicimos el casting acá en Argentina y nos mandaron a México”, contó O'Connell, quien luego sería parte del éxito de Montaña Rusa. “Había chicas de otro países, Colombia, Venezuela, España”, agregaba una joven Fabbiani antes de convertirse en una de las conductoras más conocidas de Argentina.
Al contrario que sus compañeras, D’Apice se casó y vivió casi 17 años en México. El mismo día que grabó “Suave” Victoria conoció a Alfredo, su ex marido e íntimo amigo de Micky. “El video me cambió la vida”, aseguró tiempo después en una entrevista con Los ángeles de la mañana, donde confesó que fue Alfie quien la eligió para el videoclip.
“Micky es muy simpático, divertido, generoso. Es un chico que vivió cosas muy heavies de chico, muy, más de lo que creen. El tema de la mamá lo destrozó, lo reventó, le sacó un pedazo”, aseguró D’Apice.
Luego del video, Victoria contó que solía pasar sus fines de semana en la casa que Luis Miguel tenía en Acapulco e incluso lo acompañaba en sus giras, debido a la relación que mantenía su ex marido con el cantante.
“Un día lo vi llorando y me dijo: ‘No soy feliz’”, reveló la amiga del cantante.
 ENGLISH:
Mariana Fabbiani, Bettina O'Connell and Victoria D'Apice, the famous Argentines who shined in "Suave" with Luis Miguel
Acapulco, sea and sand. The Sun of Mexico shone brighter than ever in the 1990s when he met three Argentine models to star in his video clip.
In June 1993, Luis Miguel released "Aries", a title that lives up to his zodiac sign, and which included in his ten songs the hits "Suave" and "Until you forget me". It was the first that launched three Argentines to fame, at that time models, who knew how to shine on the beaches of Acapulco: Mariana Fabbiani, Bettina O'Connell and Victoria D'Apice.
Two months after filming, the three that were then models and worked for the agency Cast, appeared on television at The Clio show.
“We did the casting here in Argentina and they sent us to Mexico,” said O'Connell, who would later be part of the success of Roller Coaster. “There were girls from other countries, Colombia, Venezuela, Spain,” added a young Fabbiani before becoming one of Argentina's best known drivers.
Unlike his companions, D’Apice married and lived almost 17 years in Mexico. The same day she recorded “Suave” Victoria met Alfredo, her ex-husband and Micky's intimate friend. "The video changed my life," he said some time later in an interview with Los Angeles in the morning, where he confessed that it was Alfie who chose her for the video clip.
“Micky is very nice, funny, generous. He is a boy who lived very heavy things as a boy, very, more than they think. Mom's subject shattered him, he broke it, he took a piece of it, ”said D’Apice.
After the video, Victoria said she used to spend her weekends in the house that Luis Miguel had in Acapulco and even accompanied him on his tours, due to the relationship between her ex-husband and the singer.
"One day I saw him crying and he said: 'I'm not happy,'" revealed the singer's friend.
|
 FRANÇAIS:
Mariana Fabbiani, Bettina O'Connell et Victoria D'Apice, les fameuses Argentines qui ont brillé dans "Suave" avec Luis Miguel
Acapulco, mer et sable. Le Soleil du Mexique a brillé plus que jamais dans les années 1990 lorsqu'il a rencontré trois modèles argentins pour jouer dans son clip vidéo.
En juin 1993, Luis Miguel sort "Aries", un titre à la hauteur de son signe astrologique, qui inclut dans ses dix chansons les tubes "Suave" et "Jusqu'à ce que tu m'oublies". Ce fut la première qui lança trois Argentins à la gloire, à l'époque des mannequins, qui savaient briller sur les plages d'Acapulco: Mariana Fabbiani, Bettina O'Connell et Victoria D'Apice.
Deux mois après le tournage, les trois qui étaient alors mannequins et travaillaient pour l'agence Cast, sont apparus à la télévision lors de l'émission The Clio.
"Nous avons fait le casting ici en Argentine et ils nous ont envoyés au Mexique", a déclaré O'Connell, qui fera plus tard partie du succès de Roller Coaster. "Il y avait des filles d'autres pays, la Colombie, le Venezuela, l'Espagne", a ajouté un jeune Fabbiani avant de devenir l'une des pilotes les plus connues d'Argentine.
Contrairement à ses compagnons, D’Apice s’est marié et a vécu près de 17 ans au Mexique. Le même jour, elle a enregistré «Suave» Victoria a rencontré Alfredo, son ex-mari et l'ami intime de Micky. "La vidéo a changé ma vie", a-t-il déclaré un peu plus tard dans une interview à Los Angeles dans la matinée, où il a avoué que c'était Alfie qui l'avait choisie pour le clip vidéo.
«Micky est très gentil, drôle, généreux. C'est un garçon qui a vécu des choses très lourdes en tant que garçon, beaucoup plus qu'ils ne le pensent. Le sujet de maman l’a brisé, il l’a brisé, il en a pris un morceau », a expliqué D’Apice.
Après la vidéo, Victoria a déclaré qu'elle passait ses week-ends dans la maison que Luis Miguel avait à Acapulco et même l'accompagnait lors de ses tournées, en raison de la relation entre son ex-mari et la chanteuse.
"Un jour, je l'ai vu pleurer et il a dit: 'Je ne suis pas content'", a révélé l'ami du chanteur.
|
 ITALIANO:
Mariana Fabbiani, Bettina O'Connell e Victoria D'Apice, le famose argentine che hanno brillato in "Suave" con Luis Miguel
Acapulco, mare e sabbia. Il sole del Messico ha brillato più che mai negli anni '90 quando ha incontrato tre modelli argentini per recitare nel suo videoclip.
Nel giugno 1993, Luis Miguel pubblicò "Aries", un titolo all'altezza del suo segno zodiacale e che includeva nelle sue dieci canzoni i successi "Suave" e "Until you forget me". Fu il primo a lanciare tre argentini alla fama, a quel tempo modelli, che sapevano brillare sulle spiagge di Acapulco: Mariana Fabbiani, Bettina O'Connell e Victoria D'Apice.
Due mesi dopo le riprese, i tre che furono poi modelle e lavorarono per l'agenzia Cast, apparvero in televisione allo show di The Clio.
"Abbiamo fatto il casting qui in Argentina e ci hanno inviato in Messico", ha detto O'Connell, che in seguito avrebbe fatto parte del successo di Roller Coaster. "C'erano ragazze di altri paesi, Colombia, Venezuela, Spagna", ha aggiunto un giovane Fabbiani prima di diventare uno dei piloti più noti dell'Argentina.
A differenza dei suoi compagni, D’Apice si sposò e visse quasi 17 anni in Messico. Lo stesso giorno in cui ha registrato "Suave", Victoria ha incontrato Alfredo, il suo ex marito e amico intimo di Micky. "Il video ha cambiato la mia vita", ha detto qualche tempo dopo in un'intervista a Los Angeles la mattina, dove ha confessato che è stata Alfie a sceglierla per il video.
“Micky è molto gentile, divertente, generoso. È un ragazzo che ha vissuto cose molto pesanti da ragazzo, molto più di quanto credano. Il soggetto della mamma lo ha distrutto, l'ha rotto, ne ha preso un pezzo ", ha detto D’Apice.
Dopo il video, Victoria ha detto che trascorreva i fine settimana nella casa che Luis Miguel aveva ad Acapulco e lo ha persino accompagnato nei suoi tour, a causa del rapporto tra il suo ex marito e la cantante.
"Un giorno l'ho visto piangere e ha detto: 'Non sono felice", ha rivelato l'amico del cantante.
|
 PORTUGUÊS:
Mariana Fabbiani, Bettina O'Connell e Victoria D'Apice, as famosas argentinas que brilharam em "Suave" com Luis Miguel
Acapulco, mar e areia. O Sol do México brilhou mais do que nunca na década de 1990, quando ele conheceu três modelos argentinos para estrelar seu videoclipe.
Em junho de 1993, Luis Miguel lançou "Aries", um título que corresponde ao seu signo do zodíaco, e que incluiu em suas dez músicas os hits "Suave" e "Até que você me esqueça". Foi o primeiro que lançou três argentinos à fama, na época modelos, que sabiam brilhar nas praias de Acapulco: Mariana Fabbiani, Bettina O'Connell e Victoria D'Apice.
Dois meses após as filmagens, as três que eram modelos e trabalharam para a agência Cast apareceram na televisão no programa The Clio.
"Fizemos o casting aqui na Argentina e eles nos enviaram para o México", disse O'Connell, que mais tarde faria parte do sucesso da Roller Coaster. "Havia garotas de outros países, Colômbia, Venezuela, Espanha", acrescentou um jovem Fabbiani antes de se tornar um dos pilotos mais conhecidos da Argentina.
Ao contrário de seus companheiros, D’Apice se casou e morou quase 17 anos no México. No mesmo dia, ela gravou “Suave” Victoria conheceu Alfredo, seu ex-marido e amigo íntimo de Micky. "O vídeo mudou a minha vida", disse ele algum tempo depois, em uma entrevista com Los Angeles pela manhã, onde confessou que foi Alfie quem a escolheu para o videoclipe.
“Micky é muito legal, engraçado, generoso. Ele é um menino que viveu coisas muito pesadas quando menino, muito, mais do que pensam. O assunto da mãe o destruiu, ele quebrou, pegou um pedaço ”, disse D´Apice.
Após o vídeo, Victoria disse que costumava passar os fins de semana na casa que Luis Miguel tinha em Acapulco e até o acompanhava em suas turnês, devido à relação entre o ex-marido e a cantora.
"Um dia eu o vi chorando e ele disse: 'não estou feliz'", revelou o amigo do cantor.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario