Título: El particular jingle de un candidato PRO al ritmo de Luis Miguel: “Las obras que hoy se ven... las traen Macri y Vidal”
Fuente: diario Clarín
Lugar y fecha: Buenos Aires, 20 julio 2019
Link: https://www.clarin.com/politica/particular-jingle-candidato-pro-ritmo-luis-miguel-obras-hoy-ven-traen-macri-vidal_0_FCIhw3mEk.html
Esteban Echeverría
El particular jingle de un candidato PRO al ritmo de Luis Miguel: “Las obras que hoy se ven... las traen Macri y Vidal”
Evert Van Tooren, que quiere desbancar a Fernando Gray en la intendencia, volvió a reversionar un hit para musicalizar su campaña. La pelea de fondo.
20/07/2019 - 15:55 Clarín.com
 |
| Evert Van Tooren con Macri y Vidal en una actividad en Esteban Echeverría. |
La campaña bonaerense toma ribetes que desafían cualquier tipo de formato y sobre todo de entonación. Así lo demuestran algunas cumbias, canciones y jingles que se escuchan en el terruño provincial y, en Esteban Echeverría, un candidato del PRO, logró fusionar la pelea por las obras que financian los gobiernos oficialistas y se arrogan los intendentes K con el ritmo de Luis Miguel.
En resumen: el tema "Ahora te puedes marchar", del astro musical mexicano, fue reversionado para la campaña de Juntos por el Cambio y para lanzar fuertes críticas al actual intendente del distrito, Fernando Gray, al que acusan de querer presentar las inversiones de Presidencia y Provincia como propias.
La canción de Evert Van Tooren, referente del vidalismo que busca la intendencia, se sube a la línea discursiva que inauguró Mauricio Macri en Quilmes, al inaugurar un Metrobus, y que hoy fue abrazado como un mantra de campaña por la mayoría de los Sin Tierra, como se denomina a los dirigentes que buscan desbancar intendentes en diferentes distritos bonaerenses.
“Me alegra que pongan su foto al lado de las obras que estamos haciendo”, lanzó entonces el Presidente junto a Vidal y Martiniano Molina, jefe comunal quilmeño.
l bizarro jingle de Van Tooren, Subsecretario de Tierras y Acceso Justo al Hábitat, refuerza ese mensaje: "Si a vos te hubieran dicho siempre la verdad, si hubieran gobernado como debe ser, ahora el distrito estaría bien, y vos no sufrirías lo que falta hacer, si crees que esto está mal, vota Van Tooren con Vidal. Ey, ey...".
"Queriéndose adueña de la obra nacional, llenando de carteles lo que es provincial, diciendo que es propio lo que no es, y que en sus 12 años nunca pudo hacer, que no te engañen más, vota Van Tooren con Vidal", dice la canción. "Las obras que hoy se ven... las traen Macri y Vidal, no creas en un cartel, vos informate y vota", sigue.
El hit noventoso de Luis Miguel versión cambiemita es la respuesta a una serie de spot y anuncio de campaña del intendente Fernando Gray sobre obras en Esteban Echeverría. En piezas audiovisuales que circulan por redes, el presidente del PJ bonaerense hace hincapié en su rol como gestionador de las obras hidráulicas del municipio.
En el PRO, tienen una "listita" que viralizan para responderlo. "Cloacas: Nación. Aliviador Colón: Nación. Hídrica Rincón: Provincia. Asfalto: Provincia. Hídrica Barrio San Carlos: Provincia", enumeran sobre las iniciativas de AySA y la gestión Vidal.
Esta no es la primera vez que Van Tooren apela a una canción reversionada para hacer campaña. En la campaña de 2017, ya había utilizado "Despacito", el tema de Luis Fonzi, máximo hit del momento y récord en YouTube, en la carrera proselitista. Ahora, esa reinterpretación vuelve a sonar para ser la cortina de fondo de una pelea que se da en la mayoría de los municipios: la puja por las obras públicas y la campaña.
También en Almirante Brown
Uno de los primeros precandidatos a intendente que decidió poner el tema obras en redes fue Carlos Regazzoni, ex titular del PAMI y actual concejal de Almirante Brown. A través de videos que lo tienen a él como protagonista, denunció que el intendente Mariano Cascallares pone carteles tapando los de Provincia para hacer campaña.
 ENGLISH:
The particular jingle of a PRO candidate at the rhythm of Luis Miguel: "The works that are seen today ... are brought by Macri and Vidal"
Evert Van Tooren, who wants to unseat Fernando Gray in the quartermaster, returned to revert a hit to musicalize his campaign. The background fight.
The Buenosairean campaign takes edges that defy any type of format and mainly of intonation. This is demonstrated by some cumbias, songs and jingles that are heard in the provincial terroir and, in Esteban Echeverría, a candidate of the PRO, managed to merge the fight for the works that finance the pro-government governments and arrogance the K intendants with the rhythm of Luis Miguel.
In short: the song "Ahora te marcha", from the Mexican musical star, was re-cast for the campaign for Together for Change and to launch strong criticisms of the district's current mayor, Fernando Gray, whom they accuse of wanting to present the investments of Presidency and Province as their own.
The song of Evert Van Tooren, reference of the life-style that the Intendancy seeks, rises to the discursive line that Mauricio Macri inaugurated in Quilmes, when inaugurating a Metrobus, and that today was embraced like a mantra of campaign by the majority of the Without Earth , as it is called to the leaders who seek to unseat intendants in different districts of Buenos Aires.
"I'm glad they put their photo next to the works we're doing," the President then launched with Vidal and Martiniano Molina, Quilmeño's communal chief.
The bizarre jingle of Van Tooren, Undersecretary of Land and Fair Access to Habitat, reinforces that message: "If you had always been told the truth, if you had governed as you should, now the district would be fine, and you would not suffer what If you think this is wrong, Van Tooren votes with Vidal, hey, hey ... "
"Wanting to own the national work, filling with posters what is provincial, saying that it is own what it is not, and that in its 12 years it could never do, that they do not deceive you anymore, vote Van Tooren with Vidal", says the song. "The works that are seen today ... Macri and Vidal bring, do not believe in a poster, you inform yourself and vote," he continues.
The hit nobile of Luis Miguel version cambiamita is the answer to a series of spot and campaign announcement of the intendant Fernando Gray on works in Esteban Echeverría. In audiovisual pieces that circulate through networks, the president of the Buenos Aires PJ emphasizes his role as manager of the hydraulic works of the municipality.
In the PRO, they have a "little list" that go viral to answer it. "Sewers: Nation, Aliviador Colón: Nation, Water Corner: Province, Asphalt: Province, San Carlos Neighborhood: Province", list the initiatives of AySA and the Vidal management.
This is not the first time that Van Tooren appeals to a reverted song to campaign. In the campaign of 2017, he had already used "Despacito", the theme of Luis Fonzi, the greatest hit of the moment and a record on YouTube, in the proselytizing race. Now, that reinterpretation sounds again to be the background curtain of a fight that occurs in most municipalities: the bid for public works and the campaign.
Also in Almirante Brown
One of the first precandidates to mayor who decided to put the theme works in networks was Carlos Regazzoni, former head of the PAMI and current councilor of Almirante Brown. Through videos that have him as the protagonist, he denounced that the mayor Mariano Cascallares puts up posters covering those of the Province to campaign.
|
 FRANÇAIS:
Le jingle particulier d'un candidat PRO au rythme de Luis Miguel: "Les œuvres que l'on voit aujourd'hui ... sont apportées par Macri et Vidal"
Evert Van Tooren, qui veut déloger Fernando Gray au poste de quartier-maître, est revenu pour revenir sur un hit afin de musicaliser sa campagne. La lutte de fond.
La campagne de Buenos Aires prend des formes qui défient tout type de format et principalement d’intonation. En témoignent des cumbias, des chansons et des jingles qui se font entendre dans le terroir provincial et, à Esteban Echeverría, candidat du PRO, a réussi à fusionner la lutte pour les travaux qui financent les gouvernements pro-gouvernementaux et arrogance des intendants de K au rythme de Luis Miguel.
En bref: la chanson "Ahora te marcha", de la star musicale mexicaine, a été rediffusée pour la campagne de Together for Change et pour lancer de vives critiques à l'encontre du maire actuel du district, Fernando Gray, qu'ils accusent de vouloir présenter les investissements de La présidence et la province sont les leurs.
La chanson d'Evert Van Tooren, référence du style de vie recherché par l'Intendancy, s'inscrit dans la ligne discursive inaugurée à Quilmes par Mauricio Macri lors de l'inauguration d'un Metrobus et adoptée aujourd'hui comme un mantra de campagne par la majorité des sans terre. , comme il est appelé aux dirigeants qui cherchent à déloger des intendants dans différents quartiers de Buenos Aires.
"Je suis heureux qu'ils aient apposé leur photo sur les œuvres que nous réalisons", a ensuite lancé le président avec Vidal et Martiniano Molina, chef de la commune de Quilmeño.
Le bizarre jingle de Van Tooren, sous-secrétaire aux terres et au juste accès à l’habitat, renforce ce message: "Si on vous avait toujours dit la vérité, si vous aviez gouverné comme vous le devriez, le district irait bien, et vous ne subiriez pas ce Si vous pensez que c'est faux, Van Tooren vote avec Vidal, hé, hé ... "
"Vouloir posséder le travail national, remplir avec des affiches ce qui est provincial, en disant qu'il est propre ce qu'il n'est pas, et que dans ses 12 ans, il ne pourrait jamais le faire, qu'ils ne vous trompent plus, votez Van Tooren avec Vidal", dit le chant "Les œuvres que l'on voit aujourd'hui ... Macri et Vidal apportent, ne croyez pas en une affiche, informez-vous et votez", poursuit-il.
Le hit nobile de Luis Miguel version cambiamita est la réponse à une série d’annonces et de campagnes de l’intendant Fernando Gray concernant des œuvres à Esteban Echeverría. Dans les pièces audiovisuelles qui circulent sur des réseaux, le président de la PJ de Buenos Aires souligne son rôle de gestionnaire des travaux hydrauliques de la municipalité.
Dans le PRO, ils ont une "petite liste" qui va virale pour y répondre. "Égouts: Nation, Aliviador Colón: Nation, Eau Corner: Province, Asphalte: Province, San Carlos Voisinage: Province", listez les initiatives d'AySA et de la direction de Vidal.
Ce n'est pas la première fois que Van Tooren fait appel à une chanson retournée pour faire campagne. Lors de la campagne de 2017, il avait déjà utilisé "Despacito", le thème de Luis Fonzi, le plus grand succès du moment et un record sur YouTube, dans la course au prosélytisme. Maintenant, cette réinterprétation semble redevenir le rideau d’arrière-plan d’un combat qui se déroule dans la plupart des municipalités: l’offre de travaux publics et la campagne.
Également à Almirante Brown
Carlos Regazzoni, ancien chef du PAMI et actuel conseiller d’Almirante Brown, a été l’un des premiers candidats au maire qui a décidé de mettre les œuvres thématiques en réseau. Par le biais de vidéos dans lesquelles il joue le rôle de protagoniste, il a dénoncé le maire Mariano Cascallares pour la mise en place d'affiches couvrant celles de la province.
|
 ITALIANO:
Il particolare jingle di un candidato PRO al ritmo di Luis Miguel: "Le opere che si vedono oggi ... sono portate da Macri e Vidal"
Evert Van Tooren, che vuole spodestare Fernando Gray nel quartiermastro, è tornato per ripristinare un successo per rendere musicalizzata la sua campagna. Lo scontro sullo sfondo.
La campagna buenosairiana prende spigoli che sfidano qualsiasi tipo di formato e principalmente di intonazione. Ciò è dimostrato da alcuni cumbia, canzoni e jingle ascoltato nella terroir provinciale e in Esteban Echeverría, un candidato di PRO, è riuscito a unire la lotta per i lavori finanziati i governi al potere e K intendentes arroga con il ritmo di Luis Miguel.
In breve: il tema "Ora si può andare," messicano star della musica, è stato reversionado per la campagna Insieme per il cambiamento e rilasciare forti critiche della attuale sindaco del distretto, Fernando Grey, che è accusato di voler presentare investimenti Presidenza e Provincia come proprie.
Canzone Evert Van Tooren relativa alla ricerca di vidalismo timoniere, si arrampica nella linea discorsiva che ha aperto Mauricio Macri a Quilmes, per inaugurare un Metrobus, e oggi è stato abbracciato come una campagna mantra dalla maggior parte dei senza terra , come viene chiamato ai leader che cercano di disdire gli intendenti nei diversi quartieri di Buenos Aires.
"Sono contento che abbiano messo la loro foto accanto ai lavori che stiamo facendo", ha poi lanciato il presidente con Vidal e Martiniano Molina, il capo comunale di Quilmeño.
Il bizzarro tintinnio Van Tooren, sottosegretario della Terra e un accesso equo alle Habitat, rafforza questo messaggio: "Se tu avessi sempre detto la verità, se avessero governato come dovrebbe essere, ora il quartiere sarebbe bene, e si fa not'd soffrire quello Se pensi che sia sbagliato, Van Tooren vota con Vidal, hey, hey ... "
"Amare ogni appropria di lavoro nazionale, piena di manifesti ciò che è provinciale, dicendo che è proprio ciò che non è, e che nei suoi 12 anni non avrebbe mai potuto fare, non lasciatevi ingannare ancora una volta, il voto Van Tooren con Vidal," dice canzone. "Le opere che si vedono oggi ... Macri e Vidal portano, non credono in un poster, ti informano e votano", continua.
La hit nobile della versione di Luis Miguel cambiamita è la risposta ad una serie di spot e campagne annunciate dall'intendente Fernando Gray su lavori in Esteban Echeverría. Nei pezzi audiovisivi che circolano attraverso le reti, il presidente del PJ di Buenos Aires sottolinea il suo ruolo di direttore delle opere idrauliche del comune.
Nel PRO, hanno una "piccola lista" che diventa virale per rispondere. "Fognature: Nazione, Aliviador Colón: Nation, Water Corner: Province, Asphalt: Province, San Carlos Quartiere: Province", elenca le iniziative di AySA e la direzione di Vidal.
Questa non è la prima volta che Van Tooren fa appello a una canzone tornata alla campagna. Nella campagna del 2017, aveva già utilizzato "Despacito", il tema di Luis Fonzi, il più grande successo del momento e un disco su YouTube, nella corsa al proselitismo. Ora, quella reinterpretazione risuona ancora come lo sfondo di una lotta che si verifica nella maggior parte dei comuni: l'offerta per le opere pubbliche e la campagna.
Anche in Almirante Brown
Uno dei primi precandidati a sindaco che ha deciso di mettere il tema in rete è stato Carlos Regazzoni, ex capo della PAMI e attuale consigliere di Almirante Brown. Attraverso video che lo hanno visto come protagonista, ha denunciato che il sindaco Mariano Cascallares mette in mostra manifesti che coprono quelli della Provincia.
|
 PORTUGUÊS:
O jingle particular de um candidato PRO ao ritmo de Luis Miguel: "As obras que são vistas hoje ... são trazidas por Macri e Vidal"
Evert Van Tooren, que quer desbancar Fernando Gray no contramestre, voltou a revertê-lo para musicalizar sua campanha. A luta de fundo.
A campanha de Buenos Aires toma arestas que desafiam qualquer tipo de formato e principalmente de entonação. Isto é demonstrado por alguns cumbias, músicas e jingles ouvidas no terroir provincial e em Esteban Echeverría, um candidato do PRO, ele conseguiu unir a luta para as obras financiados os governos no poder e intendentes K arrogar com o ritmo do Luis Miguel
Em suma: o tema "Agora você pode ir," estrela da música mexicana, foi reversionado para a campanha Juntos pela Mudança e liberar fortes críticas ao atual prefeito do distrito, Fernando Gray, que é acusado de querer apresentar investimentos Presidência e Província como suas.
Canção Evert Van Tooren sobre a vidalismo buscando intendente, sobe para a linha discursiva que abriu Mauricio Macri em Quilmes, para inaugurar uma Metrobus, e hoje foi abraçado como uma campanha mantra pela maioria dos Sem Terra , como é chamado aos líderes que buscam destituir intendentes em diferentes distritos de Buenos Aires.
"Fico feliz que eles coloquem sua foto ao lado dos trabalhos que estamos fazendo", o presidente então lançou com Vidal e Martiniano Molina, chefe comunal de Quilmeño.
O jingle bizarro Van Tooren, subsecretário de Terras e acesso justo a Habitat, reforça esta mensagem: "Se você tivesse sempre lhe disse a verdade, se tivessem governado como deveria ser, agora o distrito seria bom, e você faz not'd sofrer o que Se você acha que isso está errado, Van Tooren vota com Vidal, hey, hey ... "
"Amando cada apropria de trabalho nacional, cheia de cartazes, qual seja provincial, dizendo que está possuir o que não é, e que em seus 12 anos nunca poderia fazer, não se deixe enganar novamente, votando Van Tooren com Vidal", diz ele canção "As obras que são vistas hoje ... Macri e Vidal trazem, não acreditam em um cartaz, você se informa e vota", continua ele.
O hit nobile de Luis Miguel versão cambiamita é a resposta a uma série de spots e anúncio de campanha do intendente Fernando Gray sobre obras em Esteban Echeverría. Em peças audiovisuais que circulam pelas redes, o presidente da PJ Buenos Aires enfatiza seu papel como gerente das obras hidráulicas do município.
No PRO, eles têm uma "pequena lista" que se torna viral para respondê-la. "Esgotos: Nação, Aliviador Colón: Nação, Canto da Água: Província, Asfalto: Província, San Carlos Bairro: Província", lista as iniciativas da AySA e da gestão Vidal.
Esta não é a primeira vez que Van Tooren apela para uma música revertida para a campanha. Na campanha de 2017, ele já usava o "Despacito", tema de Luis Fonzi, o maior sucesso do momento e um disco no YouTube, na corrida pelo proselitismo. Agora, essa reinterpretação soa novamente como a cortina de fundo de uma briga que ocorre na maioria dos municípios: a licitação de obras públicas e a campanha.
Também em Almirante Brown
Um dos primeiros precandidatos a prefeito que decidiu colocar o tema nas redes foi Carlos Regazzoni, ex-chefe do PAMI e atual conselheiro de Almirante Brown. Através de vídeos que o têm como protagonista, ele denuncia que o prefeito Mariano Cascallares coloca cartazes cobrindo os da Província para fazer campanha.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario