Título: Luisito Rey se sintió opacado por éxito de Luismi, aseguran
Fuente: diario Excelsior
Lugar y fecha: México, julio 2019
Link: https://www.excelsior.com.mx/funcion/luisito-rey-se-sintio-opacado-por-exito-de-luismi-aseguran/1323051
Luisito Rey se sintió opacado por éxito de Luismi, aseguran
La cantante Arianna recuerda que convivió mucho tiempo con 'El sol de México' y su padre
07/07/2019 13:45 NOTIMEX
CIUDAD DE MÉXICO. Como un hombre de carácter fuerte, que se sintió opacado ante el éxito de su hijo, es como la cantante Arianna recordó a Luisito Rey, padre de Luis Miguel.
Es poco conocido que en los inicios de su carrera, Arianna trabajó con Luis Rey, por lo que la intérprete de En mi soledad y Borraré tu nombre, compartió en entrevista algunos aspectos de cómo era el cantante español, quien falleció en 1992.
Expresó que el sello disquero que representaba a ambos, pretendía relanzar la carrera de Luisito en México, tras su éxito con el tema Una copa de vino.
"Hicimos dueto en los temas No debí dejarte ir y Es que te quiero tanto, de su autoría."
"En aquel entonces Luis Miguel tenía 10 años y era el niño consentido, pero cariñoso y muy divertido”, dijo la intérprete, quien tuvo su apogeo en la música en las décadas de los 80 y 90.
Viví muchas cosas con ellos, no fueron sólo unos meses de grabación, conviví con ellos muchos años, incluso fui a los cumpleaños de Luis Miguel, que por cierto, le festejaron hasta los 17 años”, expresó la intérprete.
Comentó que a los 18 años el intérprete de 'Ahora te puedes marchar' decidió irse a Estados Unidos a celebrar, sin embargo ella lo recuerda como un caballero, coqueto y que sabía tocar el piano.
Mientras que Luis Rey, apuntó, era un hombre muy explosivo y de carácter fuerte, además de ser muy estricto, “no sé si era parte de lo que él quería lograr como papá para educarlo, pero a veces se excedía”.
Nadie intervenía, aunque sí lo comentábamos en los pasillos”, dijo Arianna, y señaló que se veían seguido en reuniones y comidas por pertenecer a la misma disquera.
Respecto a Marcela Basteri, esposa de Luisito Rey y madre de Luis Miguel, compartió que ella acudía pero nunca intervenía, “era como una observadora, con una cara de no felicidad”.
"Hay que recordar que Luis Rey vino a México para retomar su carrera y su situación cambió, porque descubren a Luis Miguel y se convierte en un monstruo de la música, entonces lo que pasó es que opacó el relanzamiento de su padre e incluso el disco que preparamos ambos. Para Luisito esa producción era lo único que tenía y claro que le pegó mucho en el ánimo”.
Arianna continúa con su carrera musical y próximamente espera regresar al teatro con un divertido montaje titulado Chaparrita.com, el cual estará dirigido por Patricia Reyes Spíndola.
 ENGLISH:
Luisito Rey felt overshadowed by Luismi's success, they say
The singer Arianna recalls that she lived for a long time with 'El sol de México' and her father
As a man of strong character, who felt overshadowed by the success of his son, is how the singer Arianna remembered Luisito Rey, father of Luis Miguel.
It is little known that in the beginning of his career, Arianna worked with Luis Rey, so the interpreter of In my solitude and I will erase your name, shared in an interview some aspects of how the Spanish singer was, who died in 1992.
He expressed that the record label that represented both, intended to relaunch the career of Luisito in Mexico, after his success with the theme A glass of wine.
"We did dueto in the subjects I should not let you go and I love you so much, of its authorship."
"At that time Luis Miguel was 10 years old and he was the spoiled child, but affectionate and very funny," said the singer, who had its heyday in music in the 80s and 90s.
I lived many things with them, it was not just a few months of recording, I lived with them for many years, I even went to Luis Miguel's birthday, which incidentally, was celebrated until I was 17 years old, "said the interpreter.
She commented that at the age of 18 the interpreter of 'Ahora te marcha' decided to go to the United States to celebrate, but she remembers him as a gentleman, flirtatious and who knew how to play the piano.
While Luis Rey, pointed out, was a very explosive and strong-willed man, in addition to being very strict, "I do not know if it was part of what he wanted to achieve as a father to educate him, but sometimes he overreacted".
No one intervened, although we did mention it in the corridors, "Arianna said, noting that they were often followed up in meetings and meals because they belonged to the same label.
Regarding Marcela Basteri, wife of Luisito Rey and mother of Luis Miguel, he shared that she came but never intervened, "she was like an observer, with a non-happy face".
"We must remember that Luis Rey came to Mexico to resume his career and his situation changed, because they discover Luis Miguel and he becomes a monster of music, so what happened is that he overshadowed the relaunching of his father and even the disc We prepared both, for Luisito that production was the only thing he had and of course he hit a lot in the mood. "
Arianna continues with her musical career and soon hopes to return to the theater with a fun montage titled Chaparrita.com, which will be directed by Patricia Reyes Spíndola.
|
 FRANÇAIS:
Luisito Rey s'est senti éclipsé par le succès de Luismi, disent-ils
La chanteuse Arianna se souvient qu'elle a longtemps vécu avec 'El sol de México' et son père
En tant qu'homme de caractère fort, qui s'est senti éclipsé par le succès de son fils, c'est ainsi que la chanteuse Arianna s'est souvenue de Luisito Rey, père de Luis Miguel.
Il est peu connu qu'au début de sa carrière, Arianna a travaillé avec Luis Rey, donc l'interprète de In my solitude et moi-même effacerons votre nom, partageant dans une interview certains aspects du chanteur espagnol décédé en 1992.
Il a indiqué que le label qui représentait les deux groupes avait l'intention de relancer la carrière de Luisito au Mexique, après son succès avec le thème Un verre de vin.
"Nous avons participé à des débats sur les sujets pour lesquels je ne devrais pas vous laisser partir et je vous aime tellement, de son auteur."
"À cette époque, Luis Miguel avait 10 ans et il était l’enfant gâté, mais affectueux et très drôle", a déclaré la chanteuse, qui a connu son apogée dans la musique dans les années 80 et 90.
J'ai vécu beaucoup de choses avec eux, ce n’était pas seulement quelques mois d’enregistrement, je vivais avec eux pendant de nombreuses années, je suis même allé à l’anniversaire de Luis Miguel, qui a d'ailleurs été célébré jusqu’à mes 17 ans ", a déclaré l’interprète.
Elle a commenté qu'à l'âge de 18 ans, l'interprète de 'Ahora te marcha' avait décidé de se rendre aux États-Unis pour fêter ça, mais elle se souvient de lui comme d'un gentleman, séduisant et qui savait jouer du piano.
Alors que Luis Rey était un homme très explosif et volontaire, en plus d’être très strict, "je ne sais pas si cela faisait partie de ce qu’il voulait accomplir en tant que père pour l’éduquer, mais il exerçait parfois une réaction exagérée".
Personne n’est intervenu, bien que nous en ayons parlé dans les couloirs ", a déclaré Arianna, soulignant qu’ils faisaient souvent l’objet d’un suivi lors des réunions et des repas car ils appartenaient au même label.
En ce qui concerne Marcela Basteri, épouse de Luisito Rey et mère de Luis Miguel, il a déclaré qu'elle était venue mais qu'elle n'était jamais intervenue, "elle était comme une observatrice, avec un visage non heureux".
"Nous devons nous rappeler que Luis Rey est venu au Mexique pour reprendre sa carrière et que sa situation a changé, car ils ont découvert Luis Miguel et il est devenu un monstre de la musique. Il a donc éclipsé la relance de son père et même le disque. Nous avons préparé les deux, et pour Luisito, cette production était la seule chose dont il disposait et, bien sûr, il a fait beaucoup de bruit."
Arianna poursuit sa carrière musicale et espère bientôt retourner au théâtre avec un montage amusant intitulé Chaparrita.com, qui sera dirigé par Patricia Reyes Spíndola.
|
 ITALIANO:
Luisito Rey si è sentito offuscato dal successo di Luismi, dicono
La cantante Arianna ricorda di aver vissuto a lungo con "El sol de México" e suo padre
Come un uomo di carattere forte, che si sentiva offuscato dal successo di suo figlio, è come la cantante Arianna ricordava Luisito Rey, padre di Luis Miguel.
È risaputo che all'inizio della sua carriera Arianna ha lavorato con Luis Rey, quindi l'interprete di Nella mia solitudine e io cancellerò il tuo nome, condividendo in un'intervista alcuni aspetti di come era il cantante spagnolo, scomparso nel 1992.
Ha espresso che l'etichetta discografica che rappresentava entrambi, aveva lo scopo di rilanciare la carriera di Luisito in Messico, dopo il suo successo con il tema Un bicchiere di vino.
"Abbiamo duetto negli argomenti che non dovrei lasciarti andare e ti amo così tanto, della sua paternità."
"A quel tempo Luis Miguel aveva 10 anni ed era un bambino viziato, ma affettuoso e molto divertente", ha detto il cantante, che ha avuto il suo periodo d'oro nella musica negli anni '80 e '90.
Ho vissuto molte cose con loro, non sono stati solo pochi mesi di registrazione, ho vissuto con loro per molti anni, sono persino andato al compleanno di Luis Miguel, che per inciso, è stato celebrato fino all'età di 17 anni ", ha detto l'interprete.
Ha commentato che all'età di 18 anni l'interprete di 'Ahora te marcha' ha deciso di andare negli Stati Uniti per festeggiare, ma lei lo ricorda come un gentiluomo, civettuola e che sapeva suonare il piano.
Mentre Luis Rey, ha sottolineato, era un uomo molto esplosivo e volitivo, oltre ad essere molto severo, "Non so se fosse parte di ciò che voleva raggiungere come padre per educarlo, ma a volte ha reagito in modo esagerato".
Nessuno è intervenuto, anche se ne abbiamo parlato nei corridoi ", ha detto Arianna, sottolineando che sono stati spesso seguiti nelle riunioni e nei pasti perché appartenevano alla stessa etichetta.
Per quanto riguarda Marcela Basteri, moglie di Luisito Rey e madre di Luis Miguel, ha condiviso che è venuta ma non è mai intervenuta, "era come un osservatore, con una faccia non felice".
"Dobbiamo ricordare che Luis Rey è venuto in Messico per riprendere la sua carriera e la sua situazione è cambiata, perché scoprono Luis Miguel e diventa un mostro di musica, quindi quello che è successo è che ha messo in ombra il rilancio di suo padre e persino il disco Abbiamo preparato entrambi, per Luisito, che la produzione era l'unica cosa che aveva e naturalmente ha colpito molto dell'umore ".
Arianna continua con la sua carriera musicale e presto spera di tornare a teatro con un divertente montaggio intitolato Chaparrita.com, che sarà diretto da Patricia Reyes Spíndola.
|
 PORTUGUÊS:
Luisito Rey sentiu-se ofuscado pelo sucesso de Luismi, eles dizem
A cantora Arianna lembra que viveu por muito tempo com 'El sol de México' e seu pai
Como um homem de caráter forte, que se sentiu ofuscado pelo sucesso de seu filho, é como a cantora Arianna se lembrou de Luisito Rey, pai de Luis Miguel.
É pouco conhecido que no início de sua carreira, Arianna trabalhou com Luis Rey, então o intérprete de Na minha solidão e eu vou apagar o seu nome, compartilhou em uma entrevista alguns aspectos de como foi a cantora espanhola, que morreu em 1992.
Ele expressou que a gravadora que representava ambos, pretendia relançar a carreira de Luisito no México, após seu sucesso com o tema Um copo de vinho.
"Fizemos dueto nos assuntos que eu não deveria deixar você ir e eu te amo tanto, de sua autoria."
"Naquela época Luis Miguel tinha 10 anos e ele era o menino mimado, mas carinhoso e muito engraçado", disse o cantor, que teve seu auge na música nos anos 80 e 90.
Eu experimentei muitas coisas com eles, não estavam apenas a gravação de alguns meses, vivia com eles muitos anos, foi mesmo para o aniversário de Luis Miguel, que, aliás, nós servidos até 17 anos ", disse o intérprete.
Ele disse que aos 18 anos o intérprete 'Agora você pode ir' decidiu ir para a América para comemorar, mas ela se lembra dele como um cavalheiro, charmoso e sabia tocar piano.
Luis Rey ressaltou que era um homem muito explosivo e forte, além de ser muito rígido: "Não sei se era parte do que ele queria alcançar como pai para educá-lo, mas às vezes ele exagerava".
Ninguém interveio, embora tenhamos mencionado nos corredores ", disse Arianna, observando que eles eram frequentemente acompanhados em reuniões e refeições porque pertenciam ao mesmo rótulo.
Em relação a Marcela Basteri, esposa de Luisito Rey e mãe de Luis Miguel, ele compartilhou que ela veio mas nunca interveio, "ela era como uma observadora, com um rosto não feliz".
"Lembre-se que Luis Rey veio para o México para retomar sua carreira e situação mudada porque descobrem Luis Miguel e torna-se um freak música, então o que aconteceu é que ofuscou o relançamento de seu pai e até mesmo disco Nós preparamos ambos, para Luisito que a produção era a única coisa que ele tinha e, claro, ele bateu muito no clima ".
Arianna continua com sua carreira musical e logo espera voltar ao teatro com uma montagem divertida intitulada Chaparrita.com, que será dirigida por Patricia Reyes Spíndola.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario