2019may18 | ¿El IMSS prestó sus instalaciones para grabar serie de Luis Miguel? | Nación 321 (México)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index

Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: ¿El IMSS prestó sus instalaciones para grabar serie de Luis Miguel?
Autor: 
Fuente: Nación 321
Lugar y fecha: México, 18 mayo 2019
Link: https://www.nacion321.com/gobierno/imss-presto-sus-instalaciones-para-grabar-serie-de-luis-miguel

FAMOSOS
¿El IMSS prestó sus instalaciones para grabar serie de Luis Miguel?
2019-05-18 |13:45 Hrs. 

FOTO


CREEMOS QUE IMPORTA POR...
Porque estos lugares no se deben prestar para actividades que no sean para las que fueron creados

De acuerdo con una investigación de Milenio, el año pasado se llevaron a cabo al menos 8 producciones con valor de 2 millones de pesos cada una en la Conferencia Interamericana de Seguridad Social (CISS) que se ubica al sur de la Ciudad de México.

La CISS fue creada por México con el apoyo de 37 países, pero los recursos que recibe son públicos y en su mayoría otorgados por el gobierno mexicano, señala la investigación de Milenio.

Hay una nueva polémica, ahora con el #IMSS, pues está en la mira por "prestar" sus instalaciones para grabar la serie de #LuisMiguel #AzucenaxMilenio https://t.co/wZ9t8StdBG

— Azucena Uresti (@azucenau) 18 de mayo de 2019

A pesar de esto, y de que sus funciones son velar por el desarrollo de las naciones pobres, en el edificio de la CISS se grabó la serie de Netflix sobre la vida del cantante Luis Miguel. Por ejemplo, ahí el actor Diego Boneta tenía su estudio donde grabó la canción Culpable o no.

Pero también se grabaron escenas de la series de Selena y El Señor de los Cielos, la telenovela La Doña y el programa México's Next Top Model, entre otros.

A pesar de esto, los recursos por rentar el lugar desaparecieron, pues sus antiguos dirigentes se protegieron por todos los costados, señaló Gibrán Ramírez, nuevo Secretario General de la CISS.

No sé si nueva polémica. Lo que denuncié es que un organismo internacional (del que el IMSS es un miembro) redujera su dignidad a la de set de televisión. Desde enero prohibí la grabación de telenovelas y comerciales ahí. Muchas gracias por el espacio para decirlo :) https://t.co/gnXePFPtBy

— Gibrán Ramírez Reyes (@gibranrr) 18 de mayo de 2019

ENGLISH:  Did the IMSS lend its facilities to record Luis Miguel's series? WE BELIEVE THAT IT MATTERS ... Because these places should not be lent for activities other than those for which they were created According to an investigation by Milenio, last year at least 8 productions worth 2 million pesos each were held at the Inter-American Conference on Social Security (CISS), which is located south of Mexico City. The CISS was created by Mexico with the support of 37 countries, but the resources it receives are public and mostly granted by the Mexican government, notes the Millennium research. Despite this, and that its functions are to ensure the development of poor nations, the Netflix series about the life of the singer Luis Miguel was recorded in the CISS building. For example, there the actor Diego Boneta had his studio where he recorded the song Guilty or not. But scenes from the series of Selena and El Señor de los Cielos, the telenovela La Doña and the program Mexico's Next Top Model, among others, were also recorded. In spite of this, the resources to rent the place disappeared, because their old leaders were protected from all sides, said Gibran Ramírez, the new Secretary General of the CISS.

FRANÇAIS:  L'IMSS a-t-il prêté ses moyens pour enregistrer la série de Luis Miguel? NOUS CROYONS QUE CELA EST IMPORTANT ... Parce que ces lieux ne doivent pas être prêtés à des activités autres que celles pour lesquelles ils ont été créés Selon une enquête menée par Milenio, au moins 8 productions représentant au moins 2 millions de pesos chacune ont eu lieu à la Conférence interaméricaine sur la sécurité sociale (CISS), située au sud de la ville de Mexico. Le CISS a été créé par le Mexique avec le soutien de 37 pays, mais les ressources qu’il reçoit sont publiques et principalement accordées par le gouvernement mexicain, note la recherche du millénaire. Malgré cela, et ses fonctions étant d'assurer le développement des pays pauvres, la série Netflix sur la vie du chanteur Luis Miguel a été enregistrée dans le bâtiment CISS. Par exemple, l'acteur Diego Boneta avait son studio où il a enregistré la chanson Guilty or not. Mais des scènes des séries de Selena et El Señor de los Cielos, de la telenovela La Doña et de l'émission Next Top Model de Mexico, entre autres, ont également été enregistrées. En dépit de cela, les ressources pour louer le lieu ont disparu, car leurs anciens dirigeants étaient protégés de tous les côtés, a déclaré Gibran Ramírez, le nouveau secrétaire général du CISS.

ITALIANO: L'IMSS ha prestato i suoi servizi per registrare la serie di Luis Miguel? NOI CREDIAMO CHE INTERESSA ... Perché questi luoghi non dovrebbero essere prestati per attività diverse da quelle per cui sono stati creati Secondo un'indagine di Milenio, l'anno scorso almeno 8 produzioni del valore di 2 milioni di pesos sono state tenute alla Conferenza interamericana per la sicurezza sociale (CISS), che si trova a sud di Città del Messico. Il CISS è stato creato dal Messico con il supporto di 37 paesi, ma le risorse che riceve sono pubbliche e per lo più concesse dal governo messicano, osserva la ricerca del Millennio. Nonostante questo, e che le sue funzioni sono per garantire lo sviluppo delle nazioni povere, la serie Netflix sulla vita del cantante Luis Miguel è stata registrata nell'edificio della CISS. Per esempio, lì l'attore Diego Boneta aveva il suo studio dove ha registrato la canzone Guilty o no. Sono state inoltre registrate scene della serie di Selena e El Señor de los Cielos, della telenovela La Doña e del programma Next Top Model del Messico. Nonostante ciò, le risorse per affittare il posto sono scomparse, perché i loro vecchi leader erano protetti da tutti i lati, ha dichiarato Gibran Ramírez, il nuovo Segretario Generale della CISS.

PORTUGUÊS:  O IMSS emprestou suas instalações para gravar a série de Luis Miguel? ACREDITAMOS QUE IMPORTA ... Porque esses lugares não devem ser emprestados para atividades diferentes daquelas para as quais foram criados De acordo com um Millennium investigação no ano passado foram realizadas pelo menos 8 produções no valor de 2 milhões de pesos cada na Conferência Interamericana de Seguridade Social (CISS), localizado ao sul da Cidade do México. O CISS foi criado pelo México com o apoio de 37 países, mas os recursos que recebe são públicos e são em grande parte concedidos pelo governo mexicano, observa a pesquisa do Milênio. Apesar disso, e que suas funções são para garantir o desenvolvimento das nações pobres, no edifício da série CISS Netflix sobre a vida do cantor Luis Miguel foi gravado. Por exemplo, lá o ator Diego Boneta teve seu estúdio onde gravou a música Guilty ou não. Mas cenas da série de Selena e O Senhor do Céu também foram registrados, a telenovela La Doña e Next Top Model do México, entre outros. Apesar disso, os recursos para alugar o lugar desapareceu porque seus ex-líderes foram protegidos em todos os lados, Gibran Ramirez, o novo Secretário-Geral da CISS disse.