Título: "Luis Miguel está cansado y tal vez ya no quiere seguir
Fuente: Infobae
Lugar y fecha: México, 30 marzo 2019
Link: https://www.infobae.com/america/entretenimiento/2019/03/30/luis-miguel-esta-cansado-y-tal-vez-ya-no-quiere-seguir/
"Luis Miguel está cansado y tal vez ya no quiere seguir"
En la segunda parte de la entrevista exclusiva con Infobae, Pati Chapoy, testigo de la carrera de Luis Miguel en sus inicios, afirmó que la serie está apegada a la realidad y ante la pregunta sobre el paradero de Marcela Basteri, aseguró que está muerta. También habló de su conflicto legal con Gloria Trevi
30 de marzo de 2019 - Por Mariana Dahbar
FOTO
La periodista Pati Chapoy fue testigo de la carrera de Luis Miguel desde sus inicios, pues en esa época ella colaboraba con Raúl Velasco. En la entrevista exclusiva que ofreció a Infobae, en la que habló de su carrera y el momento en que quisieron meterla a prisión, la titular de Ventaneando también se dio tiempo de mostrar su postura sobre "El Sol".
Para Chapoy, el cantante otra vez está pasando por una etapa muy compleja y que tal vez no desee continuar con su carrera. Acerca del destino de su madre, Marcela Basteri, cree que está muerta.
—Hablemos de Luis Miguel. ¿Qué opina del resurgimiento de su carrera?
—Luis Miguel está pasando por una etapa muy compleja. Lo último que hemos sabido de él fue el enojo con su jefe de sonido por el problema que tiene él de oído. Y estamos viendo una parte que no nos gusta, los berrinches que hace en el escenario. Eso te habla, a lo mejor, de que está cansado, de que ya no quiere seguir.
Me encanta verlo en el escenario, pero cuando se nota que él tiene ganas de salir a escena. Me ha tocado verlo de muy mal humor, verlo sin esa pasión por cantar, y eso no me gusta.
—¿Qué opina sobre la serie acerca de su vida?
—La serie fue perfecta. Está absolutamente apegada a su vida, a su realidad, a lo que vivió.
—Usted aparece en la serie, cuando lo llama a él para confirmar la ruptura con su papá como mánager…
—Sí, yo di la autorización, por supuesto. Mi carrera continuó gracias a que surge un Luis Miguel, una Alejandra Guzmán en la época de oro de Raúl Velasco.
—¿Qué cree que pasó con la mamá de Luis Miguel?
—Que está muerta.
NOTA RLM:
Sólo se transcribe la parte de la entrevista en donde se habla de Luis Miguel, que es la primera y mayor parte.
 ENGLISH:
"Luis Miguel is tired and maybe he does not want to continue"
In the second part of the exclusive interview with Infobae, Pati Chapoy, witness of the career of Luis Miguel in his beginnings, affirmed that the series is attached to the reality and before the question on the whereabouts of Marcela Basteri, assured that she is dead. He also talked about his legal conflict with Gloria Trevi
The journalist Pati Chapoy witnessed Luis Miguel's career since its inception, because at that time she collaborated with Raúl Velasco. In the exclusive interview she offered to Infobae, in which she talked about her career and when they wanted to put her in prison, the owner of Ventaneando also took time to show her position on "The Sun".
For Chapoy, the singer is once again going through a very complex stage and may not want to continue his career. About the fate of his mother, Marcela Basteri, believes that she is dead.
-Let's talk about Luis Miguel. What do you think about the resurgence of your career?
-Luis Miguel is going through a very complex stage. The last we heard from him was the anger with his sound boss because of the problem he has by ear. And we are seeing a part that we do not like, the tantrums he makes on stage. That speaks to you, perhaps, that he is tired, that he does not want to continue.
I love seeing him on stage, but when you notice that he wants to go on stage. I had to see him in a very bad mood, to see him without that passion for singing, and I do not like that.
-What do you think about the series about his life?
-The series was perfect. He is absolutely attached to his life, to his reality, to what he lived.
-You appear in the series, when you call him to confirm the break with your dad as manager ...
-Yes, I gave the authorization, of course. My career continued thanks to the emergence of Luis Miguel, Alejandra Guzmán in the golden age of Raúl Velasco.
- What do you think happened to Luis Miguel's mother?
- That she is dead.
RLM NOTE:
Only the part of the interview that talks about Luis Miguel, which is the first and most part, is transcribed.
|
 FRANÇAIS:
"Luis Miguel est fatigué et peut-être qu'il ne veut pas continuer"
Dans la seconde partie de l'entretien exclusif avec Infobae, Pati Chapoy, témoin de la carrière de Luis Miguel à ses débuts, affirmait que la série était liée à la réalité et avant la question sur le lieu où se trouvait Marcela Basteri, elle était assurée de la mort. Il a également parlé de son conflit juridique avec Gloria Trevi
La journaliste Pati Chapoy a été témoin de la carrière de Luis Miguel depuis sa création, car elle collaborait à cette époque avec Raúl Velasco. Dans l'interview exclusive qu'elle a offerte à Infobae, dans laquelle elle a parlé de sa carrière et quand ils ont voulu la mettre en prison, la propriétaire de Ventaneando a également pris le temps de montrer sa position sur "El sol".
Pour Chapoy, le chanteur traverse à nouveau une étape très complexe et ne souhaite peut-être pas continuer sa carrière. À propos du sort de sa mère, Marcela Basteri, pense être morte.
- Parlons de Luis Miguel. Que pensez-vous de la reprise de votre carrière?
- Luis Miguel traverse une étape très complexe. La dernière fois que nous avons entendu parler de lui, c’était la colère contre son boss, à cause du problème qu’il avait à l’oreille. Et nous voyons une partie que nous n'aimons pas, les crises de colère qu'il fait sur scène. Cela vous dit peut-être qu'il est fatigué, qu'il ne veut pas continuer.
J'adore le voir sur scène, mais quand vous remarquez qu'il veut monter sur scène. Je devais le voir de très mauvaise humeur, le voir sans cette passion pour le chant et je n'aime pas cela.
-Que penses-tu de la série sur sa vie?
-La série était parfaite. Il est absolument attaché à sa vie, à sa réalité, à ce qu'il a vécu.
-Vous apparaissez dans la série, lorsque vous l'appelez pour confirmer la rupture avec votre père en tant que manager ...
-Oui, j'ai donné l'autorisation, bien sûr. Ma carrière s'est poursuivie grâce à l'émergence de Luis Miguel, Alejandra Guzmán à l'âge d'or de Raúl Velasco.
- Que penses-tu arrivé à la mère de Luis Miguel?
- Qu'elle est morte.
RLM NOTE:
Seule la partie de l'interview qui parle de Luis Miguel, qui est la première et la plus grande partie, est retranscrite.
|
 ITALIANO:
"Luis Miguel è stanco e forse non vuole continuare"
Nella seconda parte dell'intervista esclusiva con Infobae, Pati Chapoy, assistito alla gara di Luis Miguel nella sua infanzia, ha detto che il numero è più vicino alla realtà e quando gli viene chiesto la sorte di Marcela Basteri, ha detto che è morto. Ha anche parlato del suo conflitto legale con Gloria Trevi
Pati Chapoy giornalista assistito carriera di Luis Miguel fin dall'inizio, perché in quel momento ha lavorato con Raul Velasco. Nell'intervista esclusiva ha dato a Infobae, in cui ha parlato della sua carriera e quando volevano farla in prigione, il capo di tempo Ventaneando per mostrare la sua posizione su "The Sun" è stata data anche.
Per Chapoy, il cantante sta attraversando di nuovo una fase molto complessa e potrebbe non voler continuare la sua carriera. A proposito del destino di sua madre, Marcela Basteri, crede che sia morta.
-Per parlare di Luis Miguel. Cosa ne pensi della rinascita della tua carriera?
-Luis Miguel sta attraversando una fase molto complessa. L'ultima cosa che abbiamo sentito da lui è stata la rabbia con il suo buon capo a causa del problema che ha all'orecchio. E stiamo vedendo una parte che non ci piace, le bizze che fa sul palco. Che ti parli, forse, che è stanco, che non vuole continuare.
Adoro vederlo sul palco, ma quando ti accorgi che vuole salire sul palco. L'ho toccato di cattivo umore, lo guardo senza quella passione per il canto, e non mi piace.
-Che pensi della serie sulla sua vita?
-La serie è stata perfetta. È assolutamente attaccato alla sua vita, alla sua realtà, a ciò che ha vissuto.
-Sei presente nella serie, quando lo chiami per confermare la rottura con tuo padre come manager...
-Sì, ho dato l'autorizzazione, ovviamente. La mia carriera proseguita grazie ad un Luis Miguel, uno Alejandra Guzman derivanti nel periodo d'oro di Raul Velasco.
- Cosa pensi che sia successo alla madre di Luis Miguel?
- Che lei è morta.
NOTA RLM:
Solo la parte dell'intervista che parla di Luis Miguel, che è la prima e la maggior parte, è trascritta.
|
 PORTUGUÊS:
"Luis Miguel está cansado e talvez ele não queira continuar"
Na segunda parte da entrevista exclusiva com o Infobae, Pati Chapoy, testemunhou a corrida Luis Miguel em sua infância, ele disse que o número é mais próximo da realidade e quando perguntado sobre o paradeiro de Marcela Basteri, disse que ele está morto. Ele também falou sobre seu conflito legal com Gloria Trevi
A jornalista Pati Chapoy testemunhou a carreira de Luis Miguel desde a sua criação, porque na época colaborava com Raúl Velasco. Na entrevista exclusiva que ele deu ao Infobae, na qual ele falou sobre sua carreira e quando quiseram levá-la para a prisão, o chefe de tempo Ventaneando para mostrar a sua posição sobre o "The Sun" também foi dado.
Para Chapoy, o cantor está mais uma vez passando por um estágio muito complexo e pode não querer continuar sua carreira. Sobre o destino de sua mãe, Marcela Basteri, acredita que ela está morta.
-Vamos falar de Luis Miguel. O que você acha do ressurgimento de sua carreira?
-Luis Miguel está passando por um estágio muito complexo. O último que ouvimos dele foi a raiva de seu chefe de som por causa do problema que ele tem de ouvido. E nós estamos vendo uma parte da qual não gostamos, as birras que ele faz no palco. Isso fala com você, talvez, que ele está cansado, que ele não quer continuar.
Eu adoro vê-lo no palco, mas quando você percebe que ele quer subir ao palco. Eu tive que vê-lo de muito mau humor, para vê-lo sem essa paixão por cantar, e eu não gosto disso.
O que você acha da série sobre sua vida?
-A série foi perfeita. Ele está absolutamente ligado à sua vida, à sua realidade, ao que ele viveu.
-Você aparece na série, quando você liga para ele para confirmar o rompimento com seu pai como gerente ...
Sim, eu dei a autorização, claro. Minha carreira continuou graças ao surgimento de Luis Miguel, Alejandra Guzmán na idade de ouro de Raúl Velasco.
- O que você acha que aconteceu com a mãe de Luis Miguel?
- Que ela está morta.
RLM NOTA:
Apenas a parte da entrevista que fala sobre Luis Miguel, que é a primeira e a maior parte, é transcrita.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario