Título: El exitoso regreso de Luis Miguel a Colombia
Fuente: Revista Semana
Lugar y fecha: Colombia, 17 marzo 2019
Link: https://www.semana.com/gente/articulo/concierto-de-luis-miguel-en-bogota/605857
MÚSICA | 3/17/2019 10:26:00 AM
El exitoso regreso de Luis Miguel a Colombia
El concierto, al que asistieron más de 30.000 personas, confirmó que Bogotá sigue siendo amante del sol de México y sus baladas pop.
FOTO
PIE Luis Miguel en el concierto en Bogotá. Foto: Karen Salamanca/SEMANA
Faltando 5 minutos para las 9 de la noche del sábado, Luis Miguel salió a la tarima del Campin frente a la que estaban más de 30.000 personas que fueron testigos de una de las más impresionantes veladas de su gira ¡México Por Siempre!
La noche era fría pero el cielo estaba despejado, la luna brillaba y desde los cerros que rodean a la capital bogotana titilában varios faros. Mientrastanto el Sol del país Azteca llenó de nostalgia, alegría, euforia el lugar al iniciar su repertorio con Si te vas. Luis Miguel, como de costumbre, estaba impecable y bronceado. Lucía un traje negro, zapatos negros relucients, corbata azul oscura y una camisa tan blanca como la sonrisa que le regaló a los colombianos toda la noche.
La tarima estaba decorada con una mesa negra en la que había un jarrón con flores blancas y un bello piano de cola. Luis Miguel estaba acompañado en el escenario en la guitarra eléctrica y acústica por Kiko Cibrian; en el bajo por Lalo Carrillo; en el piano por Mike Rodríguez; en el Piano de cola estuvo Ismael Alderete; en los demás teclados, Salo Loyo; al frente de la bateria lo acompañó Víctor Loyo; en el saxofón, Greg Vail; en la trompeta, Ramón Flores; en el trombón, Alejandro Carballo y los coros fueron interpretados por Paula Peralta, Mollie Gould y Lauren Lutostanski.
Más adelante vinieron canciones como Amor, amor, amor, Suave, Te necesito y Hasta que me olvides. En todas Luis Miguel dejó estallar la potencia de su voz que parecía que lo hacía temblar a él mismo y en algunas ocasiones toser. El artista mexicano incluyó en su show una veintena de popurrís de carrera de más de 35 años entre los que estaban Un hombre busca una mujer y Cuestión de piel. Varios lloraron, se besaron y se abrazaron al escuchar canciones como La incondicional y No sé tú.
Las luces bajaron y las distorsiones cesaron para que La barca, La mentira y Contigo en la distancia trasportaran al público a una atmósfera íntima. La noche tenía que acabar en fiesta y fue por esto que la banda disparó Ahora te puedes marchar, La chica del bikini y Cuando calienta el sol.
Al final Luis Miguel agradeció a los colombianos con las manos en el corazón: "Gran público, gran púbico. Muchas gracias". Después lanzó gigantes pelotas de plástico negras y más tarde rosas blancas. Los aplausos colmaron las inmediaciones del estadio cuando las luces se apagaron, y aunque todos estaban satisfechos, el sol de México salió una vez más tras escuchar el incansable “otra, otra, otra”. Despidió al público entonando Vuelve, Eres, Cómo es posible que a mi lado y Te propongo.
Luis Miguel llevará su gira México por Siempre a Panamá, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, República Dominicana y Puerto Rico. Finalmente visitará Estados Unidos. Lo más probable es que su gira bata records, pues el sol de México está más de moda que nunca en el continente por cuenta de su serie en Netflix, de la cual ya se prepara la sgeunda temporada.
 ENGLISH:
The successful return of Luis Miguel to Colombia
The concert, which was attended by more than 30,000 people, confirmed that Bogotá is still Sun lover of Mexico and its pop ballads.
With 5 minutes to go until 9 o'clock on Saturday night, Luis Miguel went out to the Campin stage, where more than 30,000 people were witnesses of one of the most impressive evenings of his tour "México Por Siempre!"
The night was cold but the sky was clear, the moon was shining and from the hills that surround the Bogota capital there were several headlights. Meanwhile the Sun of the Aztec country filled the place with nostalgia, joy, euphoria when starting its repertoire with Si se vas. Luis Miguel, as usual, was impeccable and tanned. He wore a black suit, shiny black shoes, dark blue tie and a shirt as white as the smile he gave to Colombians all night.
The stage was decorated with a black table with a vase of white flowers and a beautiful grand piano. Luis Miguel was accompanied on stage in the electric and acoustic guitar by Kiko Cibrian; on the bass by Lalo Carrillo; on the piano by Mike Rodríguez; Ismael Alderete was on the grand piano; on the other keyboards, Salo Loyo; He was accompanied by Víctor Loyo at the front of the battery; on the saxophone, Greg Vail; on the trumpet, Ramón Flores; On the trombone, Alejandro Carballo and the choirs were played by Paula Peralta, Mollie Gould and Lauren Lutostanski.
Later came songs like Amor, amor, amor, Suave, Te necesito and Hasta que me olvides. In all Luis Miguel let the power of his voice explode that seemed to make him tremble and sometimes cough. The Mexican artist included in his show a score of potpourri of career of more than 35 years among which were Un hombre busca una mujer and Cuestión de piel. Several cried, kissed and hugged each other listening to songs like La incondicional and No sé tú.
The lights went down and the distortions stopped so that La barca, La mentira and Contigo en la distancia transported the audience to an intimate atmosphere. The night had to end in party and it was because of this that the band shot Ahora te puedes marchar, La chica del bikini and Cuando calienta el sol.
In the end, Luis Miguel thanked the Colombians with their hands in their hearts: "Great public, great public, thank you very much". Then he threw giant black plastic balls and later white roses. The applause filled the vicinity of the stadium when the lights went out, and although everyone was satisfied, the Mexican sun came out once again after hearing the tireless "other, another, another." He dismissed the audience singing Vuelve, Eres, Cómo es posible que a mi lado and Te propongo.
Luis Miguel will take his Mexico tour through Siempre to Panama, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, the Dominican Republic and Puerto Rico. Finally, he will visit the United States. The most probable thing is that his tour beat records, because the sun of Mexico is more fashionable than ever in the continent because of his series on Netflix, which is already preparing the 2nd season.
|
 FRANÇAIS:
Le retour réussi de Luis Miguel en Colombie
Le concert, auquel ont assisté plus de 30 000 personnes, a confirmé que Bogotá est toujours le soleil du Mexique et de ses ballades pop.
Alors qu'il ne restait que 5 minutes jusqu'à 9 heures samedi soir, Luis Miguel s'est rendu sur la scène Campin, où plus de 30 000 personnes ont été témoins de l'une des soirées les plus impressionnantes de sa tournée "México Por Siempre!"
La nuit était froide mais le ciel était dégagé, la lune brillait et des collines entouraient la capitale Bogota, il y avait plusieurs phares. Entre temps, le soleil du pays aztèque a rempli le lieu de nostalgie, de joie et d’euphorie lorsqu’il a commencé son répertoire avec Si se vas. Luis Miguel, comme d’habitude, était impeccable et bronzé. Il portait un costume noir, des chaussures noires brillantes, une cravate bleu foncé et une chemise aussi blanche que le sourire qu'il a offert aux Colombiens toute la nuit.
La scène était décorée d'une table noire avec un vase de fleurs blanches et d'un magnifique piano à queue. Luis Miguel était accompagné sur scène par Kiko Cibrian à la guitare électrique et acoustique; à la basse de Lalo Carrillo; au piano par Mike Rodríguez; Ismael Alderete était au piano à queue; sur les autres claviers, Salo Loyo; Il était accompagné de Víctor Loyo à l'avant de la batterie; au saxophone, Greg Vail; à la trompette, Ramón Flores; Alejandro Carballo et les choeurs ont été joués au trombone par Paula Peralta, Mollie Gould et Lauren Lutostanski.
Plus tard, des chansons comme Amor, amor, amor, Suave, Te necesito et Hasta que me olvides. En tout, Luis Miguel a laissé exploser la puissance de sa voix qui semblait le faire trembler et parfois tousser. L'artiste mexicain a inclus dans son spectacle une vingtaine de pot-pourri de carrière de plus de 35 ans dont Un hombre busca una mujer et Cuestión de piel. Plusieurs pleuraient, s'embrassaient et s'étreignaient en écoutant des chansons comme La incondicional et No sé tú.
Les lumières se sont éteintes et les distorsions ont cessé pour que La barca, La mentira et Contigo en la distancia transportent le public dans une atmosphère intime. La nuit a dû se terminer en soirée et c'est à cause de cela que le groupe a tourné. Ahora te puedes marchar, La chica del bikini et Cuando calienta el sol.
À la fin, Luis Miguel a remercié les Colombiens de tout cœur: "Grand public, grand public, merci beaucoup". Puis il a lancé des boules de plastique noires géantes et plus tard des roses blanches. Les applaudissements ont envahi les alentours du stade lorsque les lumières se sont éteintes et, même si tout le monde était satisfait, le soleil mexicain s'est encore levé après avoir entendu l'inlassable "autre, un autre, un autre". Il a renvoyé le public en chantant Vuelve, Eres, Cómo es posible que a mi lado et Te propongo.
Luis Miguel effectuera sa tournée au Mexique à travers Siempre, à destination du Panama, du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, de la République dominicaine et de Porto Rico. Enfin, il visitera les États-Unis. La chose la plus probable est que sa tournée batte les records, car le soleil du Mexique est plus à la mode que jamais sur le continent à cause de sa série sur Netflix, qui prépare déjà la saison 2.
|
 ITALIANO:
Il successo del ritorno di Luis Miguel in Colombia
Il concerto, che ha visto la partecipazione di oltre 30.000 persone, ha confermato che Bogotá è ancora amante del sole del Messico e delle sue ballate pop.
Con 5 minuti di attesa fino alle 9 di sabato sera, Luis Miguel è uscito sul palco del Campin, dove oltre 30.000 persone sono state testimoni di una delle più impressionanti serate del suo tour "México Por Siempre!"
La notte era fredda ma il cielo era limpido, la luna brillava e dalle colline che circondano la capitale di Bogotà c'erano molti fari. Nel frattempo il sole del paese azteco riempiva il posto di nostalgia, gioia, euforia quando iniziava il suo repertorio con Si se vas. Luis Miguel, come al solito, era impeccabile e abbronzato. Indossava un completo nero, scarpe nere lucide, cravatta blu scuro e una camicia bianca come il sorriso che diede ai colombiani tutta la notte.
Il palco era decorato con un tavolo nero con un vaso di fiori bianchi e un bellissimo pianoforte a coda. Luis Miguel è stato accompagnato sul palco nella chitarra elettrica e acustica da Kiko Cibrian; al basso di Lalo Carrillo; al pianoforte di Mike Rodríguez; Ismael Alderete era sul pianoforte a coda; sulle altre tastiere, Salo Loyo; Era accompagnato da Víctor Loyo nella parte anteriore della batteria; al sassofono, Greg Vail; sulla tromba, Ramón Flores; Sul trombone, Alejandro Carballo e i cori sono stati interpretati da Paula Peralta, Mollie Gould e Lauren Lutostanski.
Più tardi sono arrivate canzoni come Amor, amor, amor, Suave, Te necesito e Hasta que me olvides. In tutto Luis Miguel lascia esplodere il potere della sua voce che sembra farlo tremare e talvolta tossire. L'artista messicano ha incluso nel suo spettacolo una ventina di potpourri di carriera di oltre 35 anni tra cui Un hombre busca una mujer e Cuestión de pieln. Diversi piangevano, si baciavano e si abbracciavano ascoltando canzoni come La incondicional e No sé tú.
Le luci si abbassarono e le distorsioni si fermarono in modo che La barca, La mentira e Contigo en la distancia trasportassero il pubblico in un'atmosfera intima. La serata doveva finire in festa ed è stato per questo che la band ha sparato Ahora te puedes marchar, La chica del bikini e Cuando calienta el sol.
Alla fine, Luis Miguel ha ringraziato i colombiani con le mani nei loro cuori: "Grande pubblico, grande pubblico, grazie mille". Poi ha gettato enormi palline di plastica nere e poi rose bianche. Gli applausi hanno riempito la vicinanza dello stadio quando le luci si sono spente, e sebbene tutti fossero soddisfatti, il sole messicano è uscito di nuovo dopo aver ascoltato l'instancabile "altro, un altro, un altro". Ha licenziato il pubblico cantando Vuelve, Eres, Cómo es posible que a mi lado e Te propongo
Luis Miguel porterà il suo tour in Messico attraverso Siempre a Panama, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Repubblica Dominicana e Porto Rico. Finalmente visiterà gli Stati Uniti. La cosa più probabile è che il suo tour abbia battuto i record, perché il sole del Messico è più alla moda che mai nel continente a causa delle sue serie su Netflix, che sta già preparando la 2 stagione.
|
 PORTUGUÊS:
O retorno bem sucedido de Luis Miguel para a Colômbia
O concerto, que contou com a presença de mais de 30 mil pessoas, confirmou que Bogotá ainda é amante do México e suas baladas pop.
Com cinco minutos para as 9 horas da noite de sábado, Luis Miguel foi para o palco de Campin, onde mais de 30.000 pessoas foram testemunhas de uma das noites mais impressionantes de sua turnê "México Por Siempre!"
A noite estava fria, mas o céu estava claro, a lua brilhava e das colinas que cercam a capital de Bogotá havia vários faróis. Enquanto isso, o sol do país asteca preencheu o local com nostalgia, alegria, euforia ao iniciar seu repertório com Si se vas. Luis Miguel, como sempre, era impecável e bronzeado. Ele usava um terno preto, sapatos pretos brilhantes, gravata azul-escura e uma camisa branca como o sorriso que ele dava aos colombianos a noite toda.
O palco foi decorado com uma mesa preta com um vaso de flores brancas e um belo piano de cauda. Luis Miguel foi acompanhado no palco no violão elétrico e acústico por Kiko Cibrian; no baixo por Lalo Carrillo; no piano de Mike Rodríguez; Ismael Alderete estava no piano de cauda; nos outros teclados, Salo Loyo; Ele estava acompanhado por Víctor Loyo na frente da bateria; no saxofone, Greg Vail; na trombeta, Ramón Flores; No trombone, Alejandro Carballo e os corais foram interpretados por Paula Peralta, Mollie Gould e Lauren Lutostanski.
Mais tarde vieram músicas como Amor, amor, amor, Suave, Te necesito e Hasta que me olvides. Em todos os Luis Miguel deixou o poder de sua voz explodir que parecia fazê-lo tremer e às vezes tossir. O artista mexicano incluiu em seu show uma variedade de potpourri de carreira de mais de 35 anos, entre os quais Un hombre busca una mujer e Cuestión de piel. Vários choraram, beijaram e se abraçaram ouvindo músicas como La incondicional e No sé tú.
As luzes se apagaram e as distorções cessaram para que La barca, La mentira et Contigo en la distancia, transportassem o público para uma atmosfera íntima. A noite teve que terminar em festa e foi por causa disso que a banda disparou Ahora te puedes marchar, La chica del bikini e Cuando calienta el sol.
No final, Luis Miguel agradeceu aos colombianos com as mãos no coração: "Grande público, grande público, muito obrigado". Então ele jogou bolas gigantes de plástico preto e depois rosas brancas. Os aplausos encheram a vizinhança do estádio quando as luzes se apagaram e, embora todos estivessem satisfeitos, o sol mexicano voltou a sair depois de ouvir o incansável "outro, outro, outro". Ele dispensou o público cantando Vuelve, Eres, Cómo es posible que a mi lado e Te propongo.
Luis Miguel fará sua viagem ao México através de Siempre ao Panamá, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, República Dominicana e Porto Rico. Finalmente, ele visitará os Estados Unidos. O mais provável é que sua turnê tenha batido recordes, porque o sol do México está mais na moda do que nunca no continente por causa de sua série no Netflix, que já está preparando a 2 temporada.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario