2018jul08 | "Romance": la historia detrás del disco que cambió la carrera de Luis Miguel | El día (Argentina)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa
Volver a MÚSICA | Discos | Romance

Título: "Romance": la historia detrás del disco que cambió la carrera de Luis Miguel
Fuente: diario El día
Lugar y fecha: México, 8 julio 2018
Link: https://www.eldia.com/nota/2018-7-8-5-31-28--romance-la-historia-detras-del-disco-que-cambio-la-carrera-de-luis-miguel-espectaculos

“Romance”: la historia detrás del disco que cambió la carrera de Luis Miguel
El último episodio de la serie de la vida del astro retrata el nacimiento del álbum que llevó al bolero a las nuevos públicos y mostró todo el talento del divo mexicano
8 de julio de 2018 | Publicado en Edición impresa

FOTO

"Los clásicos nunca pasan de moda": así le dice Erika Ellice Sotres Starr (interpretada por Camila Sodi) a Luis Miguel (en la piel de Diego Boneta) en el último episodio de "Luis Miguel: La Serie", y enciende así, según esta versión autorizada de la vida del divo que se emite cada domingo en Netflix, la luz de la inspiración que engendraría "Romance", el disco de boleros del astro mexicano que se convertiría en su gran éxito y cambiaría su carrera para siempre.

Lanzado en 1991, "Romance" vendería más de 15 millones de copias en todo el mundo: WEA, que había firmado al mexicano cinco años antes, ya estaba chocha con su artista dorado, capaz de vender tres millones de discos con sus tres primeras producciones para la disquera, "Soy como quiero ser", "Busca una mujer" y "20 años"; pero nada podía permitir prever el éxito de "Romance", que rompería todas las expectativas y batiría marcas en todo el mundo, incluida Argentina, donde permanece como el disco más vendido hasta la fecha por un artista no nacional.

De hecho, fue un disco lanzado de apuro: según relata la serie, basada en la biografía autorizada de Javier León Herrera, Luismi tenía la cabeza en problemas del corazón y en buscar a su madre perdida, y el contrato leonino que había firmado con WEA lo obligaba a lanzar un nuevo material. Para colmo, el habitual compositor de las melodías y letras del artista hasta entonces, el productor Juan José Calderón, no había conseguido esta vez una tanda de canciones que satisfacieran a la empresa. La respuesta a estos problemas se impuso: cantar viejos clásicos, revivir el bolero.

¿De quién fue la idea? Las versiones varían. La serie relata que todo el crédito es para "Micky", aunque la propia serie advierte al inicio de cada episodio que estamos ante una ficción basada en hechos reales; otra versión da el mérito de toda la saga "Romances", incluida la idea original, a Hugo López, el manager argentino interpretado en la serie por César Bordón que moldeó la imagen de Luismi en los años de WEA; algunas historias narran además que la decisión de Luismi llegó tras participar de un programa televisivo con Armando Manzanero.


HOMBRES CLAVE

Manzanero terminaría siendo un nombre clave en esta historia: convocado para producir el disco, orientaría a Luis Miguel en las formas y sutilezas del bolero, actuando como productor al igual que el divo mexicano y Bebu Silvetti, otro nombre de relevancia en "Romance", donde nacería el "Silvetti Sound", anclado en melodías arrebatadoras, arreglos de cuerdas exuberantes ("Romance" cuenta con 32 violinistas), instrumentación acústica, y sobre todo, romanticismo desenfadado.

Ese sonido domina los doce boleros del álbum, elegidos, cuenta la leyenda, entre 500 canciones, y casi todos convertidos en himnos del repertorio de Luismi, desde los sencillos "No sé tú", "Inolvidable", "Mucho corazón", "Usted" o "La barca"; hasta boleros como "Te extraño", "La puerta" o "No me platiques más".

El éxito del álbum engendraría el lanzamiento de tres discos más de "romances" clásicos a lo largo de los anos, pero, en 1991, antes de convertirse en un ícono de la canción romántica, Luismi era un ídolo juvenil. El divo ampliaría su público gracias a "Romance", a la vez que llevaría las pasiones del bolero, adormecido, al público joven con modernos arreglos y un estilo entre clásico y moderno: lejos de caer en la teatralidad a la que invita el género musical, encarnó; el espíritu romántico lejos de la exageración pero con interpretaciones vibrantes y personalísimas, como si fuera un intérprete de boleros desde toda su vida.

Esa demostración de talento genuino, de talento más allá de las tapas de revistas para adolescentes hormonales y el pop comercial, nacido del apuro, de las presiones, de la obligación, casi como un truco para postergar las obligaciones, cambiaría para siempre la carrera de Luismi, instaurándolo como una voz poderosa de la música romántica a nivel global. Desde entonces, sobre escena, Luis Miguel viste, siempre sobrio, su ya clásico traje.


15 M
Más de 15 millones de discos vendidos en todo el mundo. Un millón de discos vendidos en Argentina: es el álbum de un artista no nacional más vendido de la historia.8 veces disco de platino en México y 16 veces disco de platino y disco de diamante en Argentina

32
Las semanas que estuvo como número uno en la lista latina de Billboard


NOTA:
Por equivocación se lo llama "Juan José" al maestro Juan Carlos Calderón.

ENGLISH:  "Romance": the story behind the album that changed Luis Miguel's career The last episode of the series of the life of the star portrays the birth of the album that took the bolero to the new public and showed all the talent of the Mexican divo "The classics never go out of style": this is what Erika Ellice Sotres Starr (played by Camila Sodi) tells Luis Miguel (in the skin of Diego Boneta) in the last episode of "Luis Miguel: The Series", and she lights up like that, according to this authorized version of the life of the divo that is broadcast every Sunday on Netflix, the light of inspiration that would engender "Romance", the bolero record of the Mexican star that would become his great success and change his career forever. Launched in 1991, "Romance" would sell more than 15 million copies worldwide: WEA, which had signed the Mexican five years before, was already choked with his golden artist, able to sell three million albums with his first three productions for the label, "I am as I want to be", "I am looking for a woman" and "20 years"; but nothing could foresee the success of "Romance", which would break all expectations and beat brands around the world, including Argentina, where it remains as the best-selling album to date by a non-national artist. In fact, it was an album released in a hurry: according to the series, based on the authorized biography of Javier León Herrera, Luismi had his head in heart trouble and in search of his lost mother, and the leonine contract he had signed with WEA It forced him to launch new material. To make matters worse, the habitual composer of the melodies and lyrics of the artist until then, the producer Juan José Calderón, had not managed this time a round of songs that would satisfy the company. The answer to these problems was imposed: singing old classics, reliving the bolero. Whose idea was it? The versions vary. The series tells that all the credit is for "Micky", although the series itself warns at the beginning of each episode that we are facing a fiction based on real events; another version gives the merit of the whole "Romances" saga, including the original idea, to Hugo López, the Argentinian manager played in the series by César Bordón who molded the image of Luismi in the WEA years; Some stories also tell that Luismi's decision came after participating in a television program with Armando Manzanero. KEY MEN Manzanero would end up being a key name in this story: convened to produce the album, would guide Luis Miguel in the forms and subtleties of the bolero, acting as producer as the Mexican divo and Bebu Silvetti, another name of relevance in "Romance", where the "Silvetti Sound" would be born, anchored in sweeping melodies, exuberant string arrangements ("Romance" has 32 violinists), acoustic instrumentation, and above all, carefree romanticism. That sound dominates the twelve boleros of the album, chosen, tells the legend, among 500 songs, and almost all converted into hymns of Luismi's repertoire, from the singles "I do not know you", "Unforgettable", "Much heart", "You "or" The boat "; even boleros like "I miss you", "The door" or "Do not tell me more". The success of the album would engender the release of three more albums of classic "romances" over the years, but in 1991, before becoming an icon of the romantic song, Luismi was a youthful idol. The divo would expand its audience thanks to "Romance", at the same time that it would take the passions of the bolero, dormant, to the young public with modern arrangements and a style between classic and modern: far from falling into the theatricality to which the musical genre invites he incarnated; the romantic spirit far from exaggeration but with vibrant and very personal interpretations, as if he were a bolero interpreter from all his life. That demonstration of genuine talent, of talent beyond the covers of magazines for hormonal adolescents and commercial pop, born of trouble, pressure, obligation, almost like a trick to postpone obligations, would forever change the career of Luismi, setting him up as a powerful voice of romantic music globally. Since then, on stage, Luis Miguel dresses, always sober, his already classic suit. 15 M More than 15 million albums sold worldwide. One million discs sold in Argentina: it is the album of a best-selling non-national artist in history.8 times platinum record in Mexico and 16 times platinum disc and diamond record in Argentina 32 The weeks he was number one on Billboard's Latin list NOTE: By mistake Juan Carlos Calderón is called "Juan José".

FRANÇAIS:  "Romance": l'histoire de l'album qui a changé la carrière de Luis Miguel Le dernier épisode de la série de la vie de la star décrit la naissance de l'album qui a amené le boléro au nouveau public et a révélé tout le talent de la divo mexicaine "Les classiques ne se démodent jamais": c'est ce que Erika Ellice Sotres Starr (joué par Camila Sodi) raconte à Luis Miguel (dans la peau de Diego Boneta) dans le dernier épisode de "Luis Miguel: La série", et elle s'illumine ainsi Selon cette version autorisée de la vie de la divo qui est diffusée tous les dimanches sur Netflix, la lumière de l’inspiration qui engendrerait "Romance", le disque bolero de la star mexicaine qui deviendrait son grand succès et changerait sa carrière pour toujours. Lancé en 1991, "Romance" se vendrait à plus de 15 millions d'exemplaires dans le monde: WEA, qui avait signé le mexicain cinq ans auparavant, était déjà étouffé par son artiste en or, capable de vendre trois millions d'albums avec ses trois premières productions. pour l'étiquette "Je suis comme je veux être", "Je cherche une femme" et "20 ans"; mais rien ne pouvait prévoir le succès de "Romance", qui dépasserait toutes les attentes et dépasserait les marques à travers le monde, y compris l'Argentine, où il reste l'album le plus vendu à ce jour par un artiste non national. En fait, c’était un album sorti à la hâte: selon la série, basé sur la biographie autorisée de Javier León Herrera, Luismi avait la tête en proie à des problèmes cardiaques et à la recherche de sa mère perdue, ainsi que du contrat léonin qu’il avait signé avec WEA Cela l'a forcé à lancer un nouveau matériel. Pour aggraver les choses, le compositeur habituel des mélodies et des paroles de l’artiste jusqu’alors, le producteur Juan José Calderón, n’avait pas réussi cette fois-ci une série de chansons qui satisferaient la compagnie. La réponse à ces problèmes s’imposait: chanter de vieux classiques, revivre le boléro. De qui était l'idée? Les versions varient. La série raconte que tout le mérite revient à "Micky", bien que la série elle-même prévienne au début de chaque épisode que nous sommes confrontés à une fiction basée sur des événements réels; une autre version donne le mérite de toute la saga "Romances", y compris l'idée originale, à Hugo López, le manager argentin joué dans la série de César Bordón qui a façonné l'image de Luismi au cours des années WEA; Certaines histoires racontent aussi que la décision de Luismi a été prise après avoir participé à une émission de télévision avec Armando Manzanero. Hommes clés Manzanero finirait par être un nom clé dans cette histoire: convoqué pour produire l'album, guiderait Luis Miguel dans les formes et les subtilités du boléro, agissant en tant que producteur comme la divo mexicaine et Bebu Silvetti, un autre nom pertinent dans "Romance", où le "son de Silvetti" serait né, ancré dans des mélodies profondes, des arrangements de cordes exubérants ("Romance" compte 32 violonistes), une instrumentation acoustique et, surtout, un romantisme insouciant. Ce son domine les douze boléros de l’album, choisi, raconte la légende, parmi 500 chansons et presque toutes converties en hymnes du répertoire de Luismi, parmi les singles "I not not you", "Unforgettable", "Much heart", "You "ou" Le bateau "; même des boléros comme "tu me manques", "la porte" ou "ne m'en dis pas plus". Le succès de l'album engendrerait la sortie de trois autres albums de "romances" classiques au fil des ans, mais en 1991, avant de devenir une icône de la chanson romantique, Luismi était une idole juvénile. La divo élargirait son audience grâce à "Romance", en même temps qu’elle porterait les passions du boléro, en sommeil, au jeune public avec des arrangements modernes et un style entre classique et moderne: loin de tomber dans la théâtralité à laquelle invite le genre musical il s'est incarné; l'esprit romantique loin d'être exagéré mais avec des interprétations vibrantes et très personnelles, comme s'il était un interprète boléro de toute sa vie. Cette démonstration de véritable talent, de talent au-delà des couvertures de magazines pour adolescents hormonaux et de pop commercial, née de troubles, de pressions, d'obligations, presque comme une astuce pour différer des obligations, changerait à jamais la carrière de Luismi, l’établissant comme une voix puissante de la musique romantique au niveau mondial. Depuis lors, sur scène, Luis Miguel s'habille, toujours sobre, de son costume déjà classique. 15 m Plus de 15 millions d'albums vendus dans le monde. Un million de disques vendus en Argentine: il s'agit de l'album d'un des artistes les plus vendus de l'histoire dans l'histoire. Disque platine 8 fois au Mexique et 16 fois disque de platine et disque de diamants en Argentine 32 Les semaines où il était numéro un sur la liste latine de Billboard NOTE: Par erreur, Juan Carlos Calderón s'appelle "Juan José".

ITALIANO: "Romance": la storia dietro l'album che ha cambiato la carriera di Luis Miguel L'ultimo episodio della serie della vita della stella ritrae la nascita dell'album che ha portato il bolero al nuovo pubblico e ha mostrato tutto il talento del divo messicano "I classici non passano mai di moda": così dice Erika Ellice Sotres Starr (interpretato da Camila Sodi) Luis Miguel (nella pelle di Diego Boneta) nell'ultimo episodio di "Luis Miguel: The Series" e le luci pure, secondo questa vita divo autorevole che ogni Domenica è in onda su versione Netflix, la luce di ispirazione generando album "Romance" di boleros messicani star che sarebbe diventato il suo grande successo e cambiare la sua carriera per sempre. Lanciato nel 1991, "Romance" ha venduto più di 15 milioni di copie in tutto il mondo: WEA, che avevano firmato il messicano cinque anni prima, era già beccacce con il suo artista d'oro, in grado di vendere tre milioni di dischi con i loro primi tre produzioni per l'etichetta, "Io sono come voglio essere", "Sto cercando una donna" e "20 anni"; ma nulla poteva prevedere il successo di "Romance", che avrebbe infranto tutte le aspettative e battere marchi in tutto il mondo, compresa l'Argentina, dove rimane come l'album più venduto ad oggi da un artista non nazionale. In realtà, è stato un album pubblicato in difficoltà: come egli si riferisce alla serie, sulla base della biografia autorizzata di Javier León Herrera, Luismi avanti per problemi di cuore e trovare la madre perduta, e il contratto leonina che aveva firmato con WEA Lo ha costretto a lanciare nuovo materiale. A peggiorare le cose, il solito compositore di melodie e testi dell'artista fino a quel momento, il produttore Juan Jose Calderon aveva fallito questa volta una serie di canzoni che avrebbe soddisfatto la società. La risposta a questi problemi è stata imposta: cantando vecchi classici, rivivendo il bolero. Di chi è stata l'idea? Le versioni variano. La serie dice che tutto il merito è per "Micky", anche se la serie stessa avverte all'inizio di ogni episodio che stiamo affrontando una finzione basata su eventi reali; Un'altra versione dà il merito di tutta la serie "Romances", tra cui l'idea originale, Hugo Lopez, il manager argentino ha giocato nella serie da César Bordon che ha plasmato l'immagine di Luismi negli anni della WEA; Alcune storie dicono anche che la decisione di Luismi è arrivata dopo aver partecipato ad un programma televisivo con Armando Manzanero. UOMINI PRINCIPALI Manzanero finiscono per essere un nome di chiave in questa storia: chiamato a produrre l'album, guiderebbe Luis Miguel nelle forme e le sottigliezze del bolero, in qualità di produttore, così come il divo messicano e Silvetti, un altro nome per rilevanza in "Romance" dove nasce il "Silvetti Sound", ancorato a melodie ampie, arrangiamenti lussureggianti stringa ( "Romance" dispone di 32 violinisti), strumentazione acustica, e, soprattutto, il romanticismo senza pentimenti. Quel suono domina l'album dodici boleros, leggenda eletto, 500 canzoni, e quasi tutti convertiti in canti del repertorio di Luismi, dal semplice "Io non ti conosco", "Unforgettable", "Un sacco di cuore", "Tu "o" La barca "; anche i bolero come "Mi manchi", "La porta" o "Non dirmi di più". Il successo dell'album generò l'uscita di tre album su classici "storie d'amore" nel corso degli anni, ma nel 1991, prima di diventare un'icona della canzone romantica, Luismi era un teen idol. Il divo espandere il suo pubblico grazie a "Romance", mentre prendere le passioni dei bolero, intorpidite, il pubblico giovane con arrangiamenti moderni e uno stile tra classico e moderno: lungi dal cadere nella teatralità, che invita il genere musicale si è incarnato; lo spirito romantico lontano dall'esagerazione ma con interpretazioni vibranti e molto personali, come se fosse un interprete bolero di tutta la sua vita. Quella dimostrazione di vero e proprio talento, il talento al di là delle copertine delle riviste per adolescenti ormonali e pop commerciale, guai nato, pressioni, dell'obbligo, quasi come un trucco di rinviare obblighi, avrebbe cambiato per sempre la gara Luismi, impostandolo come una potente voce di musica romantica a livello mondiale. Da allora, sul palco, Luis Miguel veste, sempre sobrio, il suo vestito già classico. 15 m Oltre 15 milioni di album venduti in tutto il mondo. Un milione di dischi venduti in Argentina: è l'album di un artista non-nazionale più venduto nella storia.8 volte disco di platino in Messico e 16 dischi disco di platino e disco diamantato in Argentina 32 Le settimane era il numero uno sulla lista latina di Billboard NOTA: Per errore, Juan Carlos Calderón si chiama "Juan José".

PORTUGUÊS:  "Romance": a história por trás do álbum que mudou a carreira de Luis Miguel O último episódio da série da vida da estrela retrata o nascimento do álbum que levou o bolero ao novo público e mostrou todo o talento do divo mexicano "Os clássicos nunca saem de moda": é o que diz Erika Ellice Sotres Starr (interpretada por Camila Sodi) Luis Miguel (na pele de Diego Boneta) no último episódio de "Luis Miguel: The Series" e luzes, bem como, de acordo com esta vida divo autoritária que todos os domingos é transmitido na versão Netflix, a luz da inspiração gerando álbum "romance" de boleros mexicanos estrela que se tornaria seu grande sucesso e mudar sua carreira para sempre. Lançado em 1991, "Romance" vendeu mais de 15 milhões de cópias em todo o mundo: WEA, que tinham assinado o mexicano, cinco anos antes, já estava Woodcock com o seu artista de ouro, capazes de vender três milhões de discos com suas três primeiras produções para o rótulo "Eu sou como quero ser", "Estou à procura de uma mulher" e "20 anos"; mas nada poderia prever o sucesso de "Romance", que iria quebrar todas as expectativas e vencer marcas de todo o mundo, incluindo a Argentina, onde permanece como o álbum mais vendido até hoje por um artista não nacional. Na verdade, ele foi um álbum lançado em apuros: como ele se relaciona com a série, baseada na biografia autorizada de Javier León Herrera, Luismi frente a problemas cardíacos e encontrar sua mãe perdida, eo contrato leonino ele havia assinado com a WEA Isso o forçou a lançar novo material. Para piorar a situação, o compositor habitual das melodias e letras do artista até então, o produtor Juan José Calderón, não havia conseguido dessa vez uma rodada de músicas que satisfizesse a empresa. A resposta a estes problemas foi imposta: cantar velhos clássicos, reviver o bolero. De quem foi a ideia? As versões variam. A série conta que todo o crédito é para "Micky", embora a própria série avise no início de cada episódio que estamos diante de uma ficção baseada em fatos reais; Outra versão dá o mérito de todas as séries "Romances", incluindo a idéia original, Hugo Lopez, o gerente argentino jogou na série por César Bordon que forma a imagem de Luismi nos anos de WEA; Algumas histórias também contam que a decisão de Luismi veio depois de participar de um programa de televisão com Armando Manzanero. Homens-chave Manzanero acabar por ser um nome de chave nesta história: convocado para produzir o álbum, guiaria Luis Miguel nas formas e sutilezas do bolero, atuando como produtor, bem como o divo mexicana e Silvetti, outro nome para a relevância em "Romance" onde nasce o "Silvetti Sound", ancorada em melodias arrebatadoras, arranjos de cordas exuberantes ( "romance" apresenta 32 violinistas), instrumentação acústica, e acima de tudo, o romantismo ousado. Esse som domina o álbum doze boleros, lenda eleito, 500 canções, e quase todos convertidos em hinos do repertório de Luismi, de simples "Eu não sei você", "Unforgettable", "Um monte de coração", "Você "ou" O barco "; até boleros como "eu sinto sua falta", "a porta" ou "não me fale mais". O sucesso do álbum gerou o lançamento de três álbuns ao longo "romances" clássicos ao longo dos anos, mas em 1991, antes de se tornar um ícone da música romântica, Luismi era um ídolo teen. O divo expandir sua audiência graças aos "Romance", enquanto tomar as paixões dos bolero, entorpecidos, o público jovem com arranjos modernos e um estilo entre o clássico eo moderno: longe de cair na teatralidade que convida o gênero musical ele encarnou; o espírito romântico longe do exagero, mas com interpretações vibrantes e muito pessoais, como se ele fosse um intérprete bolero de toda a sua vida. Essa demonstração de talento genuíno, talento além das capas de revistas para adolescentes hormonais e pop comercial, problemas nascido, pressões, da obrigação, quase como um truque para adiar obrigações, mudaria para sempre a corrida Luismi, configurando-o como uma poderosa voz de música romântica globalmente. Desde então, no palco, Luis Miguel veste, sempre sóbrio, o seu já clássico fato. 15 mi Mais de 15 milhões de álbuns vendidos em todo o mundo. Um milhão de discos vendidos na Argentina: é o álbum de um artista não-nacional mais vendido da história. 8 vezes o disco de platina no México e 16 discos de platina e disco de diamantes na Argentina 32 As semanas em que ele foi o número um na lista latina da Billboard NOTA: Por engano, Juan Carlos Calderón é chamado de "Juan José".