Título: Luis Miguel a los golpes en pleno show en Panamá
Autor:
Fuente: diario La Nación
Lugar y fecha: Buenos Aires, 20 marzo 2019
Link: https://www.lanacion.com.ar/espectaculos/personajes/luis-miguel-golpes-pleno-show-panama-nid2230428
Luis Miguel a los golpes en pleno show en Panamá
20 de marzo de 2019
FOTO
PIE El momento en el que Luis Miguel amaga a tirar el micrófono al sonidista en pleno concierto
El cantante Luis Miguel , en su paso por Panamá, brindó ayer un concierto en el marco de la gira "¡México por siempre!" pero no tan sensacional como sus admiradores hubieran esperado. Porque por un lado tuvieron que ser testigos de los exabruptos del cantante contra el sonidista y, por el otro, tolerar reiteradas interrupciones en medio de las canciones.
Por eso, el artista no sólo fue abucheado durante el show sino criticado ferozmente a través de las redes sociales. Así trascendió públicamente luego de que varios espectadores que registraron el momento con sus celulares y compartieron los videos de los tensos momentos.
VIDEO
El momento en que Luis Miguel le tira el micrófono a un sonidista
El principal episodio ocurrió cuando El Sol interpretaba "Decídete" en el Centro de Convenciones Amador y visiblemente molesto por algún problema técnico que él percibió expresó todo su malestar: interrumpió la canción para dirigirse hasta donde estaba el sonidista, detrás del telón. Según se ve en las imágenes, el cantante avanzó agresivamente y le lanzó el micrófono.
En otros fragmentos del espectáculo, el cantante había amagado con arrojar el micrófono desde el centro del escenario. Y en forma muy poco profesional, interrumpía las canciones manifestando su descontento con el sonido. Cuando la paciencia de los espectadores empezaba a desaparecer, los silbidos se escucharon cada vez con más fuerza.
VIDEO
PIE El enfado de Luis Miguel y el desconcierto de los espectadores en pleno show
Este episodio de enfado no es el primero que le ocurre a Luis Miguel en pleno show, pero sí es evidentemente el más repudiado. En otros shows, que brindó hace unas semanas por estas latitudes, el artista ya manifestaba molestias con el sonido al golpear reiteradamente su micrófono, como ocurrió en los dos conciertos que brindó en Buenos Aires en marzo.
 ENGLISH:
Luis Miguel to the blows in full show in Panama
The singer Luis Miguel, on his way through Panama, gave a concert yesterday in the framework of the tour "Mexico forever!" but not as sensational as his admirers would have expected. Because on the one hand they had to witness the outbursts of the singer against the soundman and, on the other, tolerate repeated interruptions in the middle of the songs.
For this reason, the artist was not only booed during the show but also criticized fiercely through social networks. This transcended publicly after several viewers who recorded the moment with their cell phones and shared the videos of the tense moments.
The main episode occurred when El Sol interpreted "Decide" at the Amador Convention Center and visibly annoyed by some technical problem that he perceived expressed all his discomfort: he interrupted the song to go to where the soundman was, behind the curtain. As seen in the images, the singer advanced aggressively and threw the microphone.
In other fragments of the show, the singer had threatened to throw the microphone from the center of the stage. And in a very unprofessional way, he interrupted the songs expressing his dissatisfaction with the sound. When the patience of the spectators began to disappear, the whistles became louder and louder.
This episode of anger is not the first thing that happens to Luis Miguel in the middle of the show, but he is evidently the most disowned. In other shows, which he offered a few weeks ago in these latitudes, the artist already manifested discomfort with the sound by repeatedly hitting his microphone, as happened in the two concerts he gave in Buenos Aires in March.
|
 FRANÇAIS:
Luis Miguel aux coups en plein spectacle au Panama
Le chanteur Luis Miguel, en passant par le Panama, a donné un concert hier dans le cadre de la tournée "Mexico forever!" mais pas aussi sensationnel que ses admirateurs auraient pu s'y attendre. Car d’une part, ils devaient assister aux éclats de voix de la chanteuse contre l’homme du son et, d’autre part, tolérer des interruptions répétées au milieu des chansons.
Pour cette raison, l'artiste a non seulement été hué pendant le spectacle, mais également critiqué avec acharnement par le biais des réseaux sociaux. Cela a transcendé publiquement après plusieurs téléspectateurs qui ont enregistré le moment avec leur téléphone portable et partagé les vidéos des moments de tension.
L'épisode principal s'est produit quand El Sol a interprété "Decide" au Centre des congrès Amador et était visiblement agacé par un problème technique qu'il perçoit comme exprimant tout son inconfort: il a interrompu la chanson pour se rendre à l'endroit où était l'homme du son derrière le rideau. Comme on le voit sur les images, la chanteuse a avancé agressivement et a jeté le microphone.
Dans d'autres fragments de la série, le chanteur avait menacé de jeter le microphone du centre de la scène. Et de manière très peu professionnelle, il interrompit les chansons pour exprimer son mécontentement vis-à-vis du son. Quand la patience des spectateurs a commencé à disparaître, les sifflets sont devenus de plus en plus forts.
Cet épisode de colère n'est pas la première chose qui arrive à Luis Miguel au milieu de la série, mais il est évidemment le plus déshérité. Dans d'autres spectacles qu'il a proposés il y a quelques semaines sous ces latitudes, l'artiste a déjà manifesté une gêne vis-à-vis du son en frappant son microphone à plusieurs reprises, comme lors de ses deux concerts donnés à Buenos Aires en mars.
|
 ITALIANO:
Luis Miguel ai colpi in pieno spettacolo a Panama
Cantante Luis Miguel, passando attraverso Panama, ieri ha dato un concerto come parte del tour "Messico per sempre!" ma non così sensazionale come i suoi ammiratori si sarebbero aspettati. Perché da un lato hanno dovuto assistere alle invettive contro cantante fonico e, dall'altro, di tollerare ripetute interruzioni nel mezzo delle canzoni.
Per questo motivo, l'artista non è stato solo fischiato durante lo spettacolo, ma anche criticato ferocemente attraverso i social network. Così è emerso pubblicamente dopo diversi spettatori che hanno registrato il momento con i loro telefoni cellulari e video condivisi momenti di tensione.
Si è verificato l'episodio principale quando il sole stava giocando "Deciditi" presso l'Amador Convention Center e visibilmente infastidito da qualche problema tecnico sentiva il suo disagio espresso tutto: ha interrotto la canzone per andare dove il tecnico del suono era dietro la tenda. Come si vede nelle immagini, il cantante ha avanzato in modo aggressivo e ha gettato il microfono.
In altri frammenti dello spettacolo, il cantante aveva minacciato di lanciare il microfono dal centro del palco. E in un modo molto poco professionale, interrotto canzoni esprimere la loro insoddisfazione con il suono. Quando la pazienza degli spettatori cominciò a scomparire, i fischietti divennero sempre più forti.
Questo episodio di rabbia non è la prima cosa che succede a Luis Miguel nel bel mezzo dello spettacolo, ma è evidentemente il più sconosciuto. In altri spettacoli, che ha offerto poche settimane fa a queste latitudini, l'artista ha già espresso il disagio con il suono ripetutamente colpendo il suo microfono, come nei due concerti che ha dato a Buenos Aires nel mese di marzo.
|
 PORTUGUÊS:
Luis Miguel aos golpes em plena mostra no Panamá
O cantor Luis Miguel, em seu caminho pelo Panamá, deu um concerto ontem no marco da turnê "México para sempre!" mas não tão sensacional quanto seus admiradores esperariam. Porque por um lado eles tiveram que testemunhar as rants cantor contra sonoplasta e, por outro, tolerar repetidas interrupções no meio das canções.
Por esta razão, o artista não só foi vaiado durante o show, mas também criticou ferozmente através das redes sociais. Isso transcendeu publicamente após vários espectadores que registraram o momento com seus celulares e compartilharam os vídeos dos momentos tensos.
O episódio principal ocorreu quando o Sol estava jogando "Faça a sua mente" no Centro de Convenções Amador e visivelmente irritado com algum problema técnico sentiu seu desconforto expressa tudo: ele interrompeu a música para ir para onde o técnico de som estava por trás da cortina. Como visto nas imagens, o cantor avançou agressivamente e jogou o microfone.
Em outros fragmentos do show, o cantor ameaçou jogar o microfone do centro do palco. E de uma maneira muito pouco profissional, ele interrompeu as músicas expressando sua insatisfação com o som. Quando a paciência dos espectadores começou a desaparecer, os assobios se tornaram mais e mais altos.
Este episódio de raiva não é a primeira coisa que acontece com Luis Miguel no meio do show, mas ele é evidentemente o mais renomado. Em outros shows, os quais ofereceram algumas semanas atrás nestas latitudes, o artista já manifestou desconforto com som repetidamente batendo o microfone, como nos dois concertos que deu em Buenos Aires, em março.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario