Título: Luis Miguel dio un concierto impecable en Bogotá
Autor: Liliana Martínez Polo
Fuente: diario El Tiempo
Lugar y fecha: Bogotá, 17 marzo 2019
Link: https://www.eltiempo.com/cultura/musica-y-libros/asi-fue-el-concierto-de-luis-miguel-en-bogota-338506
Luis Miguel dio un concierto impecable en Bogotá
Ofreció lo mejor de sí en su show en la capital. El público fiel y nostálgico salió satisfecho.
Por: LILIANA MARTÍNEZ POLO 17 de marzo 2019 , 12:54 p.m.
foto
El cantante Luis Miguel durante su concierto en el Estadio Nemesio Camacho El Campín, de Bogotá. - Foto: Rodrigo Sepúlveda / EL TIEMPO
Con una noche despejada y brillante, sin frío, como aliada, el cantante mexicano Luis Miguel dio su esperado concierto este sábado 16 de marzo, en el Estadio Nemesio Camacho El Campín, de Bogotá.
Allí, 31.000 espectadores (muchos de estos alcanzaron a conseguir boletas en el último momento en las taquillas del mismo estadio) fueron testigos de que Luis Miguel, a sus 48 años, es una estrella que sigue en forma. Su voz subió y bajó y demostró su potencia a lo largo de poco más de dos horas, acallando toda crítica sobre el estado de su voz que haya trascendido desde sus conciertos previos.
En otros conciertos de la gira 'México por siempre' el artista se hizo esperar hasta una hora. En Bogotá, la espera no fue tanta: Luis Miguel estaba en la tarima del Campín, a las 8:50 p. m., en un concierto con sillas numeradas, en el que la organización, Ocesa, advirtió que por primera vez se permitía ofrecer cerveza y otras bebidas alcohólicas (además de una oferta mejorada de comidas, a cargo de reconocidos restaurantes, dentro del Estadio).
foto
Concierto de la gira 'México por siempre' de Luis Miguel, en Bogotá. - Foto: Rodrigo Sepúlveda / EL TIEMPO
El preámbulo a la aparición del cantante, con las primeras imágenes proyectadas en las pantallas, generó el esperado grito de histeria, que no deja de sorprender. El sentimiento de los seguidores se sentía desde antes, en la forma como iban manifestando su admiración eterna -a veces desde la infancia- en redes sociales, donde subían fotografías de su presencia en el concierto.
La lista de canciones fue la esperada. El espectáculo siguió, en su mayoría, el repertorio establecido en los conciertos de Chile, Argentina, Paraguay y Perú: 'Amor, amor', 'Devuélveme el amor' y 'Suave' estuvieron entre las primeras interpretaciones.
El 'Sol de México' apareció en escena con un traje impecable, camisa blanca y corbata, que hacen parte de su inconfundible imagen, esa que está -con todo y forma de bailar- en la memoria del público que lo sigue desde que era una estrella adolescente.
Sentado, el cantante interpretó 'Por debajo de la mesa', 'No sé tú' y 'Oro de Ley'. Canciones como 'Culpable o no' (Miénteme como siempre) o 'Fría como el viento' suscitaban gritos de emoción.
Como se sabía, varios de sus éxitos fueron interpretados a manera de popurrí y tal como hizo en otros conciertos, dejó que el coro de 'La Incondicional' y algunas otras canciones -en su versión corta- fuera interpretado por el público, lo que no necesariamente confirma las críticas del concierto de Perú, que lo acusaban de haber convertido el show en un karaoke.
Si bien habría sido grato oír su voz en estos coros (que no fueron muchos), Luis Miguel dejó cantar al público en momentos muy puntuales, dejando claro que era parte del espectáculo y no cosa de un olvido de las letras.
El show, de más de dos horas, tuvo varios momentos de silencio que, vistos en conjunto, aumentaban la expectativa sobre las canciones que seguían o le permitían a Luis Miguel hacer algún cambio en su aspecto. Uno de estos lapsos, comenzó con un solo de saxo y continuó con algunas de sus melodías más famosas al piano. Acto seguido, 'El Sol de México' apareció ya en camisa y chaleco.
Fue cuando interpretó su tanda de boleros: 'La barca', 'Contigo en la distancia', 'La historia de un amor', entre ellos.
Después legó la tanda de 'Será que no me amas', 'Decídete' y 'Cuando calienta el sol'.
Luis Miguel no es un artista de darles muchos discursos a los asistentes a sus conciertos, apenas hizo alusión a Bogotá al comienzo y al final dijo breves frases de agradecimiento: "De corazón, gracias, gracias. Los quiero", dijo poco antes de despedirse, pero tuvo el gesto de pasarse varios minutos repartiendo entre el público rosas blancas que le entregaba un asistente.
En una carrera musical tan extensa como la suya siempre habrá canciones que extrañar. 'La bikina' fue una de ellas. A la salida, otra de las preguntas que se hacía la gente al salir y comentar el espectáculo visto era si acaso un show titulado "México por siempre" no iba a incluir algún mariachi. Sin embargo, la percepción general fue la de haber disfrutado de un concierto de calidad y de muchas emociones.
 ENGLISH:
Luis Miguel gave an impeccable concert in Bogotá
He offered the best of himself in his show in the capital. The faithful and nostalgic public came out satisfied.
With a clear and bright night, without cold, as an ally, the Mexican singer Luis Miguel gave his awaited concert this Saturday, March 16, at the Nemesio Camacho El Campin Stadium in Bogotá.
There, 31,000 spectators (many of these reached to get tickets at the last moment at the box office of the same stadium) were witnesses that Luis Miguel, at 48, is a star that is still in shape. His voice rose and fell and showed its power for just over two hours, silencing any criticism about the state of his voice that has transpired since his previous concerts.
In other concerts of the tour 'Mexico for always' the artist was made to wait up to one hour. In Bogotá, the wait was not so great: Luis Miguel was on the stage at Campín, at 8:50 p.m. m., in a concert with numbered chairs, in which the organization, Ocesa, warned that for the first time it was allowed to offer beer and other alcoholic beverages (in addition to an improved offer of meals, by recognized restaurants, inside the Stadium) .
The preamble to the appearance of the singer, with the first images projected on the screens, generated the expected cry of hysteria, which never ceases to amaze. The feeling of the followers was felt before, in the way they were manifesting their eternal admiration - sometimes from childhood - in social networks, where they uploaded photographs of their presence in the concert.
The list of songs was the expected one. The show continued, in its majority, the repertoire established in the concerts of Chile, Argentina, Paraguay and Peru: 'Love, love', 'Devuélveme el amor' and 'Suave' were among the first interpretations.
The 'Sol de México' appeared on stage with an impeccable suit, white shirt and tie, which are part of his unmistakable image, that which is - with everything and form of dancing - in the memory of the public that follows him since it was a Teen star
Sitting, the singer interpreted 'Under the table', 'I do not know you' and 'Gold of Law'. Songs like 'Guilty or not' (Lie as always) or 'Cold as the wind' aroused cries of emotion.
As it was known, several of his hits were interpreted as a medley and as he did in other concerts, he let the chorus of 'La Incondicional' and some other songs - in its short version - be played by the audience, which is not He necessarily confirms the criticisms of the concert in Peru, which accused him of having turned the show into a karaoke.
While it would have been nice to hear his voice in these choirs (which were not many), Luis Miguel left singing to the public at very specific moments, making it clear that it was part of the show and not a thing of forgetting the lyrics.
The show, of more than two hours, had several moments of silence that, seen together, increased the expectation of the songs that followed or allowed Luis Miguel to make some change in his appearance. One of these lapses began with a sax solo and continued with some of his most famous piano melodies. Then, 'The Sun of Mexico' appeared already in shirt and vest.
It was when he played his tango of boleros: 'La barca', 'Contigo en la distancia', 'La historia de un amor', among them.
Then he bequeathed the batch of 'It will be that you do not love me', 'Decide' and 'When the sun warms'.
Luis Miguel is not an artist to give many speeches to those attending his concerts, he barely mentioned Bogota at the beginning and at the end he said brief words of thanks: "From the heart, thank you, thank you, I love you," he said shortly before saying goodbye , but he had the gesture of spending several minutes distributing among the audience white roses that an assistant handed him.
There will always be songs to be missed in a musical career as extensive as yours. 'The bikini' was one of them. On the way out, another of the questions that people asked themselves when they left and to comment on the spectacle seen was if a show entitled "Mexico por siempre" would not include a mariachi. However, the general perception was to have enjoyed a quality concert and many emotions.
|
 FRANÇAIS:
Luis Miguel a donné un concert impeccable à Bogotá
Il a offert le meilleur de lui-même dans son spectacle dans la capitale. Le public fidèle et nostalgique est sorti satisfait.
Avec une nuit claire et claire, sans froid, en allié, le chanteur mexicain Luis Miguel a donné son concert attendu ce samedi 16 mars au stade Nemesio Camacho El Campin de Bogotá.
Là-bas, 31 000 spectateurs (dont beaucoup ont été invités à se procurer des billets au dernier moment au box-office du même stade) ont été témoins du fait que Luis Miguel, à 48 ans, est une star qui est toujours en forme. Sa voix montait et descendait et montrait sa puissance pendant un peu plus de deux heures, faisant taire toute critique sur l'état de sa voix depuis ses concerts précédents.
Dans d'autres concerts de la tournée 'Mexico for always', l'artiste a dû attendre jusqu'à une heure. À Bogotá, l'attente n'a pas été si grande: Luis Miguel était sur la scène à Campín, à 20h50. m., lors d’un concert avec des chaises numérotées, dans lequel l’organisation, Ocesa, a averti qu’il était autorisé pour la première fois à offrir de la bière et d’autres boissons alcoolisées (en plus d’une offre améliorée de repas dans des restaurants reconnus, dans le stade) .
Le préambule de l’apparition de la chanteuse, avec les premières images projetées sur les écrans, a généré le cri d’hystérie attendu, qui ne cesse de surprendre. Le sentiment des adeptes se faisait sentir auparavant, dans la manière dont ils manifestaient leur admiration éternelle - parfois depuis leur enfance - dans les réseaux sociaux, où ils téléchargeaient des photos de leur présence au concert.
La liste de chansons était celle attendue. Le spectacle a continué, dans sa majorité, le répertoire établi dans les concerts du Chili, de l'Argentine, du Paraguay et du Pérou: «Love, love», «Devuélveme el amor» et «Suave» ont été parmi les premières interprétations.
Le 'Sol de México' est apparu sur scène avec un costume impeccable, une chemise blanche et une cravate, qui font partie de son image unique, celle qui est - avec tout et sous forme de danse - à la mémoire du public qui le suit puisqu'il s'agit d'un Teen star
Assis, le chanteur a interprété "Sous la table", "Je ne vous connais pas" et "Gold of Law". Des chansons comme «Coupable ou non» (comme toujours) ou «Froid comme le vent» ont suscité des cris d'émotion.
Comme on le sait, plusieurs de ses tubes ont été interprétés comme un medley et, comme lors de concerts, il a laissé le choeur de "La Incondicional" et quelques autres chansons - dans sa version courte - être interprétées par le public, ce qui n'est pas le cas. Il confirme nécessairement les critiques du concert au Pérou, qui l’accusaient d’avoir transformé le spectacle en karaoké.
Il aurait certes été agréable d'entendre sa voix dans ces chorales (qui n'étaient pas nombreuses), mais Luis Miguel est parti chanter devant le public à des moments très précis, indiquant clairement que cela faisait partie du spectacle et ne consistait pas à oublier les paroles.
Le spectacle, de plus de deux heures, a eu plusieurs moments de silence qui, vus ensemble, ont accru l’attente des chansons qui ont suivi ou ont permis à Luis Miguel de modifier quelque peu son apparence. L'une de ces défaillances a commencé avec un solo de saxophone et s'est poursuivie avec certaines de ses mélodies de piano les plus célèbres. Ensuite, «Le soleil du Mexique» est déjà apparu en chemise et gilet.
C'est alors qu'il a joué son tango de boléros: «La barca», «Contigo en la distancia», «La historia de un amor», parmi eux.
Puis il a légué le lot de «Ce sera que tu ne m'aimes pas», «Décide» et «Quand le soleil se réchauffera».
Luis Miguel n’est pas un artiste à donner beaucoup de discours à ceux qui assistent à ses concerts, il a à peine mentionné Bogota au début et à la fin, il a prononcé quelques mots de remerciement: "Du fond du cœur, merci, merci, je vous aime", a-t-il déclaré peu avant de dire au revoir , mais il eut le geste de passer plusieurs minutes à distribuer au public des roses blanches qu’un assistant lui tendit.
Il y aura toujours des chansons à ne pas manquer dans une carrière musicale aussi longue que la vôtre. «Le bikini» était l'un d'entre eux. Sur le chemin du retour, une autre des questions que les gens se sont posées quand ils sont partis et commenter le spectacle vu était si un spectacle intitulé "Mexico por siempre" n'inclurait pas un mariachi. Cependant, la perception générale devait avoir bénéficié d'un concert de qualité et de nombreuses émotions.
|
 ITALIANO:
Luis Miguel ha tenuto un concerto impeccabile a Bogotá
Ha offerto il meglio di sé nel suo spettacolo nella capitale. Il pubblico fedele e nostalgico è uscito soddisfatto.
Con una notte chiara e luminosa, senza freddo, come alleato, il cantante messicano Luis Miguel ha tenuto il suo concerto atteso sabato 16 marzo allo stadio El Campin Nemesio Camacho di Bogotá.
Lì, 31.000 spettatori (molti di questi hanno raggiunto i biglietti all'ultimo momento al botteghino dello stesso stadio) sono stati testimoni che Luis Miguel, a 48 anni, è una stella che è ancora in forma. La sua voce si alzava e si abbassava e mostrava il suo potere per poco più di due ore, mettendo a tacere ogni critica sullo stato della sua voce che è emerso dai suoi precedenti concerti.
In altri concerti del tour 'Mexico for always' l'artista è stato costretto ad aspettare fino a un'ora. A Bogotà, l'attesa non è stata eccezionale: Luis Miguel era sul palco del Campín, alle 8:50 del pomeriggio. m., in un concerto con sedie numerate, in cui l'organizzazione, Ocesa, ha avvertito che per la prima volta è stato permesso di offrire birra e altre bevande alcoliche (oltre a una migliore offerta di pasti, da ristoranti riconosciuti, all'interno dello stadio) .
Il preambolo dell'aspetto del cantante, con le prime immagini proiettate sugli schermi, ha generato il previsto grido di isteria, che non smette mai di stupire. Il sentimento dei seguaci è stato sentito prima, nel modo in cui manifestavano la loro eterna ammirazione - a volte fin dall'infanzia - nei social network, dove hanno caricato le foto della loro presenza nel concerto.
L'elenco delle canzoni era quello previsto. Lo spettacolo continuò, nella sua maggioranza, il repertorio stabilito nei concerti di Cile, Argentina, Paraguay e Perù: "Amore, amore", "Devuélveme el amor" e "Suave" furono tra le prime interpretazioni.
Il "Sol de México" è apparso sul palco con un abito impeccabile, camicia bianca e cravatta, che fanno parte della sua immagine inconfondibile, ciò che è - con tutto e forma di danza - nel ricordo del pubblico che lo segue da quando era un Teen star
Seduto, il cantante ha interpretato "Under the table", "I do not know you" e "Gold of Law". Canzoni come "Colpevole o no" (Mentire come sempre) o "Freddo come il vento" ha suscitato grida di emozione.
Come è noto, molti dei suoi successi sono stati interpretati come un medley e come ha fatto in altri concerti, ha lasciato che il coro di "La Incondicional" e alcune altre canzoni - nella sua versione breve - venissero interpretate dal pubblico, che non è Conferma necessariamente le critiche del concerto in Perù, che lo ha accusato di aver trasformato lo spettacolo in un karaoke.
Mentre sarebbe stato bello ascoltare la sua voce in questi cori (che non erano molti), Luis Miguel ha lasciato il canto al pubblico in momenti molto specifici, rendendo chiaro che faceva parte dello spettacolo e non era un problema dimenticare i testi.
Lo spettacolo, di oltre due ore, ha avuto diversi momenti di silenzio che, visti insieme, hanno aumentato l'aspettativa delle canzoni che seguirono o permesso a Luis Miguel di fare qualche cambiamento nel suo aspetto. Uno di questi errori è iniziato con un assolo di sax e ha continuato con alcune delle sue melodie per pianoforte più famose. Quindi, "The Sun of Mexico" è apparso già in maglia e gilet.
È stato quando ha suonato il suo tango di bolero: "La barca", "Contigo en la distancia", "La storia di un amor", tra questi.
Poi lasciò in eredità il gruppo di "Sarà che non mi ami", "Decidi" e "Quando il sole si scalda".
Luis Miguel non è un artista per dare molti discorsi a coloro che frequentano i suoi concerti, ha appena parlato di Bogotà all'inizio e alla fine ha detto brevi parole di ringraziamento: "Dal cuore, grazie, grazie, ti amo", disse poco prima di salutare , ma ha avuto il gesto di passare diversi minuti a distribuire tra il pubblico rose bianche che un assistente gli ha consegnato.
Ci saranno sempre canzoni da non perdere in una carriera musicale ampia come la tua. 'Il bikini' era uno di loro. All'uscita, un'altra delle domande che le persone si sono poste quando hanno lasciato e per commentare lo spettacolo visto è stata se uno spettacolo intitolato "Mexico por siempre" non includesse un mariachi. Tuttavia, la percezione generale era di aver goduto di un concerto di qualità e di molte emozioni.
|
 PORTUGUÊS:
Luis Miguel deu um concerto impecável em Bogotá
Ele ofereceu o melhor de si mesmo em seu show na capital. O público fiel e nostálgico saiu satisfeito.
Com uma noite clara e brilhante, sem frio, como aliado, o cantor mexicano Luis Miguel deu seu esperado concerto neste sábado, 16 de março, no Estádio Nemesio Camacho El Campin, em Bogotá.
Ali, 31.000 espectadores (muitos deles conseguiram ingressos no último momento nas bilheterias do mesmo estádio) foram testemunhas de que Luis Miguel, aos 48 anos, é uma estrela que ainda está em forma. Sua voz subiu e desceu e mostrou seu poder por pouco mais de duas horas, silenciando qualquer crítica sobre o estado de sua voz que transpareceu desde seus concertos anteriores.
Em outros shows da turnê 'Mexico for always' o artista foi feito para esperar até uma hora. Em Bogotá, a espera não foi tão grande: Luis Miguel estava no palco de Campín, às 20h50. m., em conjunto com assentos numerados, em que a organização, OCESA advertiu que a primeira autorizados a oferecer cerveja e outras bebidas alcoólicas (bem como uma melhor oferta de alimentos por restaurantes de renome, no Estadio) .
O preâmbulo da aparição do cantor, com as primeiras imagens projetadas nas telas, gerou o choro esperado da histeria, que nunca deixa de surpreender. O sentimento dos seguidores era sentido antes, na forma em que manifestavam sua eterna admiração - às vezes desde a infância - nas redes sociais, onde carregavam fotografias de sua presença no concerto.
A lista de músicas era a esperada. O espetáculo continuou, em sua maioria, o repertório estabelecido nos concertos do Chile, Argentina, Paraguai e Peru: 'Amor, amor', 'Devuélveme el amor' e 'Suave' estavam entre as primeiras interpretações.
O 'Sol de Mexico' apareceu em cena com um terno impecável, camisa branca e gravata, que fazem parte da sua imagem inconfundível, isto é, com tudo e formar bailar- na memória do público após ele desde que ele era um Estrela adolescente
Sentado, o cantor interpretou 'Debaixo da mesa', 'Eu não te conheço' e 'Ouro da Lei'. Canções como 'Culpado ou não' (Mentira como sempre) ou 'Frio como o vento' despertaram gritos de emoção.
Como é sabido, vários de seus sucessos foram interpretados por meio de potpourri e como fez em outros concertos, deixe o coro de 'Incondicional' e algumas outras canções -em sua versão de curto foi jogado pelo público, que não faz Ele necessariamente confirma as críticas do show no Peru, que o acusou de ter transformado o show em um karaokê.
Embora teria sido voz agradável nestes coros (que não foram muitos), Luis Miguel deixar o público cantar em momentos muito específicos, deixando claro que era parte do show e não cerca de cartas esquecidas.
O show, de mais de duas horas, teve vários momentos de silêncio que, juntos, aumentaram a expectativa das músicas que se seguiram ou permitiram que Luis Miguel fizesse alguma mudança em sua aparência. Um desses lapsos começou com um solo de sax e continuou com algumas de suas melodias de piano mais famosas. Então, 'O Sol do México' já apareceu em camisa e colete.
Foi quando ele tocou seu tango de boleros: 'La barca', 'Contigo na distancia', 'A história de um amor', entre eles.
Então ele legou o lote de 'Será que você não me ama', 'Decida' e 'Quando o sol aquecer'.
Luis Miguel não é um artista para dar muitos discursos para aqueles que frequentam os seus concertos, apenas aludiu a Bogotá no início e no final frases curtas de agradecimento, disse. "Do meu coração, obrigado eu te amo", disse ele pouco antes de deixar , mas ele teve o gesto de passar vários minutos distribuindo entre as rosas brancas do público que um assistente lhe entregou.
Sempre haverá músicas a serem perdidas em uma carreira musical tão extensa quanto a sua. O biquíni era um deles. Na saída, outra das perguntas que as pessoas se fizeram quando saíram e comentar sobre o espetáculo visto foi se um programa intitulado "México por siempre" não incluiria um mariachi. No entanto, a percepção geral foi de ter desfrutado de um concerto de qualidade e muitas emoções.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario