Título: Te odio, Luisito Rey llega al teatro
Autor: Cecilia Castillo
Fuente: diario La República
Lugar y fecha: México, 9 enero 2019
Link: https://larepublica.pe/espectaculos/1390812-odio-luisito-rey-llega-teatro
ESPECTÁCULOS
Te odio, Luisito Rey llega al teatro
Redacción:
Cecilia Castillo
9 Ene 2019 | 6:01 h
Al sur de Lima. El hashtag que se convirtió en tendencia y negocio deriva en una corta obra que protagoniza el actor, director y productor Michael Joan.
Sin duda alguna, el lanzamiento de ‘Luis Miguel: la serie’, que se emitió desde abril pasado en la plataforma Netflix, no solo significó el resurgimiento artístico del misterioso cantante sino que presentó a su padre, el desaparecido Luisito Rey, como uno de los villanos más temibles de la pantalla chica.
Así, para muchos, el personaje del español Óscar Jaenada, quien interpretó acertadamente al progenitor del ‘Sol de México’ en dicha ficción, se llevó las palmas de esta primera versión, logrando, contra todo pronóstico, no solo que sus temas vuelvan a sonar, sino el lanzamiento de merchandising, donde destacaron las camisetas y tazas con el hashtag, convertido en tendencia, #teodio Luisito Rey.
Nuestro país no fue ajeno a la fiebre por el personaje de la serie que protagoniza Diego Boneta, y ha sido el director, actor y productor peruano Michael Joan quien presentará la obra corta de teatro Te odio, Luisito Rey dentro del ciclo ‘Kontenedores’, que se presenta en el boulevard de Asia. La temporada va hasta el 30 de marzo. La programación, horarios y entradas en la app www.kontendedores.com
Joan, bachiller de Educación y actor egresado del Teatro de la Pontificia Universidad Católica del Perú (TUC) y con estudios en Buenos Aires, Nueva York y Quito, es también fundador y director artístico de la Asociación Cultural ‘La Vale’, con la que presentó en el 2018 Entre colinas y senderos, Jardín de pulpos, Sueños de verano, Locos de cordura y Telefonito.es.
“Te odio, Luisito Rey trata sobre un encuentro entre la diseñadora de la famosa frase y el propio Luisito Rey, quien ha tenido que regresar desde el infierno para cobrar sus derechos de autor o, en este caso, su derecho de imagen”, cuenta Michael Joan, quien protagoniza la puesta junto a la actriz Leannes Camilo.
“Este encuentro poco cotidiano llevará al público a cantar las canciones de Luis Miguel, a reírse del absurdo de una historia cómica y a disfrutar las ocurrencias y estrategias de la diseñadora para no pagar ni un solo centavo de todas sus ganancias”, agrega.
Joan, además, recuerda que “la idea de este montaje se me ocurrió cuando el hashtag #teodio Luisito Rey se convirtió en tendencia y en una moda. Allí empezó todo”, cuenta sobre la puesta que dirige Claudia del Águila.
“Valgan verdades, si bien la serie de Netflix volvió a la palestra a Luis Miguel, no había quien no hablara de su padre, Luisito Rey. Él, simplemente, se adueñó de la trama y de las redes sociales, que devino increíblemente en el hashtag y el merchandising. De todo eso me agarré para escribir esta comedia, para las fans de Luis Miguel y los detractores de Luis Rey”.
En ‘Kontenedores’, que promueven por tercer año consecutivo, los actores Ismael La Rosa y Virna Flores se presentan, además, otras 13 obras de teatro, donde también figura Mart Point, escrita y dirigida por el propio Joan. “Es la historia de un hombre (Alex Mori) que se obsesiona por una simpática chica (Ingrid Altamirano), a tal punto que confunde la fantasía con la realidad. El espectador deberá meterse en la cabeza de este sujeto para tratar de entender qué es lo que sucede cada vez que ve a su amor platónico. La situación podría complicarse tanto que el cazador podría resultar cazado”.
 ENGLISH:
I hate you, Luisito Rey comes to the theater
South of Lima. The hashtag that became a trend and business derives from a short work starring the actor, director and producer Michael Joan.
Undoubtedly, the release of 'Luis Miguel: the series', which aired since last April on the Netflix platform, not only meant the artistic resurgence of the mysterious singer but also presented his father, the late Luisito Rey, as one of the most fearsome villains on the small screen.
Thus, for many, the character of Spaniard Óscar Jaenada, who correctly interpreted the progenitor of the 'Sol de México' in that fiction, took the palms of this first version, achieving, against all odds, not only that his songs sound again , but the launching of merchandising, where shirts and cups with the hashtag, turned into trend, #teodio Luisito Rey, stood out.
Our country was no stranger to the fever for the character in the series that stars Diego Boneta, and has been the director, actor and Peruvian producer Michael Joan who will present the short theater play I hate you, Luisito Rey in the cycle 'Kontenedores', that is presented in the boulevard of Asia. The season goes until March 30. The programming, schedules and entries in the app www.kontendedores.com
Joan, bachelor of Education and actor graduated from the Theater of the Pontifical Catholic University of Peru (TUC) and with studies in Buenos Aires, New York and Quito, is also founder and artistic director of the Cultural Association 'La Vale', with which presented in 2018 Between hills and trails, Octopus Garden, Summer Dreams, Crazy Sanity and Telefonito.es.
"I hate you, Luisito Rey is about a meeting between the designer of the famous phrase and Luisito Rey himself, who has had to return from hell to collect his copyrights or, in this case, his image right," he says. Michael Joan, who stars in the setting with actress Leannes Camilo.
"This meeting will take the audience to sing songs of Luis Miguel, to laugh at the absurdity of a comic story and enjoy the ideas and strategies of the designer to not pay a single penny of all their profits," he adds.
Joan, also, remembers that "the idea of this montage occurred to me when the hashtag #teodio Luisito Rey became a trend and a fashion. That's where everything started ", tells of the performance directed by Claudia del Águila.
"Values are true, although the Netflix series returned to the forefront of Luis Miguel, there was no one who did not talk about his father, Luisito Rey. He, simply, took over the plot and social networks, which became incredibly hashtag and merchandising. I grabbed all of that to write this comedy, for the fans of Luis Miguel and the detractors of Luis Rey. "
In 'Kontenedores', which promote for the third year in a row, the actors Ismael La Rosa and Virna Flores are presented, in addition, other 13 plays, which also includes Mart Point, written and directed by Joan himself. "It's the story of a man (Alex Mori) who is obsessed by a nice girl (Ingrid Altamirano), to the point that he confuses fantasy with reality. The viewer should get into the head of this subject to try to understand what happens every time he sees his platonic love. The situation could be so complicated that the hunter could be hunted. "
|
 FRANÇAIS:
Je te déteste, Luisito Rey vient au théâtre
Au sud de Lima. Le hashtag qui est devenu une tendance et une affaire découle d’un court travail mettant en vedette l’acteur, réalisateur et producteur Michael Joan.
Sans aucun doute, la sortie de «Luis Miguel: la série», diffusée depuis avril dernier sur la plate-forme Netflix, signifiait non seulement la résurgence artistique du mystérieux chanteur, mais aussi la présentation de son père, le regretté Luisito Rey. les plus redoutables méchants sur le petit écran.
Ainsi, pour beaucoup, le personnage de l'espagnol Oscar Jaenada, qui a correctement interprété le géniteur du 'Sol de México' dans cette fiction, a pris les paumes de cette première version, réalisant, malgré tout, que ses chansons ne sonnent pas à nouveau , mais le lancement du merchandising, où t-shirts et tasses avec le hashtag, est devenu tendance, #teodio Luisito Rey, s'est démarqué.
Notre pays n'était pas étranger à la fièvre du personnage de la série qui met en vedette Diego Boneta. Il a été le réalisateur, acteur et producteur péruvien Michael Joan qui présentera la courte pièce de théâtre Je te hais Luisito Rey dans le cycle 'Kontenedores', c'est présenté sur le boulevard de l'Asie. La saison va jusqu'au 30 mars. La programmation, les horaires et les entrées dans l'application www.kontendedores.com
Licenciée en éducation et actrice, Joan est diplômée du Théâtre de l'Université pontificale catholique du Pérou (TUC). Elle a également étudié à Buenos Aires, New York et Quito. Elle est également fondatrice et directrice artistique de l'association culturelle 'La Vale', avec présenté en 2018 Entre collines et sentiers, Octopus Garden, Summer Dreams, Crazy Sanity et Telefonito.es.
"Je te hais, Luisito Rey parle d'une rencontre entre le concepteur de la phrase célèbre et Luisito Rey lui-même, qui a dû revenir de l'enfer pour récupérer ses droits d'auteur ou, dans ce cas, son image," dit-il. Michael Joan, qui joue dans le cadre avec l'actrice Leannes Camilo.
"Cette réunion amènera le public à chanter des chansons de Luis Miguel, à rire de l'absurdité d'une histoire comique et à apprécier les idées et les stratégies du concepteur pour ne pas payer un seul centime de leurs profits", ajoute-t-il.
Joan, aussi, se souvient que "l’idée de ce montage m’a eu lieu lorsque le hashtag #teodio Luisito Rey est devenu une tendance et une mode. C’est là que tout a commencé ", raconte le spectacle dirigé par Claudia del Águila.
"Les valeurs sont vraies, bien que la série Netflix soit revenue au premier plan de Luis Miguel, il n'y avait personne qui ne parlait pas de son père, Luisito Rey. Il a tout simplement repris l'intrigue et les réseaux sociaux, devenus incroyablement hashtag et merchandising. J'ai saisi tout cela pour écrire cette comédie, pour les fans de Luis Miguel et les détracteurs de Luis Rey. "
Dans 'Kontenedores', qui promeut pour la troisième année consécutive, les acteurs Ismael La Rosa et Virna Flores sont présentés, ainsi que 13 autres pièces, incluant également Mart Point, écrit et réalisé par Joan lui-même. "C’est l’histoire d’un homme (Alex Mori) obsédé par une gentille fille (Ingrid Altamirano), au point de confondre fantasme et réalité. Le spectateur devrait entrer dans la tête de ce sujet pour essayer de comprendre ce qui se passe chaque fois qu'il voit son amour platonique. La situation pourrait être si compliquée que le chasseur pourrait être poursuivi. "
|
 ITALIANO:
Ti odio, Luisito Rey arriva a teatro
A sud di Lima L'hashtag che è diventato un trend e un business deriva da un breve lavoro con protagonista l'attore, regista e produttore Michael Joan.
Senza alcun dubbio, il lancio di 'Luis Miguel: la serie' che in onda da aprile nella piattaforma Netflix, significava non solo la rinascita artistica del cantante misterioso, ma ha presentato il suo padre, il compianto Luisito Rey, uno dei i più temibili cattivi sul piccolo schermo.
Così, per molti, il carattere degli spagnoli Oscar Jaenada, che ha correttamente interpretato il progenitore del 'Sol de Mexico' in quella finzione, le palme di questa prima versione è stata, ottenuta contro ogni previsione, non solo i suoi sudditi tornare a suonare ma il lancio di merchandising, che ha evidenziato magliette e tazze con il hashtag, diventa tendenza #teodio Luisito Rey.
Il nostro paese non era immune alla febbre per il personaggio della serie con protagonista Diego Boneta, ed è stato il regista, attore e produttore peruviano Michael Joan che presenterà il gioco corto Ti odio, Luisito Rey all'interno della 'Kontenedores' quello è presentato nel boulevard dell'Asia. La stagione dura fino al 30 marzo. La programmazione, gli orari e le voci nell'app www.kontendedores.com
Joan, Bachelor of Education e un attore di teatro laureato presso la Pontificia Universidad Catolica del Perù (TUC) e cresciuta a Buenos Aires, New York e Quito, è anche fondatore e direttore artistico dell'Associazione Culturale 'Vale', con la quale presentato nel 2018 Tra colline e sentieri, Octopus Garden, Summer Dreams, Crazy Sanity e Telefonito.es.
"Ti odio, Luisito Rey è di un incontro tra il designer della famosa frase e Luisito re stesso, che ha dovuto tornare dall'inferno per raccogliere il vostro copyright o, in questo caso, l'immagine a destra", dice Michael Joan, che recita in scena con l'attrice Leannes Camilo.
"Questo piccolo quotidiano incontro prenderà il pubblico a cantare le canzoni di Luis Miguel, a ridere per l'assurdità di una storia a fumetti e godere di occorrenze e le strategie del progettista di non pagare un solo centesimo di tutte le tue vincite", aggiunge.
Joan ricorda anche che "l'idea di questa assemblea si è verificato a me quando Luisito Rey #teodio hashtag è diventato una tendenza e una moda. Ecco dove è iniziato tutto ", racconta la performance diretta da Claudia del Águila.
"Verità Baghlan, sebbene il numero di Netflix è venuto alla ribalta Luis Miguel, non c'era nessuno che non si parla di suo padre, Luisito Rey. Lui, semplicemente, ha rilevato la trama e i social network, che sono diventati incredibilmente hashtag e merchandising. Tutto ciò che ho tenuto a scrivere questa commedia, per gli appassionati di Luis Miguel e detrattori di Luis Rey".
In 'Kontenedores', promuovendo il terzo anno consecutivo, gli attori Ismael La Rosa e Virna Flores anche presentati altri 13 giochi, che contiene anche Mart Point, scritto e diretto da Joan se stesso. "E 'la storia di un uomo (Alex Mori), che per una bella ragazza (Ingrid Altamirano) è ossessionato a tal punto che confonde la fantasia con la realtà. Lo spettatore dovrebbe entrare nella testa di questo argomento per cercare di capire cosa succede ogni volta che vede il suo amore platonico. La situazione potrebbe essere così complicata che il cacciatore potrebbe essere cacciato. "
|
 PORTUGUÊS:
Eu te odeio, Luisito Rey vem ao teatro
Sul de Lima. A hashtag que se tornou uma tendência e negócio deriva de um pequeno trabalho estrelado pelo ator, diretor e produtor Michael Joan.
Sem qualquer dúvida, o lançamento de 'Luis Miguel: a série' que foi ao ar a partir de abril na plataforma Netflix, não só significou o renascimento artístico do cantor misterioso mas apresentou seu pai, o falecido Luisito Rey, um dos os vilões mais temíveis na tela pequena.
Assim, para muitos, o caráter do espanhol Oscar Jaenada, que interpretou corretamente o progenitor do 'Sol de Mexico' em que a ficção, as palmas desta primeira versão foi, alcançado contra todas as probabilidades, não apenas seus súditos retornar ao anel , mas o lançamento de merchandising, onde camisas e xícaras com a hashtag, se transformaram em moda, se destacou #teodio Luisito Rey.
O nosso país não ficou imune à febre para o personagem na série estrelada por Diego Boneta, e tem sido o diretor, ator e produtor peruano Michael Joan que apresentará o jogo curto Eu te odeio, Luisito Rey dentro do 'Kontenedores' que é apresentado na avenida da Ásia. A temporada vai até 30 de março. A programação, horários e inscrições no aplicativo www.kontendedores.com
Joan, Bacharel em Educação e um ator de graduação teatro da Pontifícia Universidade Católica do Peru (TUC) e educado em Buenos Aires, Nova Iorque e Quito, é também fundador e diretor artístico da Associação Cultural 'Vale', com o qual apresentado em 2018 Entre colinas e trilhas, Octopus Garden, Sonhos de Verão, Crazy Sanity e Telefonito.es.
"Eu te odeio, Luisito Rey é de cerca de uma reunião entre o designer da famosa frase eo próprio Luisito Rei, que teve de voltar do inferno para recolher o seu copyright ou, neste caso, o direito de imagem", diz Michael Joan, que estrela no cenário com a atriz Leannes Camilo.
"Este pequeno encontro diário levará o público a cantar as músicas de Luis Miguel, a rir do absurdo de uma história em quadrinhos e desfrutar de ocorrências e estratégias do designer para não pagar um único centavo de todos os seus ganhos", acrescenta.
Joan, também, lembra que "a ideia desta montagem me ocorreu quando a hashtag #teodio Luisito Rey se tornou uma tendência e uma moda. É aí que tudo começou ", conta a performance dirigida por Claudia del Águila.
"Os valores são verdadeiros, embora a série Netflix tenha retornado à frente de Luis Miguel, não havia ninguém que não falasse sobre seu pai, Luisito Rey. Ele, simplesmente, assumiu o enredo e as redes sociais, que se tornaram incrivelmente hashtag e merchandising. Eu peguei tudo isso para escrever essa comédia, para os fãs de Luis Miguel e os detratores de Luis Rey. "
Em 'Kontenedores', promovendo pelo terceiro ano consecutivo, os atores Ismael La Rosa e Virna Flores também apresentou 13 outras peças, que também contém Mart Point, escrito e dirigido pelo próprio Joan. "É a história de um homem (Alex Mori) que para uma menina agradável (Ingrid Altamirano) é obcecada ao ponto que confunde fantasia com realidade. O espectador deve entrar na cabeça deste assunto para tentar entender o que acontece toda vez que ele vê seu amor platônico. A situação poderia ser tão complicada que o caçador poderia ser caçado ".
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario