Título: Jorge Drexler y Luis Miguel conquistaron los Latin Grammy
Fuente: Ultima hora
Lugar y fecha: Paraguay, 16 noviembre 2018
Link: https://www.ultimahora.com/jorge-drexler-y-luis-miguel-conquistaron-los-latin-grammy-n2779696.html
ARTE Y ESPECTÁCULOS
Jorge Drexler y Luis Miguel conquistaron los Latin Grammy
El uruguayo Jorge Drexler y el mexicano Luis Miguel se coronaron con los premios a la canción y al álbum del año, respectivamente, en la 19ª edición de los Latin Grammy, que se celebró este jueves en Las Vegas, Estados Unidos.
16 DE NOVIEMBRE DE 2018
Fuente: EFE
El cantante Jorge Drexler se llevó el premio a la canción del año con Telefonía, mientras que Luis Miguel se alzó con el premio al álbum del año con México por Siempre. Ambos artistas latinos arrasaron en la 19ª edición de los Latin Grammy, que se celebró este jueves en Las Vegas, EEUU.
"Esto sí que no me lo esperaba, de ninguna manera. Muchas gracias. Qué maravilla. Tengo una admiración tan grande por tanta gente que está en esta misma categoría que me da hasta pudor estar aquí arriba", señaló un emocionado Drexler.
El artista se acordó muy especialmente de sus hijos y de su esposa, Leonor Watling. "Me aguantan tantas cosas, tantas horas fuera...", dijo.
"Que viva Iberoamérica, que viva la música iberoamericana, que viva Borges, que viva Pessoa, que viva la cumbia, que viva el reguetón, todo. Vamos arriba", cerró. Se trata del segundo gramófono dorado, hasta el momento, para el uruguayo, que se había llevado hoy anteriormente el reconocimiento al mejor álbum de cantautor por Salvavidas de hielo.
Por otro lado, Luis Miguel no se encontraba en Las Vegas, por lo que su compatriota Thalía, que había anunciado el ganador de esta categoría sobre el escenario, aseguró que le haría llegar el gramófono dorado.
"Yo me encargo de entregárselo personalmente", dijo la cantante ante la decepción del público del MGM Grand Garden Arena de Las Vegas por la ausencia en la ceremonia del conocido como El Sol de México.
VIDEO
Se trata del segundo galardón para Luis Miguel, ya que en la gala previa de los Latin Grammy, en la que se entregan la gran mayoría de los reconocimientos de la Academia Latina de la Grabación, había recibido la distinción al mejor álbum de música ranchera/mariachi también por México por siempre.
Para categoría de álbum del año también estaban nominados Prometo, de Pablo Alborán; Vibras, de J Balvin; Caravanas, de Chico Buarque; Salvavidas de hielo, de Jorge Drexler; Siguiente, de El David Aguilar; y Soy yo, de Kany García.
También estaban nominados en la categoría de canción del año Antes de ti, de Mon Laferte; Bailar contigo, de Monsieur Periné; Danza de gardenias, de Natalia Lafourcade y Los Macorinos; Embrujo, de El David Aguilar; La puerta violeta, de Rozalén; y Malamente, de Rosalía.
El Latin Grammy a la canción del año distingue a los compositores, mientras que el premio a la grabación del año reconoce los logros de artistas, productores e ingenieros.
Luis Miguel vuelve a Paraguay
Luego de cinco años, el artista mexicano Luis Miguel volverá a pisar suelo paraguayo como parte de su gira México Por Siempre. El show será el próximo 7 de marzo del 2019 en el Jockey Club.
Luis Miguel es un ícono y uno de los artistas más exitosos en la historia de Latinoamérica. Su tour comenzó el pasado 4 de mayo en San Diego, seguido por su primer concierto en el famoso Hollywood Bowl en Los Ángeles, el 6 de mayo. Cuenta con un total de 22 fechas en EEUU, antes de su paso por el sur del continente.
En sus 36 años de carrera, lanzó 33 discos y vendió más de 100 millones de materiales discográficos en todo el mundo.
Por otro lado, Drexler pisó suelo guaraní el pasado 29 y 30 de mayo, en el Banco Central del Paraguay, luego de 10 años de su primera presentación. En aquella ocasión deleitó al público con canciones de su último disco, Salvavidas de hielo, como también del resto de su discografía. Fueron dos shows íntimos y muy emotivos.
 ENGLISH:
Jorge Drexler and Luis Miguel conquered the Latin Grammy
The Uruguayan Jorge Drexler and the Mexican Luis Miguel were crowned with the prizes to the song and the album of the year, respectively, in the 19th edition of the Latin Grammy, that was celebrated this Thursday in Las Vegas, the United States.
The singer Jorge Drexler won the song of the year with Telefonía, while Luis Miguel won the album of the year with "México por siempre!". Both Latin artists swept the 19th edition of the Latin Grammy, which was held this Thursday in Las Vegas, USA.
"I really did not expect it, in any way, thank you very much, how wonderful, I have such great admiration for so many people who are in this same category that I am even shy about being up here," said an excited Drexler.
The artist especially remembered his sons and his wife, Leonor Watling. "They hold me so many things, so many hours away ..." he said.
"Long live Latin America, live Ibero-American music, live Borges, live Pessoa, live the cumbia, live the reggaeton, everything, let's go up," he closed. This is the second golden gramophone, so far, for the Uruguayan, who had previously won recognition for the best singer-songwriter album by Ice Lifesaver.
On the other hand, Luis Miguel was not in Las Vegas, so his compatriot Thalia, who had announced the winner of this category on stage, said he would get the golden gramophone.
"I take care of giving it to him personally," the singer said, in view of the public's disappointment at the MGM Grand Garden Arena in Las Vegas due to the absence at the ceremony known as El Sol de México.
This is the second award for Luis Miguel, since in the previous gala of the Latin Grammy, in which the great majority of the recognitions of the Latin Recording Academy were awarded, he had received the distinction to the best ranchera / music album. Mariachi also for Mexico forever.
For album category of the year were also nominated Prometo, by Pablo Alborán; Vibras, by J Balvin; Caravans, by Chico Buarque; Ice lifesaver, by Jorge Drexler; Next, by David Aguilar; and it's me, from Kany García.
They were also nominated in the song category of the year Before you, by Mon Laferte; Dancing with you, by Monsieur Periné; Danza de gardenias, by Natalia Lafourcade and Los Macorinos; Embrujo, by David Aguilar; The violet door, of Rozalén; and Badly, of Rosalia.
The Latin Grammy to the song of the year distinguishes the composers, while the prize for the recording of the year recognizes the achievements of artists, producers and engineers.
Luis Miguel returns to Paraguay
After five years, Mexican artist Luis Miguel will once again set foot on Paraguayan soil as part of his México por siempre! tour. The show will be next March 7, 2019 in the Jockey Club.
Luis Miguel is an icon and one of the most successful artists in the history of Latin America. His tour began on May 4 in San Diego, followed by his first concert at the famous Hollywood Bowl in Los Angeles on May 6. It has a total of 22 dates in the US, before it passes through the south of the continent.
In his 36-year career, he released 33 albums and sold more than 100 million records worldwide.
On the other hand, Drexler stepped on Guaraní soil on May 29 and 30, at the Central Bank of Paraguay, after 10 years of its first presentation. On that occasion, he delighted the audience with songs from his latest album, Salvavidas de hielo, as well as the rest of his discography. They were two intimate and very emotional shows.
|
 FRANÇAIS:
Jorge Drexler et Luis Miguel ont conquis le Grammy latin
L'Uruguayen Jorge Drexler et le Mexicain Luis Miguel ont été couronnés respectivement des prix de la chanson et de l'album de l'année lors de la 19ème édition du Latin Grammy, célébrée jeudi à Las Vegas, aux États-Unis.
Le chanteur Jorge Drexler a remporté la chanson de l'année avec Telefonía, tandis que Luis Miguel a remporté l'album de l'année avec México por siempre!. Les deux artistes latins ont balayé la 19e édition du Latin Grammy, qui s’est tenu jeudi à Las Vegas, aux États-Unis.
"Je ne m'y attendais vraiment pas, merci beaucoup, c'est formidable. J'ai une telle admiration pour tant de gens qui appartiennent à la même catégorie que j'ai même peur de rester ici", a déclaré Drexler, enthousiasmé.
L'artiste s'est surtout souvenu de ses fils et de sa femme, Leonor Watling. "Ils me tiennent tellement de choses, tellement d'heures ..." dit-il.
"Vive l'Amérique latine, vivez de la musique ibéro-américaine, vivez Borges, vivez Pessoa, vivez la cumbia, vivez le reggaeton, tout, montons," a-t-il fermé. Il s’agit du deuxième gramophone d’or d’aujourd’hui pour l’Uruguayen, qui avait déjà remporté le prix du meilleur album auteur-compositeur interprété par Ice Lifesaver.
De son côté, Luis Miguel n'étant pas à Las Vegas, sa compatriote Thalia, qui avait annoncé le vainqueur de cette catégorie sur scène, a annoncé qu'il obtiendrait le gramophone doré.
"Je m'occupe de le lui donner personnellement", a déclaré le chanteur, face à la déception du public au MGM Grand Garden Arena de Las Vegas en raison de l'absence à la cérémonie connue sous le nom de El Sol de México.
Il s’agit du deuxième prix décerné à Luis Miguel, car lors du gala précédent du Latin Grammy, au cours duquel la grande majorité des distinctions de la Latin Recording Academy avaient été récompensées, il avait reçu le prix du meilleur album ranchera / musical. Mariachi aussi pour le Mexique pour toujours.
Pour la catégorie d'albums de l'année ont également été nominés Prometo, de Pablo Alborán; Vibras, de J. Balvin; Caravanes, de Chico Buarque; La bouée de sauvetage sur glace de Jorge Drexler; Ensuite, par David Aguilar; et c'est moi, de Kany García.
Ils ont également été nominés dans la catégorie chanson de l'année Avant toi, par Mon Laferte; Danser avec vous, par Monsieur Periné; Danza de Gardenias, de Natalia Lafourcade et Los Macorinos; Embrujo, de David Aguilar; La porte violette de Rozalén; et Badly, de Rosalia.
Le Grammy latin de la chanson de l'année distingue les compositeurs, tandis que le prix de l'enregistrement de l'année reconnaît les réalisations d'artistes, de producteurs et d'ingénieurs.
Luis Miguel retourne au Paraguay
Après cinq ans, l’artiste mexicain Luis Miguel s’installera une nouvelle fois sur le sol paraguayen dans le cadre de sa tournée México por siempre!. Le spectacle aura lieu le 7 mars prochain au Jockey Club.
Luis Miguel est une icône et l'un des artistes les plus réussis de l'histoire de l'Amérique latine. Sa tournée a débuté le 4 mai à San Diego, suivi de son premier concert au célèbre Hollywood Bowl à Los Angeles le 6 mai. Il a un total de 22 dates aux États-Unis, avant de passer par le sud du continent.
En 36 ans de carrière, il a publié 33 albums et vendu plus de 100 millions de disques dans le monde entier.
D'autre part, Drexler s'est rendu sur le sol guaranis les 29 et 30 mai à la Banque centrale du Paraguay, 10 ans après sa première présentation. À cette occasion, il a ravi le public avec des chansons de son dernier album, Salvavidas de hielo, ainsi que le reste de sa discographie. C'étaient deux spectacles intimes et très émotionnels.
|
 ITALIANO:
Jorge Drexler e Luis Miguel hanno conquistato il Grammy latino
Uruguaiano Jorge Drexler e messicano Luis Miguel è coronata da premi per, rispettivamente, canzone e album dell'anno,, nel 19 ° edizione dei Latin Grammy Awards, tenutasi Giovedi a Las Vegas, Stati Uniti.
Il cantante Jorge Drexler ha vinto la canzone dell'anno con Telefonía, mentre Luis Miguel ha vinto l'album dell'anno con México por siempre!. Entrambi gli artisti latini hanno suonato la diciannovesima edizione del Latin Grammy, che si è tenuto questo giovedì a Las Vegas, negli Stati Uniti.
"Questo davvero non me l'aspettavo, non c'è modo. Grazie. Che meraviglia. Ho tanta ammirazione per così tante persone che sono in questa stessa categoria che mi dà la vergogna di essere qui", ha detto un Drexler eccitato.
L'artista in particolare ricordava i suoi figli e sua moglie, Leonor Watling. "Mi tengono così tante cose, così tante ore di distanza ..." disse.
"Viva l'America Latina, dal vivo musica latino americana, vive Borges, che vive Pessoa, che vive cumbia, reggaeton dal vivo, tutto. Andiamo di sopra," chiuso. Questo è il secondo grammofono dorato, finora, per l'uruguaiano, che in precedenza aveva vinto il riconoscimento per il miglior album di cantautori di Ice Lifesaver.
D'altra parte, Luis Miguel non era a Las Vegas, così il suo connazionale Thalía, che ha annunciato il vincitore di questa categoria sul palco, ha detto che avrebbe ottenere il grammofono d'oro.
"Mi prenderò cura di consegnare personalmente", ha detto il cantante per la delusione del pubblico di MGM Grand Garden Arena di Las Vegas per l'assenza alla cerimonia conosciuto come El Sol de Mexico.
Questo è il secondo premio per Luis Miguel, come nel precedente Gala Latin Grammy, che ha emesso la stragrande maggioranza delle indagini della Recording Academy latino, aveva ricevuto il premio per il miglior album di musica ranchera / Mariachi anche per il Messico per sempre.
Per la categoria di album dell'anno sono stati nominati anche Prometo, di Pablo Alborán; Vibras, di J Balvin; Roulotte, di Chico Buarque; Salvagente di ghiaccio, di Jorge Drexler; Successivamente, di David Aguilar; e sono io, di Kany García.
Sono stati anche nominati nella categoria di canzoni dell'anno Before you, di Mon Laferte; Ballando con te, di Monsieur Periné; Danza de gardenias, di Natalia Lafourcade e Los Macorinos; Embrujo, di David Aguilar; La porta viola, di Rozalén; e male, di Rosalia.
Il Grammy Latino per la canzone dell'anno distingue i compositori, mentre il premio per la registrazione dell'anno riconosce le realizzazioni di artisti, produttori e ingegneri.
Luis Miguel torna in Paraguay
Dopo cinque anni, l'artista messicano Luis Miguel tornerà a battere il suolo paraguaiano come parte del suo tour México por siempre!. Lo spettacolo si terrà il 7 marzo 2019 nel Jockey Club.
Luis Miguel è un'icona e uno degli artisti di maggior successo nella storia dell'America Latina. Il suo tour è iniziato il 4 maggio a San Diego, seguito dal suo primo concerto al famoso Hollywood Bowl di Los Angeles il 6 maggio. Ha un totale di 22 date negli Stati Uniti, prima che passi attraverso il sud del continente.
Nella sua carriera di 36 anni, ha pubblicato 33 album e venduto oltre 100 milioni di dischi in tutto il mondo.
D'altra parte, Drexler ha calpestato il suolo di Guaraní il 29 e 30 maggio, presso la Banca Centrale del Paraguay, dopo 10 anni dalla sua prima presentazione. In quella occasione, ha deliziato il pubblico con le canzoni del suo ultimo album, Salvavidas de hielo, così come il resto della sua discografia. Erano due spettacoli intimi e molto emozionanti.
|
 PORTUGUÊS:
Jorge Drexler e Luis Miguel conquistaram o Grammy Latino
O uruguaio Jorge Drexler e o mexicano Luis Miguel foram coroados com os prêmios da música e do álbum do ano, respectivamente, na 19ª edição do Grammy Latino, que foi comemorado nesta quinta-feira em Las Vegas, nos Estados Unidos.
O cantor Jorge Drexler ganhou a música do ano com a Telefonía, enquanto Luis Miguel ganhou o álbum do ano com o México por siempre!. Ambos os artistas latinos arrebataram a 19ª edição do Grammy Latino, que foi realizado nesta quinta-feira em Las Vegas, EUA.
"Eu realmente não esperava, de qualquer forma, muito obrigado, que maravilha, tenho tanta admiração por tantas pessoas que estão nesta mesma categoria que sou até mesmo timido em estar aqui", disse um animado Drexler.
O artista lembrava especialmente seus filhos e sua esposa, Leonor Watling. "Eles me seguram muitas coisas, a muitas horas de distância ..." ele disse.
"Viva a América Latina, viva a música ibero-americana, viva Borges, viva Pessoa, viva a cumbia, viva o reggaeton, tudo, vamos subir", encerrou. Este é o segundo gramofone de ouro, até agora, para o uruguaio, que já havia sido reconhecido pelo melhor álbum de cantores e compositores do Ice Lifesaver.
Por outro lado, Luis Miguel não estava em Las Vegas, então seu compatriota Thalia, que havia anunciado o vencedor desta categoria no palco, disse que conseguiria o gramofone de ouro.
"Eu cuido de dar a ele pessoalmente", disse a cantora, em vista da decepção do público no MGM Grand Garden Arena, em Las Vegas, devido à ausência da cerimônia conhecida como El Sol de México.
Este é o segundo prêmio de Luis Miguel, já que na gala anterior do Grammy Latino, na qual a grande maioria dos reconhecimentos da Academia Latina da Gravação foi premiada, ele recebeu a distinção de melhor disco ranchera / music. Mariachi também para o México para sempre.
Para categoria de álbum do ano também foram nomeados Prometo, por Pablo Alborán; Vibras, de J Balvin; Caravanas, de Chico Buarque; Lifesaver Ice, por Jorge Drexler; Em seguida, por David Aguilar; e sou eu, de Kany García.
Eles também foram indicados na categoria de música do ano Before you, de Mon Laferte; Dançando com você, por Monsieur Periné; Danza de gardenias, de Natalia Lafourcade e Los Macorinos; Embrujo, de David Aguilar; A porta violeta, de Rozalén; e mal de Rosalia.
O Grammy Latino para a música do ano distingue os compositores, enquanto o prêmio para a gravação do ano reconhece as conquistas de artistas, produtores e engenheiros.
Luis Miguel retorna ao Paraguai
Depois de cinco anos, o artista mexicano Luis Miguel voltará a pisar em solo paraguaio como parte de sua turnê México por siempre!. O show será no próximo dia 7 de março de 2019 no Jockey Club.
Luis Miguel é um ícone e um dos artistas mais bem sucedidos da história da América Latina. Sua turnê começou em 4 de maio em San Diego, seguido por seu primeiro show no famoso Hollywood Bowl em Los Angeles em 6 de maio. Tem um total de 22 datas nos EUA, antes de passar pelo sul do continente.
Em seus 36 anos de carreira, ele lançou 33 álbuns e vendeu mais de 100 milhões de discos em todo o mundo.
Por outro lado, Drexler pisou em solo guarani nos dias 29 e 30 de maio, no Banco Central do Paraguai, após 10 anos de sua primeira apresentação. Na ocasião, ele encantou o público com músicas de seu último álbum, Salvavidas de hielo, assim como o resto de sua discografia. Foram dois shows íntimos e muito emocionais.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario