2018jul08 | Luis Miguel y su romance con Mendoza | Los Andes (Argentina)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Luis Miguel y su romance con Mendoza
Autor: Carlos Campana
Fuente: diario Los Andes
Lugar y fecha: Mendoza, Argentina, 8 julio 2018
Link: https://losandes.com.ar/article/view?slug=luis-miguel-y-su-romance-con-mendoza

ESPECTÁCULOS
Domingo, 8 de julio de 2018 | Edición impresa
Luis Miguel y su romance con Mendoza
Desde su primera visita (en 1985), hasta la última (en 2014), el ídolo de la canción romántica conquistó esta tierra.
Por Carlos Campana - Especial para Estilo

FOTO

La exitosa serie televisiva sobre la vida del cantante mexicano por adopción Luis Miguel nos trae recuerdos. En especial, aquellas visitas del ídolo de la canción latinoamericana a Mendoza. Aunque no se crea, fueron varias las presentaciones en esta provincia, pasando primero por el estadio de Andes Talleres, luego por el “Malvinas Argentinas” y finalmente por el Stadium Arena Maipú, su última actuación. Rescatemos algunos momentos de aquellos recitales...


Un pibe llamado Luismi

A fines de febrero de 1985, se anunciaba la presencia del artista Luis Miguel. Actuaría  en el Estadio de Andes Talleres exclusivamente, luego de participar en el XXVI Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar (Chile). Este acontecimiento pasó desapercibido por la prensa, a pesar de su fama. Tiempo después, tuvo dos apariciones a principios de los 90 en ese mismo lugar.

VIDEO

Ya adulto, el ídolo de la canción latina apareció en 1991 con su exitoso álbum llamado “Romance”, donde inició un nuevo estilo al grabar boleros en co-producción con el compositor y cantante mexicano Armando Manzanero. Con más de 7 millones de placas vendidas, alcanzó la cima de su carrera artística para proseguir luego con otros hits como sus “América en Vivo”, “Aries” y “Segundo Romance”, que ofreció en su visita a Mendoza en noviembre de 1994.


Solamente una vez 

El domingo 20 de noviembre de 1994, Luis Miguel actuó ante una multitud, en el Estadio “Malvinas Argentinas”.

A las 21.20 y luego de horas de espera de más de veinte mil almas, el cantante mexicano inició su esperado show.

“Luz verde” fue el tema  que eligió para abrir su recital, que duraría casi dos horas, con cortes en el sonido incluidos.

Tal vez, el pico máximo de la noche llegó con el potpurrí de “La incondicional”, “Tengo todo excepto a ti” y “Entrégate” , momento en el que una de las admiradoras se despojó de su corpiño y lo hizo aterrizar en las propias manos del mexicano, quien no dudó en mostrarlo a la enloquecida muchedumbre.

NOTA DE PRENSA

Varios fueron los temas que desfilaron por el escenario,  como “Historia de un Amor”, “Nosotros”, “Somos novios”, entre otros,  y la versión particular de “El día que me quieras”.

La tecnología estuvo presente aquel día con las plataformas móviles que elevaron al cantante a más de ocho metros por sobre todos los músicos, ante el griterío.

Con un cansado “buenas noches, Mendoza”, el cantante empezó a despedirse después de ejecutar sus últimos temas del repertorio.

Finalizado el recital, el público permaneció en el sitio, con pocas ganas de irse, hasta que las luces del estadio volvieron a encenderse y el tan esperado evento fue historia.


Delirio por un mexicano 

El martes 16 de noviembre de 1999, el ídolo latinoamericano, regresó a nuestra provincia para otro “Malvinas Argentinas”. Acompañado por el delirio de unas doce mil personas, se presentó en un imponente escenario.

El show se inició a las 22 horas -casi como estaba previsto-. En ese momento estallaron gritos y llantos, cuando el ídolo de la canción romántica apareció, vestido con traje negro. “Quiero” fue su primera interpretación, a la que le siguió “Tú solo tú”  y otros clásicos de su extensa carrera artística.

Sobre el final del concierto, Luismi lanzó hacia el público grandes pelotas de todos colores, mientras desde lo alto caían corazoncitos rojos y blancos con serpentinas. Terminó con el tema “Te propongo, esta noche”.

Pasaron varios años para que el cantante mexicano regresara a Mendoza, en 2008.


Cómplices mendocinas 

El servicio meteorológico anunciaba para ese día, martes 25 de noviembre de 2008,  tormentas de granizo para gran parte de la provincia. El público y los organizadores estaban preocupados por este pronóstico. Pero la tormenta se desvió hacia otra zona, lo que salvó el recital en el Estadio mundialista “Islas Malvinas”.

Más de trece mil personas, en su mayoría mujeres que oscilaban entre los 30 y 40 años, se dieron cita para ver a su ídolo mexicano.

A las 21.30 apareció el cantante para interpretar su primera canción, “Tu imaginación”, perteneciente a su disco “Cómplices”. El idilio siguió con un repertorio enfocado en canciones nuevas y también en sus clásicos. Después de agradecer al público, prosiguió con otras canciones de su repertorio, especialmente algunos boleros y la difundida “Si tú te atreves” -esperada por las fans-, la que fue sin duda una de las más cantadas por el público.

Todo esto respaldado por un mega escenario en donde el cantante dio toda su magia luego de dos horas.

La última presentación de Luis Miguel aquí sucedió el sábado 1 de noviembre de 2014 en el Stadium Arena Maipú.  cuando apareció el astro en escena, interpretó clásicos temas como “Tú, solo tú”, “Sol, arena y mar” y “Suave”. Aquella noche, el cantante recibió el cariño de sus admiradoras mendocinas, que se manifestó en obsequios y  apretones de manos.

“Gracias Mendoza, hasta la próxima”, fue el saludo final a la multitud.

ENGLISH:  Luis Miguel and his romance with Mendoza From his first visit (in 1985) to his last (in 2014), the idol of the romantic song conquered this land. The successful television series about the life of the Mexican singer by adoption Luis Miguel brings back memories. In particular, those visits of the idol of the Latin American song to Mendoza. Although it is not believed, there were several presentations in this province, passing first through the Andes Talleres stadium, then through the "Malvinas Argentinas" and finally through the Arena Arena Maipú, its last performance. Let's rescue some moments of those recitals... A boy named Luismi At the end of February 1985, the presence of the artist Luis Miguel was announced. He would perform exclusively at the Estadio de Andes Talleres, after participating in the XXVI International Song Festival of Viña del Mar (Chile). This event went unnoticed by the press, despite its reputation. Later, he had two appearances at the beginning of the 90s in that same place. Already an adult, the idol of the Latin song appeared in 1991 with his successful album called "Romance", where he started a new style by recording boleros in co-production with the Mexican composer and singer Armando Manzanero. With more than 7 million plates sold, it reached the peak of its artistic race to continue then with other hits like its "America in Vivo", "Aries" and "Second Romance", that offered in its visit to Mendoza in November of 1994 . Only one time On Sunday, November 20, 1994, Luis Miguel performed before a crowd at the "Malvinas Argentinas" Stadium. At 9:20 pm and after hours of waiting for more than twenty thousand souls, the Mexican singer began his long awaited show. "Green light" was the theme he chose to open his recital, which would last almost two hours, with cuts in sound included. Perhaps, the peak of the night came with the potpourri of "The unconditional", "I have everything except you" and "Give yourself", moment in which one of the admirers shed her bodice and made it land in the own hands of the Mexican, who did not hesitate to show it to the crazed crowd. Several were the themes that paraded through the stage, such as "Story of a Love", "We", "We are boyfriends", among others, and the particular version of "The day you love me." The technology was present that day with the mobile platforms that elevated the singer to more than eight meters above all the musicians, before the shouting. With a tired "good night, Mendoza", the singer began to say goodbye after executing his last songs of the repertoire. After the concert, the audience remained on the site, with little desire to leave, until the lights of the stadium came back on and the long-awaited event was history. Delirium for a Mexican On Tuesday November 16, 1999, the Latin American idol returned to our province for another "Malvinas Argentinas". Accompanied by the delirium of some twelve thousand people, he appeared on an imposing stage. The show started at 10 pm - almost as planned. At that moment shouts and cries broke out, when the idol of the romantic song appeared, dressed in a black suit. "Quiero" was her first performance, followed by "Tú Solo Tú" and other classics from her long artistic career. At the end of the concert, Luismi threw large balls of all colors towards the audience, while from the top fell red and white hearts with serpentines. It ended with the theme "I propose, tonight." Several years passed before the Mexican singer returned to Mendoza in 2008. Mendocinian accomplices The meteorological service announced for that day, Tuesday, November 25, 2008, hail storms for a large part of the province. The public and the organizers were concerned about this forecast. But the storm was diverted to another area, which saved the recital in the Falklands Islands World Cup stadium. More than thirteen thousand people, mostly women who were between 30 and 40 years old, gathered to see their Mexican idol. At 9:30 pm the singer appeared to perform his first song, "Tu imaginación", from his album "Cómplices". The idyll followed with a repertoire focused on new songs and also on their classics. After thanking the audience, he continued with other songs from his repertoire, especially some boleros and the widespread "If you dare" -repected by the fans-, which was undoubtedly one of the most sung by the public. All this backed by a mega stage where the singer gave all his magic after two hours. The last presentation of Luis Miguel here happened on Saturday November 1, 2014 at the Stadium Arena Maipú. When the star appeared on stage, he played classic songs such as "You, only you", "Sun, sand and sea" and "Suave". That night, the singer received the affection of his Mendocinian admirers, who manifested in gifts and handshakes. "Thank you Mendoza, until next time", was the final greeting to the crowd.

FRANÇAIS:  Luis Miguel et sa romance avec Mendoza De sa première visite (en 1985) à sa dernière (en 2014), l'idole de la chanson romantique a conquis cette terre. La série télévisée à succès sur la vie du chanteur mexicain d’adoption, Luis Miguel, rappelle des souvenirs. En particulier, ces visites de l'idole de la chanson latino-américaine à Mendoza. Bien que pas créé, ils ont plusieurs présentations dans cette province, en passant d'abord par le stade Andes Talleres après la « Malvinas Argentinas » et enfin l'Arena Stadium Maipú, sa dernière performance. Sauvons quelques moments de ces récitals ... Un garçon nommé Luismi Fin février 1985, la présence de l'artiste Luis Miguel est annoncée. Il se produirait exclusivement à l'Estadio de Andes Talleres, après avoir participé au XXVI Festival international de la chanson de Viña del Mar (Chili). Cet événement est passé inaperçu par la presse malgré sa réputation. Plus tard, il a eu deux apparitions au début des années 90 au même endroit. En tant qu'adulte, l'idole de la chanson latine est apparu en 1991 avec son album à succès intitulé « Romance », où il a commencé un nouveau style pour enregistrer boléros en coproduction avec le chanteur et compositeur mexicain Armando Manzanero. Avec plus de 7 millions de plaques vendues, elle a atteint le sommet de sa carrière, puis continuer avec d'autres succès comme son « Amérique du Live » « Bélier » et « Segundo Romance », qui a présenté sa visite à Mendoza en Novembre 1994 . Seulement une fois Le dimanche 20 novembre 1994, Luis Miguel s'est produit devant une foule au stade "Malvinas Argentinas". À 21h20 et après des heures d’attente de plus de vingt mille âmes, le chanteur mexicain a commencé son émission tant attendue. "Green light" était le thème qu'il avait choisi pour ouvrir son récital, qui durerait près de deux heures, avec des coupes sonores incluses. Peut-être le sommet de la soirée est venu avec le pot-pourri de « Inconditionnel », «J'ai tout sauf vous » et « Surrender », au cours de laquelle l'un des fans se débarrassa de son corsage et a atterri sur la propres mains du mexicain, qui n'a pas hésité à le montrer à la foule folle. Il y avait plusieurs questions qui ont défilé à travers la scène comme « Historia de un Amor », « nous », « Nous sommes un couple », entre autres, et la version de « The Day You Love Me ». La technologie était présente ce jour-là avec les plates-formes mobiles qui élevaient le chanteur à plus de huit mètres au-dessus de tous les musiciens, avant les cris. Avec une "bonne nuit Mendoza" fatiguée, le chanteur a commencé à dire au revoir après avoir exécuté ses dernières chansons du répertoire. Après le concert, le public est resté sur le site, avec peu d’espoir de partir, jusqu’à ce que les lumières du stade reviennent et que l’événement tant attendu soit historique. Délire pour un mexicain Le mardi 16 novembre 1999, l'idole latino-américaine est retournée dans notre province pour un autre "Argentin Malvinas". Accompagné du délire de quelque douze mille personnes, il apparaît sur une scène imposante. Le spectacle a commencé à 22 heures, presque comme prévu. À ce moment-là, des cris et des cris éclatèrent quand l'idole de la chanson romantique apparut, vêtue d'un costume noir. "Quiero" était sa première performance, suivie par "Tú Solo Tú" et d'autres classiques de sa longue carrière artistique. À la fin du concert, Luismi lança de grandes balles de toutes les couleurs vers le public, tandis que du haut, des coeurs rouges et blancs avec des serpentines tombaient du haut. Il s'est terminé par le thème "Je propose, ce soir". Plusieurs années se sont écoulées avant que le chanteur mexicain ne retourne à Mendoza en 2008. Complices mendociniens Le service météorologique annoncé pour cette journée, le mardi 25 novembre 2008, grêle des tempêtes dans une grande partie de la province. Le public et les organisateurs étaient préoccupés par cette prévision. Mais la tempête a été détournée vers une autre zone, ce qui a sauvé le récital au stade de la Coupe du monde des îles Falklands. Plus de treize mille personnes, principalement des femmes âgées de 30 à 40 ans, se sont rassemblées pour voir leur idole mexicaine. À 21h30, le chanteur a interprété sa première chanson "Tu imaginación" de son album "Cómplices". L'idylle a suivi avec un répertoire axé sur de nouvelles chansons et aussi sur leurs classiques. Après avoir remercié le public, il a continué avec d’autres chansons de son répertoire, en particulier des boléros et le très répandu «If you dare», considéré par les fans, qui était sans doute l’un des plus chantés par le public. Tout cela soutenu par une méga scène où le chanteur a donné toute sa magie après deux heures. La dernière présentation de Luis Miguel a eu lieu le samedi 1 novembre 2014 au Stadium Arena Maipú. Lorsque la star est apparue sur scène, il a joué des chansons classiques telles que "You, only you", "Sun, sand and sea" et "Suave". Cette nuit-là, le chanteur a reçu l'affection de ses admirateurs mendociniens, qui se sont manifestés par des cadeaux et des poignées de main. "Merci Mendoza, jusqu'à la prochaine fois", a été le dernier salut à la foule.

ITALIANO: Luis Miguel e la sua storia d'amore con Mendoza Dalla sua prima visita (nel 1985) alla sua ultima (nel 2014), l'idolo della canzone romantica ha conquistato questa terra. La serie televisiva di successo sulla vita del cantante messicano di adozione Luis Miguel riporta alla memoria. In particolare, quelle visite dell'idolo della canzone latinoamericana a Mendoza. Anche se non creata, erano diverse presentazioni in questa provincia, passando prima attraverso lo stadio Andes Talleres dopo il "Malvinas Argentinas" e, infine, lo stadio Arena Maipú, la sua ultima performance. Salviamo alcuni momenti di quei considerando ... Un ragazzo di nome Luismi Alla fine di febbraio del 1985 fu annunciata la presenza dell'artista Luis Miguel. Si esibirà esclusivamente presso l'Estadio de Andes Talleres, dopo aver partecipato al XXVI Festival Internazionale della Canzone di Viña del Mar (Cile). Questo evento è passato inosservato dalla stampa, nonostante la sua reputazione. Più tardi, ha avuto due apparizioni all'inizio degli anni '90 in quello stesso posto. Come un adulto, l'idolo della canzone latino è apparso nel 1991 con il suo album di successo chiamato "Romance", dove ha iniziato un nuovo stile per registrare boleri in co-produzione con il cantante e compositore messicano Armando Manzanero. Con più di 7 milioni di piatti venduti, ha raggiunto l'apice della sua carriera e poi continuare con altri successi come la sua "America Live" "Ariete" e "Segundo Romance", che ha caratterizzato la sua visita a Mendoza nel novembre 1994 . Solo una volta Domenica, 20 novembre 1994, Luis Miguel si è esibito davanti a una folla allo stadio "Malvinas Argentinas". Alle 21:20 e dopo ore di attesa per più di ventimila anime, la cantante messicana ha iniziato il suo attesissimo spettacolo. "Luce verde" è stato il tema che ha scelto per aprire il suo recital, che sarebbe durato quasi due ore, con tagli nel suono inclusi. Forse il picco della serata è venuto con il pot-pourri di "Incondizionato", "ho tutto tranne te" e "Surrender", in cui uno dei fan ha gettato via il corpetto e ha fatto atterrare sulla mani del messicano, che non ha esitato a mostrarlo alla folla impazzita. Ci sono stati diversi problemi che hanno sfilato sul palco come "Historia de un Amor", "Noi", "Siamo una coppia," tra gli altri, e la particolare versione di "The Day You Love Me". La tecnologia era presente quel giorno con le piattaforme mobili che elevavano il cantante a più di otto metri sopra tutti i musicisti, prima delle urla. Con una stanca "buona notte, Mendoza", il cantante ha iniziato a dire addio dopo aver eseguito le sue ultime canzoni del repertorio. Dopo il concerto, il pubblico è rimasto sul sito, con poca voglia di andarsene, finché le luci dello stadio non sono tornate e l'evento tanto atteso è stato storia. Delirio per un messicano Martedì 16 novembre 1999, l'idolo latinoamericano è tornato nella nostra provincia per un'altra "Malvinas Argentinas". Accompagnato dal delirio di circa dodicimila persone, è apparso su un palco imponente. Lo spettacolo è iniziato alle 22:00 - quasi come previsto. In quel momento scoppiò grida e grida, quando apparve l'idolo della canzone romantica, vestito con un abito nero. "Quiero" è stata la sua prima esibizione, seguita da "Tú Solo Tú" e altri classici della sua lunga carriera artistica. Alla fine del concerto, Luismi rilasciato ai grandi sfere pubbliche di tutti i colori, mentre cadendo dalla parte superiore cuori rossi e stelle filanti bianche. Si è concluso con il tema "Propongo, stasera". Passarono diversi anni prima che la cantante messicana tornasse a Mendoza nel 2008. Complici mendocinesi Il servizio meteorologico annunciato per quel giorno, martedì 25 novembre 2008, ha grandinato per gran parte della provincia. Il pubblico e gli organizzatori erano preoccupati per questa previsione. Ma la tempesta è stata deviata in un'altra zona, che ha salvato il recital nello stadio della Coppa del Mondo delle Isole Falkland. Più di tredicimila persone, per lo più donne tra i 30 ei 40 anni, si sono riunite per vedere il loro idolo messicano. Alle 21:30 il cantante ha suonato la sua prima canzone, "Tu imaginación", dal suo album "Cómplices". L'idillio è seguito da un repertorio incentrato su nuove canzoni e anche sui loro classici. Dopo aver ringraziato il pubblico, ha proseguito con altre canzoni del suo repertorio, in particolare alcuni bolero e il diffuso "Se osate", previsto dai fan, che è stato indubbiamente uno dei più cantati dal pubblico. Tutto questo supportato da un mega palco in cui il cantante ha dato tutta la sua magia dopo due ore. L'ultima presentazione di Luis Miguel è avvenuta sabato 1 novembre 2014 allo stadio Arena Maipú. Quando la star è apparsa sul palco, ha suonato canzoni classiche come "You, only you", "Sun, sand and sea" e "Suave". Quella notte, il cantante ha ricevuto l'affetto dei suoi ammiratori mendociniani, che si sono manifestati con doni e strette di mano. "Grazie Mendoza, fino alla prossima volta", è stato l'ultimo saluto alla folla.

PORTUGUÊS:  Luis Miguel e seu romance com Mendoza Desde sua primeira visita (em 1985) até sua última (em 2014), o ídolo da canção romântica conquistou esta terra. A série de televisão de sucesso sobre a vida do cantor mexicano por adoção Luis Miguel traz de volta memórias. Em particular, essas visitas do ídolo da música latino-americana para Mendoza. Embora não seja criado, eram várias apresentações nesta província, passando primeiro pelo estádio Andes Talleres após o "Malvinas Argentinas" e, finalmente, o Estádio Arena Maipú, sua última performance. Vamos resgatar alguns momentos desses recitais ... Um garoto chamado Luismi No final de fevereiro de 1985, foi anunciada a presença do artista Luis Miguel. Ele se apresentou exclusivamente no Estádio de Andes Talleres, depois de participar do XXVI Festival Internacional da Canção de Viña del Mar (Chile). Este evento passou despercebido pela imprensa, apesar de sua reputação. Mais tarde, ele teve duas aparições no início dos anos 90 no mesmo lugar. Como um adulto, o ídolo da música latina surgiu em 1991 com seu álbum de sucesso chamado "Romance", onde começou um novo estilo para gravar boleros em co-produção com a cantora mexicana e compositor Armando Manzanero. Com mais de 7 milhões de placas vendidas, ela atingiu o auge de sua carreira e, em seguida, continuar com outros sucessos como o "America Live" "Aries" e "segundo romance", que contou em sua visita a Mendoza em novembro de 1994 . Somente uma vez No domingo, 20 de novembro de 1994, Luis Miguel se apresentou diante de uma multidão no estádio "Malvinas Argentinas". Às 21h20 e depois de horas de espera por mais de vinte mil almas, o cantor mexicano iniciou seu tão aguardado show. "Green light" foi o tema que ele escolheu para abrir seu recital, que duraria quase duas horas, com cortes no som incluídos. Talvez o pico da noite veio com o potpourri de "Incondicional", "Eu tenho tudo, exceto você" e "Surrender", em que uma das fãs jogou fora seu corpete e fez terra na próprias mãos do mexicano, que não hesitou em mostrá-lo para a multidão enlouquecida. Vários foram os temas que desfilaram no palco, como "Story of a Love", "We", "We are boyfriends", entre outros, e a versão particular de "O dia em que você me ama". A tecnologia esteve presente naquele dia com as plataformas móveis que elevaram o cantor a mais de oito metros acima de todos os músicos, antes dos gritos. Com uma cansada "boa noite, Mendoza", a cantora começou a se despedir depois de executar suas últimas músicas do repertório. Após o concerto, o público permaneceu no site, com pouco desejo de sair, até que as luzes do estádio voltaram e o evento tão esperado foi a história. Delirium para um mexicano Na terça-feira, 16 de novembro de 1999, o ídolo latino-americano retornou à nossa província para outra "Malvinas Argentinas". Acompanhado pelo delírio de cerca de doze mil pessoas, ele apareceu em um palco imponente. O show começou às 10 da noite - quase como planejado. Naquele momento, gritos e berros irromperam, quando o ídolo da canção romântica apareceu, vestido em um terno preto. "Quiero" foi sua primeira apresentação, seguida de "Tú Solo Tú" e outros clássicos de sua longa carreira artística. No final do concerto, Luismi jogou bolas grandes de todas as cores para o público, enquanto do topo caíram corações vermelhos e brancos com serpentinas. Terminou com o tema "Eu proponho, esta noite". Vários anos se passaram antes que o cantor mexicano retornasse a Mendoza em 2008. Cúmplices mendocinos O serviço meteorológico anunciou para aquele dia, terça-feira, 25 de novembro de 2008, tempestades de granizo para uma grande parte da província. O público e os organizadores estavam preocupados com essa previsão. Mas a tempestade foi desviada para outra área, o que salvou o recital no estádio da Copa do Mundo das Ilhas Falklands. Mais de treze mil pessoas, a maioria mulheres entre 30 e 40 anos, se reuniram para ver seu ídolo mexicano. Às 21:30 o cantor apareceu para executar sua primeira música, "Tu imaginación", do seu álbum "Cómplices". O idílio seguiu com um repertório focado em novas músicas e também em seus clássicos. Depois de agradecer a audiência, ele continuou com outras músicas em seu repertório, especialmente alguns boleros e generalizada "Se você ousar" aguardado, por FÃS, que foi sem dúvida um dos mais cantados pelo público. Tudo isso apoiado por um mega palco onde o cantor deu toda a sua magia depois de duas horas. A última apresentação de Luis Miguel aconteceu aqui no sábado 01 de novembro de 2014 no Stadium Arena Maipú. Quando a estrela apareceu no palco, ele tocou músicas clássicas como "Você, só você", "Sol, areia e mar" e "Suave". Naquela noite, o cantor recebeu o carinho de seus admiradores mendocinos, que se manifestaram em presentes e apertos de mão. "Mendoza obrigado, até a próxima vez", foi a saudação final para a multidão.