2018ago16 | ¿Por qué Univisión y Televisa no hicieron su serie de Luis Miguel? | El universal (México)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index

Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: ¿Por qué Univisión y Televisa no hicieron su serie de Luis Miguel?
Fuente: El universal
Lugar y fecha: México, agosto 2018
Link: http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/por-que-univision-y-televisa-no-hicieron-su-serie-de-luis-miguel

¿Por qué Univisión y Televisa no hicieron su serie de Luis Miguel?
Alfombra Roja - 16/08/2018

FOTO

En 2017, Televisa y Univisión anunciaron que harían una serie de Luis Miguel, dirigida por Pedro Torres. De pronto, de manera intempestiva todo se paró y el proyecto quedó en el olvido. Nos enteramos que dos fueron las razones: Primero, Metro-Goldwyn-Mayer, el estudio que con Gato Grande produjo la historia de Telemundo, llegó con Televisa y le dijo que se anduvieran “con cuidado” porque esa serie no la podían hacer por un tema de derechos y que, si se atrevían, se meterían en problemas, en un tono de amenaza/advertencia. El segundo punto fue que Goldwyn-Mayer y Gato Grande compraron las canciones más icónicas de El Sol por una fuerte cantidad de dinero, entonces Torres no podría ocupar esa música en la historia. Al final Televisa y Univisión desistieron y esa otra versión de Micky, la oficial, pasó a la historia.

ENGLISH:  Why did not Univisión and Televisa do their Luis Miguel series? In 2017, Televisa and Univisión announced that they would make a series of Luis Miguel, directed by Pedro Torres. Suddenly, in an untimely way everything stopped and the project was forgotten. We learned that two were the reasons: First, Metro-Goldwyn-Mayer, the studio that produced the Telemundo story with Gato Grande, came with Televisa and told him to "be careful" because that series could not be done for a issue of rights and that, if they dared, they would get into trouble, in a threat / warning tone. The second point was that Goldwyn-Mayer and Gato Grande bought the most iconic songs of El Sol for a large amount of money, so Torres could not occupy that music in history. In the end Televisa and Univision gave up and that other version of Micky, the official, went down in history.

FRANÇAIS:  Pourquoi Univisión et Televisa n'ont-ils pas fait leur série Luis Miguel? En 2017, Televisa et Univisión ont annoncé qu'ils réaliseraient une série de Luis Miguel, réalisée par Pedro Torres. Tout à coup, de manière intempestive, tout s'est arrêté et le projet a été oublié. Nous avons appris que deux raisons en étaient à l’origine: Metro-Goldwyn-Mayer, le studio qui a produit l’histoire de Telemundo avec Gato Grande, est venu avec Televisa et lui a dit de "faire attention" parce que cette série question de droits et que, s’ils osaient, ils allaient avoir des problèmes, sous forme de menace / avertissement. Le deuxième point était que Goldwyn-Mayer et Gato Grande achetaient les chansons les plus emblématiques d’El Sol pour une somme d’argent importante, de sorte que Torres ne pouvait pas occuper cette musique dans l’histoire. En fin de compte, Televisa et Univision ont abandonné et l’autre version de Micky, l’officiel, est entrée dans l’histoire.

ITALIANO: Perché Univisión e Televisa non hanno fatto la loro serie Luis Miguel? Nel 2017, Televisa e Univisión hanno annunciato che avrebbero realizzato una serie di Luis Miguel, diretto da Pedro Torres. All'improvviso, in un modo intempestivo, tutto si fermò e il progetto fu dimenticato. Abbiamo appreso che due erano le ragioni: in primo luogo, Metro-Goldwyn-Mayer, lo studio che ha prodotto la storia di Telemundo con Gato Grande, è venuto con Televisa e gli ha detto di "stare attento" perché quella serie non poteva essere fatta per un questione dei diritti e che, se osassero, si metterebbero nei guai, in un tono di minaccia / avviso. Il secondo punto fu che Goldwyn-Mayer e Gato Grande comprarono le canzoni più iconiche di El Sol per una grande quantità di denaro, quindi Torres non poteva occupare quella musica nella storia. Alla fine Televisa e Univision hanno rinunciato e quell'altra versione di Micky, l'ufficiale, è passata alla storia.

PORTUGUÊS:  Por que a Univisión e a Televisa não fizeram sua série Luis Miguel? Em 2017, a Televisa e a Univisión anunciaram que fariam uma série de Luis Miguel, dirigido por Pedro Torres. De repente, de uma maneira prematura, tudo parou e o projeto foi esquecido. Ficamos sabendo que duas eram as razões: primeiro, a Metro-Goldwyn-Mayer, o estúdio que produziu a história da Telemundo com Gato Grande, veio com a Televisa e lhe disse para "ter cuidado", porque essa série não poderia ser feita por um tempo. questão de direitos e que, se eles se atrevem, eles iriam entrar em apuros, em um tom de ameaça / aviso. O segundo ponto foi que Goldwyn-Mayer e Gato Grande compraram as músicas mais icônicas de El Sol por uma grande quantidade de dinheiro, então Torres não pôde ocupar essa música na história. No final, a Televisa e a Univision desistiram e a outra versão de Micky, o oficial, entrou para a história.