2018ago08 | Viuda de Hugo López, representante de Luis Miguel, desmiente que indigente argentina sea la madre del cantante | People en español (USA)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index

Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Viuda de Hugo López, representante de Luis Miguel, desmiente que indigente argentina sea la madre del cantante
Autor: Carolina Amézquita Pino
Fuente: People en español
Lugar y fecha: USA, 8 agosto 2018
Link: https://peopleenespanol.com/celebridades/madre-de-luis-miguel/

CELEBRIDADES
Viuda de Hugo López, representante de Luis Miguel, desmiente que indigente argentina sea la madre del cantante  
CAROLINA AMÉZQUITA PINO 
August 08, 2018 02:19 PM

Las especulaciones en torno a la desaparición de Marcela Basteri, madre de Luis Miguel, se han reavivado; sobre todo, con la transmisión de la serie biográfica de el Sol. Incluso, mucho se ha comentado que una indigente que vive en Argentina podría ser la progenitora. Ahora, Lucía Miranda, la viuda de Hugo López, quien en vida fuera representante del intérprete de “La Incondicional”, habla al respecto.



FOTO
PIE Daniel Knighton/Getty Images

“En Argentina se han dicho muchas cosas que son mentiras”, mencionó Miranda al programa mexicano de televisión Ventaneando (TV Azteca). “Como que estaba una señora [la indigente Honorina Montes] que era la supuesta mamá de él [Luis Miguel] y fui a los medios a desmentirlo porque no es cierto”.

FOTO
PIE Mezcalent/Archivo

Incluso, la ex modelo confesó que ha tenido fricciones con familiares del cantante porque han asegurado públicamente que dicha mujer es Basteri; pese a que existen pruebas que demuestran lo contrario.

“Aseveraban sus primas [de Luis Miguel] que esa señora que estaba ahí [en la calle] era su mamá”, agregó. “Ellas se enojaron conmigo porque les dije que, realmente, no estaban autorizadas como para decir una cosa así. Los mismos familiares de España reconocieron a esta mujer que hablaba español y su mamá era italiana”.

Respecto a que si la madre del intérprete de “La chica del bikini azul” continúa con vida, Lucía Miranda prefirió mantenerse al margen y no crear especulaciones al respecto; pese a que su difunto marido ayudó a el Sol en la búsqueda.

“No podría decir si la mamá está muerta o está viva, no sé. Eso lo tiene que saber Luis Miguel y yo creo que se va a saber en la serie”, agregó. “En toda Europa se estaba buscando a su mamá y que Hugo [López] lo sabía y estaban con ese tema”.

ENGLISH:  Widow of Hugo Lopez, representative of Luis Miguel, denies that destitute Argentina is the mother of the singer The speculations surrounding the disappearance of Marcela Basteri, mother of Luis Miguel, have been revived; above all, with the transmission of the biographical series of the Sun. Even, much has been said that a homeless woman who lives in Argentina could be the progenitor. Now, Lucía Miranda, the widow of Hugo López, who in life was the representative of the interpreter of "La Incondicional", talks about it. "In Argentina many things have been said that are lies," Miranda said of the Mexican television program Ventaneando (TV Azteca). "Like there was a lady [the indigent Honorina Montes] who was his supposed mother [Luis Miguel] and I went to the media to deny it because it's not true." Even the former model confessed that she has had frictions with the singer's relatives because they have publicly assured that this woman is Basteri; although there is evidence to the contrary. "They claimed their cousins ​​[Luis Miguel] that that lady who was there [on the street] was his mother," he added. "They got mad at me because I told them that, really, they were not authorized to say something like that. The same relatives of Spain recognized this woman who spoke Spanish and her mother was Italian ". Regarding that if the mother of the interpreter of "The girl in the blue bikini" continues with life, Lucia Miranda preferred to stay out and not create speculation about it; despite the fact that her late husband helped the Sun in the search. "I could not tell if the mom is dead or alive, I do not know. That's what Luis Miguel has to know and I think he will know in the series, "he added. "Throughout Europe, he was looking for his mother and that Hugo [López] knew about it and they were on that subject."

FRANÇAIS:  La veuve de Hugo Lopez, représentant de Luis Miguel, nie que l'Argentine sans ressources soit la mère du chanteur Les spéculations entourant la disparition de Marcela Basteri, mère de Luis Miguel, ont été relancées. en particulier avec la transmission de la série biographique du soleil. Même beaucoup il a été dit un homme sans-abri qui vit en Argentine pourrait être le géniteur. Maintenant, Lucia Miranda, la veuve de Lopez Hugo, qui dans la vie était représentative de la chanteuse de « Inconditionnel » en parle. "En Argentine, beaucoup de choses ont été dites qui sont des mensonges", a déclaré Miranda du programme de télévision mexicain Ventaneando (TV Azteca). « Comme elle était une dame [Montes indigente Honorina] était la mère supposée, il [Luis Miguel] et est allé aux médias de le nier parce qu'il est pas vrai. » Même l'ancien modèle a avoué avoir eu des frictions avec les parents de la chanteuse parce qu'ils ont assuré publiquement que cette femme était Basteri; bien qu'il y ait des preuves du contraire. "Ils ont affirmé à leurs cousins ​​[Luis Miguel] que cette dame qui était là [dans la rue] était sa mère", at-il ajouté. "Ils se sont énervés contre moi parce que je leur ai dit que, en réalité, ils n'étaient pas autorisés à dire quelque chose comme ça. Les mêmes parents d'Espagne ont reconnu cette femme qui parlait espagnol et sa mère était italienne ". En ce qui concerne que si la mère du chanteur de « La jeune fille bikini bleu » encore en vie, Lucia Miranda a préféré rester et ne pas créer de la spéculation à ce sujet; malgré le fait que son défunt mari a aidé le Sun dans la recherche. "Je ne pouvais pas dire si la mère est morte ou vivante, je ne sais pas. C'est ce que Luis Miguel doit savoir et je pense qu'il le saura dans la série ", a-t-il ajouté. "Partout en Europe, il cherchait sa mère et Hugo [López] le savait et ils étaient sur ce sujet."

ITALIANO: La vedova di Hugo Lopez, rappresentante di Luis Miguel, nega che l'indigente Argentina sia la madre del cantante Le speculazioni riguardanti la scomparsa di Marcela Basteri, madre di Luis Miguel, sono state riportate in vita; soprattutto, con la trasmissione della serie biografica del Sole. Anche, molto è stato detto che una donna senzatetto che vive in Argentina potrebbe essere il progenitore. Ora, Lucía Miranda, la vedova di Hugo López, che nella vita era la rappresentante dell'interprete di "La Incondicional", ne parla. "In Argentina molte cose sono state dette che sono bugie", ha detto Miranda del programma televisivo messicano Ventaneando (TV Azteca). "Come c'era una signora [la povera Honorina Montes] che era la sua presunta madre [Luis Miguel] e sono andato dai media a negarlo perché non è vero". Anche l'ex modella ha confessato di aver avuto attriti con i parenti del cantante perché hanno assicurato pubblicamente che questa donna è Basteri; sebbene ci siano prove del contrario. "Hanno dichiarato ai loro cugini [Luis Miguel] che quella signora che era lì [sulla strada] era sua madre", ha aggiunto. "Si sono arrabbiati con me perché ho detto loro che, in realtà, non erano autorizzati a dire qualcosa del genere. Gli stessi parenti della Spagna hanno riconosciuto questa donna che parlava spagnolo e sua madre era italiana ". Riguardo al fatto che se la madre dell'interprete di "La ragazza nel bikini blu" continuasse con la vita, Lucia Miranda preferiva rimanere fuori e non creare speculazioni su di esso; nonostante il fatto che il suo defunto marito abbia aiutato il Sole nella ricerca. "Non saprei dire se la mamma è viva o morta, non lo so. Questo è ciò che Luis Miguel deve sapere e penso che lo saprà nella serie ", ha aggiunto. "In tutta Europa, stava cercando sua madre e Hugo [López] lo sapeva e loro erano su quell'argomento".

PORTUGUÊS:  Viúva de Hugo Lopez, representante de Luis Miguel, nega que a destituída Argentina seja a mãe do cantor As especulações em torno do desaparecimento de Marcela Basteri, mãe de Luis Miguel, foram revividas; acima de tudo, com a transmissão da série biográfica do Sol. Mesmo, muito tem sido dito que uma mulher sem-teto que mora na Argentina poderia ser a progenitora. Agora, Lucía Miranda, a viúva de Hugo López, que na vida era o representante do intérprete de "La Incondicional", fala sobre isso. "Na Argentina, muitas coisas foram ditas que são mentiras", disse Miranda sobre o programa de televisão mexicano Ventaneando (TV Azteca). "Como ela era uma senhora [indigentes Honorina Montes] foi a suposta mãe que ele [Luis Miguel] e foi para a mídia para negar isso, porque não é verdade." Até mesmo o ex-modelo confessou que ela teve atritos com os parentes da cantora porque eles asseguraram publicamente que essa mulher é Basteri; embora haja evidências em contrário. "Eles alegaram que seus primos [Luis Miguel] que aquela senhora que estava lá [na rua] era sua mãe", acrescentou. "Eles ficaram com raiva de mim porque eu disse a eles que, realmente, eles não estavam autorizados a dizer algo assim. Os mesmos parentes da Espanha reconheceram esta mulher que falava espanhol e sua mãe era italiana ". No que diz respeito que, se a mãe do cantor de "A menina do biquini azul" ainda vivo, Lucia Miranda preferiu ficar de fora e não criar especulações sobre isso; apesar do fato de que seu falecido marido ajudou o Sol na busca. "Eu não sabia se a mãe está viva ou morta, não sei. É o que Luis Miguel tem que saber e acho que ele vai saber na série ", acrescentou. "Por toda a Europa, ele estava procurando por sua mãe e Hugo [López] sabia disso e eles estavam falando sobre esse assunto."