2018jul21 | César Bordón, el actor argentino de Luis Miguel, la serie: "El cantante sabe lo que pasó con su mamá" | La Nación (Argentina)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: 
Autor: 
Fuente: diario La Nación
Lugar y fecha: Buenos Aires, 21 julio 2018
Link: https://www.lanacion.com.ar/2155215-cesar-bordon-el-actor-argentino-de-luis-miguel-la-serie-el-cantante-sabe-lo-que-paso-con-su-mama

LA NACION | ESPECTÁCULOS | LUIS MIGUEL, LA SERIE
César Bordón, el actor argentino de Luis Miguel, la serie: "El cantante sabe lo que pasó con su mamá"
21 de julio de 2018  • 14:24

El actor argentino que interpreta al representante del "Rey Sol" habló sobre la posibilidad de una segunda temporada de la serie

Su personaje se convirtió en un bálsamo tanto para el protagonista de la serie como para los espectadores, que encontraron en Hugo López a un hombre con escrúpulos y que sólo quiere lo mejor para su representado, Luis Miguel. Es por eso que, con el correr de los capítulos de la primera temporada de Luis Miguel, la serie , el personaje fue ganando cada vez más protagonismo, al igual, claro, que el actor argentino que lo personifica, César Bordón .

Ahora que el primer tramo de la serie ya se emitió, el suceso, lejos de aquietarse sigue incrementándose. Y son varios los que se acercan a Bordón para les cuente hechos y secretos del verdadero cantante, como si realmente él formara parte de su entorno. "Lo más increíble que me pasó lo viví hace unas semanas. Una mujer me paró por la calle y me dijo: 'Dígame la verdad. Yo nunca le voy a contar esto a nadie: ¿Es cierto que Luis Miguel está muerto y es un doble el que hace sus shows?'. Me quedé sin respuesta. La serie pegó tan fuerte que la gente no sólo cree que soy el representante de Micky.", le contó Bordón a la revista Gente.

En la misma entrevista, se encargó de explicar que sólo conoce al verdadero "Sol de México" en su faceta de cantante. "No estuve cuando Luis Miguel filmó ese cameo de tres segundos, ni en la cena posterior con todo el elenco. Pero pude verlo en el show que brindó en el estadio Nacional de México. Ahí tomé dimensión de la clase de artista que es. Canta con un virtuosismo maravilloso", aseguró.

Sobre el éxito alcanzado por la serie producida por Netflix, fue categórico: "¡Fue un suceso superador! Tal vez se esperaba que los fanáticos la siguieran, pero la reacción de la gente fue abrumadora. Nunca soy de deslumbrarme: acepto trabajos grandes y chiquitos sin mucha expectativa. Viví una experiencia parecida a la que me sucedió tras el estreno de Relatos salvajes, pero la diferencia es que entonces la repercusión fue local. Esto que hoy nos pasa es algo realmente global", indicó.

Bordón confesó, además, que al momento de involucrarse con el proyecto no conocía ninguno de los pormenores de la vida del cantante. "¡Nada!. La biografía de las personas no es mi materia. Tampoco sé nada de la intimidad de [Diego] Maradona, aunque siempre seguí su arte en la cancha. Claro que escuché un poco de la música de Luis Miguel, en especial los boleros, pero nada más. Cuando llegué a México me encontré con toda esa trama oscura, que tanto me atrapó", le contó a la revista.

Con respecto a la escena final, en la que su personaje le entrega una carperta al cantante con la información que el Mossad pudo recoger sobre su madre, Marcela Basteri, Bordón explicó: "Sí, así fue. Luis Miguel sabe qué pasó con su mamá. No sé por qué jamás quiso hacerlo público".

Por último, le hizo frente a la pregunta que todos los seguidores del programa se hacen: "¿Habrá segunda temporada?". "No puedo hablar al respecto. Todos los actores firmamos un contrato de confidencialidad. Ignoro de qué modo los productores resolverán continuar la historia. No te olvides de que fue el mismísimo Luis Miguel quien autorizó los guiones de la serie", expresó.

ENGLISH:  César Bordón, the Argentinean actor of Luis Miguel, the series: "The singer knows what happened with his mother" His character became a balm for both the protagonist of the series and the viewers, who found in Hugo López a man with scruples and who only wants the best for his represented, Luis Miguel. That is why, with the running of the chapters of the first season of Luis Miguel, the series, the character was gaining more and more prominence, as well, of course, that the Argentine actor who personifies it, César Bordón. Now that the first section of the series has been broadcast, the event, far from quieting, continues to increase. And there are several who come to Bordón to tell them facts and secrets of the true singer, as if he really was part of their environment. "The most incredible thing that happened to me was a few weeks ago, when a woman stopped me on the street and said: 'Tell me the truth, I am never going to tell anyone this: Is it true that Luis Miguel is dead and is a double the one who does his shows? "I was left without an answer, the series hit so hard that people do not just think I'm Micky's representative," Bordón told Gente magazine. In the same interview, he explained that he only knows the real "Sol de México" in his role as a singer. "I was not there when Luis Miguel filmed that three-second cameo, nor in the subsequent dinner with the entire cast, but I could see him in the show he gave at the National Stadium in Mexico, where I took the dimension of the kind of artist he is. with a wonderful virtuosity, "he said. On the success of the series produced by Netflix, he was categorical: "It was a great success! Maybe fans were expected to follow, but the reaction of the people was overwhelming. I am never dazzled: I accept large and small jobs. Without much expectation, I lived an experience similar to what happened to me after the premiere of Wild Tales, but the difference is that then the repercussion was local, something that is happening to us today is really global, "he said. Bordón also confessed that at the time of getting involved with the project he did not know any of the details of the singer's life. "Nothing! The biography of the people is not my subject, nor do I know anything about the intimacy of [Diego] Maradona, although I always followed his art on the field." Of course I heard a bit of Luis Miguel's music, especially The boleros, but nothing more, when I arrived in Mexico I found all that dark plot, which caught me so much, "he told the magazine. With regard to the final scene, in which his character gives the singer a package with the information that the Mossad was able to collect about his mother, Marcela Basteri, Bordón explained: "Yes, that's how it was." Luis Miguel knows what happened to his mother I do not know why he never wanted to go public. " Finally, he faced the question that all the followers of the program ask themselves: "Will there be a second season?". "I can not talk about it, we all signed a confidentiality contract, I do not know how the producers will decide to continue the story, do not forget that Luis Miguel himself authorized the scripts for the series," he said.

FRANÇAIS:  César Bordón, l'acteur argentin de Luis Miguel, la série: "Le chanteur sait ce qu'il s'est passé avec sa mère" Son personnage est devenu un baume à la fois pour le protagoniste de la série et les téléspectateurs, qui ont trouvé dans Hugo López un homme avec scrupules et qui ne veut que le meilleur pour son représentant, Luis Miguel. Voilà pourquoi, au cours des chapitres de la première saison de Luis Miguel, la série, le personnage a gagné plus d'importance, comme, bien sûr, que l'acteur argentin qui personnifie, César Bordon. Maintenant que la première partie de la série a été diffusée, l'événement, loin de se calmer, continue d'augmenter. Et il y en a plusieurs qui viennent à Bordón pour leur raconter les faits et les secrets du vrai chanteur, comme s'il faisait vraiment partie de leur environnement. « La chose la plus incroyable est arrivé à moi j'ai vécu il y a quelques semaines, une femme m'a arrêté dans la rue et dit .. « Dis-moi la vérité je ne vais en parler à personne: Est-il vrai que Luis Miguel est mort et est un doubler celui qui fait ses spectacles? "Je me suis retrouvé sans réponse, la série a frappé si fort que les gens ne pensent pas que je suis le représentant de Micky", a déclaré Bordón au magazine Gente. Dans la même interview, il a expliqué qu'il ne connaît que le vrai "Sol de México" dans son rôle de chanteur. « Je n'étais pas quand Luis Miguel a filmé le camée trois secondes, ou le dîner après le casting complet. Mais je ne pouvais le voir dans le spectacle qui a donné le stade national au Mexique. Là, je pris la dimension du genre d'artiste qu'il est. Chantez avec une merveilleuse virtuosité ", a-t-il dit. Sur le succès de la série produite par Netflix, il a été catégorique: « Ce fut un événement superador Peut-être que l'on espérait que les fans la suivent, mais la réaction des gens était écrasante, je ne suis jamais éblouir :. J'accepte les gros travaux et chiquitos Sans trop m'attendre, j'ai vécu une expérience similaire à ce qui m'est arrivé après la première de Wild Tales, mais la différence est que la répercussion était locale, quelque chose qui nous arrive aujourd'hui est vraiment global », a-t-il dit. Bordón a également avoué qu'au moment de s'engager dans le projet, il ne connaissait aucun des détails de la vie du chanteur. « Rien!. La biographie de gens n'est pas ma question. Et je ne sais rien au sujet de la vie privée de [Diego] Maradona, mais toujours suivi son art sur le terrain. Bien sûr, j'entendu la musique de Luis Miguel, en particulier Les boléros, mais rien de plus, quand je suis arrivé au Mexique, j'ai trouvé toute cette intrigue sombre, qui m'a tellement attrapé ", at-il déclaré au magazine. En ce qui concerne la scène finale où son personnage donné un carperta le chanteur avec les informations que le Mossad a pu recueillir sur sa mère, Marcela Basteri, a déclaré Bordon. « Oui, ce fut Luis Miguel sait ce qui est arrivé à sa mère Je ne sais pas pourquoi il n'a jamais voulu devenir public. " Enfin, il a été confronté à la question que tous les adeptes du programme se posent: "Y aura-t-il une deuxième saison?". "Je ne peux pas en parler, nous avons tous signé un contrat de confidentialité, je ne sais pas comment les producteurs vont décider de continuer l'histoire, n'oublions pas que Luis Miguel lui-même a autorisé les scénarios pour la série".

ITALIANO: César Bordón, l'attore argentino di Luis Miguel, la serie: "Il cantante sa cosa è successo a sua madre" Il suo personaggio è diventato un balsamo sia per il protagonista della serie che per gli spettatori, che hanno trovato in Hugo López un uomo con scrupoli e che vuole solo il meglio per il suo rappresentato, Luis Miguel. Ecco perché, nel corso degli capitoli della prima stagione di Luis Miguel, la serie, il personaggio è stato guadagnando più importanza, in quanto, ovviamente, che l'attore argentino che personifica, César Bordon. Ora che la prima parte della serie è stata trasmessa, l'evento, tutt'altro che pacato, continua ad aumentare. E ce ne sono diversi che vengono a Bordón per raccontare loro fatti e segreti del vero cantante, come se fosse davvero parte del loro ambiente. "La cosa più incredibile è accaduto a me ho vissuto un paio di settimane fa, una donna mi ha fermato per strada e ha detto .. 'Dimmi la verità non potrò mai andare a dire a nessuno su questo: E' vero che Luis Miguel è morto ed è un il doppio di chi fa i suoi spettacoli? "Sono rimasto senza una risposta, la serie ha colpito così duramente che le persone non pensano solo che io sia il rappresentante di Micky", ha detto Bordón alla rivista Gente. Nella stessa intervista, ha spiegato che conosce solo il vero "Sol de México" nel suo ruolo di cantante. "Non ero quando Luis Miguel ha filmato il cameo di tre secondi, o la successiva cena con l'intero cast. Ma ho potuto vedere nello spettacolo che ha dato il National Stadium in Messico. Non ci ho preso la dimensione del tipo di artista che è. Cantate con un meraviglioso virtuosismo ", ha detto. Sul successo della serie prodotta da Netflix, è stato categorico: "E 'stato un evento superador Forse si sperava che i fan la seguono, ma la reazione della gente è stata travolgente sto mai di stupire :. Accetto grandi posti di lavoro e Chiquitos senza molta aspettativa. ha vissuto un'esperienza simile che mi è successo dopo la prima di storie assurde, ma la differenza è che allora l'impatto era locale. Questo accade a noi oggi è qualcosa di veramente globale ", ha detto. Bordón ha anche confessato che al momento di essere coinvolto nel progetto non conosceva nessuno dei dettagli della vita del cantante. "Niente!. La biografia di persone non è la mia materia. Né so nulla circa la privacy di [Diego] Maradona, ma sempre seguito la sua arte sul campo. Naturalmente ho sentito una musica di Luis Miguel, in particolare I boleri, ma niente di più, quando sono arrivato in Messico ho trovato tutta quella trama oscura, che mi ha catturato così tanto ", ha detto alla rivista. Per quanto riguarda la scena finale in cui il suo personaggio dato un carperta il cantante con le informazioni che il Mossad è stato in grado di raccogliere su sua madre, Marcela Basteri, Bordon ha detto. "Sì, era Luis Miguel sa cosa è successo a sua madre Non so perché non abbia mai voluto diventare pubblico. " Alla fine, ha affrontato la domanda che tutti i seguaci del programma si chiedono: "Ci sarà una seconda stagione?". "Non posso parlarne, abbiamo firmato un contratto di riservatezza, non so come i produttori decideranno di continuare la storia, non dimentichiamo che Luis Miguel stesso ha autorizzato le sceneggiature per la serie", ha detto.

PORTUGUÊS:  César Bordón, o ator argentino de Luis Miguel, a série: "O cantor sabe o que aconteceu com sua mãe" Seu personagem tornou-se um bálsamo tanto para o protagonista da série quanto para os telespectadores, que encontraram em Hugo López um homem com escrúpulos e que só quer o melhor para o seu representado, Luis Miguel. É por isso que, com a execução dos capítulos da primeira temporada de Luis Miguel, a série, o personagem foi ganhando cada vez mais destaque, bem como, claro, que o ator argentino que o personifica, César Bordón. Agora que a primeira seção da série foi transmitida, o evento, longe de ser silencioso, continua a aumentar. E há vários que vêm a Bordón para lhes contar fatos e segredos do verdadeiro cantor, como se ele realmente fizesse parte de seu ambiente. "A coisa mais incrível que aconteceu comigo foi algumas semanas atrás, quando uma mulher me parou na rua e disse: 'Diga-me a verdade, eu nunca vou contar a ninguém: É verdade que Luis Miguel está morto e é um o dobro de quem faz seus shows? "Fiquei sem resposta, a série bateu tão forte que as pessoas não pensam apenas que eu sou a representante de Micky", disse Bordón à revista Gente. Na mesma entrevista, ele explicou que só conhece o verdadeiro "Sol de México" em seu papel como cantor. "Eu não estava lá quando Luis Miguel filmou aquela participação de três segundos, nem no jantar subseqüente com todo o elenco, mas pude vê-lo no show que ele deu no Estádio Nacional, no México, onde tomei a dimensão do tipo de artista que ele é. com um maravilhoso virtuosismo ", disse ele. Sobre o sucesso da série produzida pela Netflix, ele foi categórico: "Foi um grande sucesso! Talvez se esperasse que os fãs o seguissem, mas a reação das pessoas foi esmagadora. Nunca me surpreendo: aceito trabalhos grandes e pequenos. Sem muita expectativa, vivi uma experiência semelhante ao que aconteceu comigo depois da estréia de Wild Tales, mas a diferença é que a repercussão foi local, algo que está acontecendo hoje é realmente global ", afirmou. Bordón também confessou que, no momento de se envolver com o projeto, ele não conhecia nenhum detalhe da vida do cantor. "Nada! A biografia do povo não é meu assunto, nem sei nada sobre a intimidade de [Diego] Maradona, embora eu sempre seguisse sua arte no campo." É claro que ouvi um pouco da música de Luis Miguel, especialmente Os boleros, mas nada mais, quando cheguei no México, encontrei todo aquele enredo sombrio, que me pegou tanto ", disse ele à revista. No que diz respeito à cena final em que seu personagem dado um carperta o cantor com a informação que o Mossad foi capaz de reunir sobre sua mãe, Marcela Basteri, disse Bordon. "Sim, isso foi Luis Miguel sabe o que aconteceu com sua mãe Eu não sei porque ele nunca quis ir a público ". Finalmente, ele enfrentou a questão de que todos os seguidores do programa se perguntam: "Haverá uma segunda temporada?". "Eu não posso falar sobre isso, todos nós assinamos um contrato de confidencialidade, eu não sei como os produtores vão decidir continuar a história, não se esqueça que o próprio Luis Miguel autorizou os scripts para a série", disse ele.