6jun2018 - Ficción vs Realidad: Así lucían los personajes de “Luis Miguel: La Serie” en la vida real | De 10, El Universal (México)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Ficción vs Realidad: Así lucían los personajes de “Luis Miguel: La Serie” en la vida real
Autor: Carolina Mejia
Fuente: De 10, El Universal
Lugar y fecha: México, 6 junio 2018
Link: http://de10.com.mx/top-10/2018/06/06/ficcion-vs-realidad-asi-lucian-los-personajes-de-luis-miguel-la-serie-en-la-vida

Ficción vs Realidad: Así lucían los personajes de “Luis Miguel: La Serie” en la vida real
Apenas llevamos siete capítulos y por la bioserie de 'El Sol' ya han desfilado varias estrellas
Carolina Mejia | 6 de Junio de 2018 | 04:00

Uno de los mayores atractivos de la serie de Netflix y Telemundo basada en la vida de Luis Miguel es la posibilidad de ver a todas las estrellas de la época que se codeaban con el cantante, quien desde su infancia se movía en los mismos círculos que otras grandes personalidades de la farándula. El reto de interpretar a estos personajes “de la vida real” no ha sido nada sencillo para el elenco de la historia.

De hecho, ya empezaron a surgir las primeras críticas de las personas de carne y hueso que son representadas en la trama. La mayoría de los afectados reconoce la calidad de la serie pero dicen que no cuenta la verdad letra por letra. A pesar de estas objeciones no se puede negar que el trabajo de caracterización para acertar en todos los detalles ha sido cuidadosamente planeado.

Para reconocer a los personajes célebres que hacen acto de presencia en la serie, se necesita una guía muy precisa, pues actualmente, la mayoría luce un look muy distinto al que usaban en aquella época, además de que los nombres fueron modificados en ciertos casos.

Por eso en De10.mx preparamos una galería para mostrarte cómo se ven los personajes de Luis Miguel La Serie en la vida real. ¡Échale un ojo!

Luis Miguel / Diego Boneta Para interpretar a 'El Sol', Boneta tuvo que aclarar su cabello y someterse a una operación para separar sus dientes frontales. (Foto: Instagram/luismiguellaserie)	Marcela Basteri junto a Luismi y Alex/ Anna Favella junto a Izan Llunas y Ari Placera Marcela tenía una relación muy cercana con sus hijos y antes de su desaparición, se opuso a que Luisito Rey explotara a Luis Miguel. (Foto: Instagram/luismiguellaserie/abasteri)
Luisito Rey y Luis Miguel /Óscar Jaenada e Izan Llunas El padre del cantante tenía una relación complicada con su talentoso hijo y los conflictos entre ellos los llevaron a separarse hasta la muerte de Luis Rey, el 9 de diciembre de 1992. (Foto: luismiguellaserie /Netflix)	Alex Basteri y Luis Miguel /Juanpa Zurita y Diego Boneta En la vida real, el influencer y modelo es gran amigo de Boneta, por lo que la conexión entre ambos es muy natural en pantalla. (Foto: Yotube @ExclusiveLM/Instagram eljuanpazurita)
Hugo López y Luis Miguel /Cesar Bordon El actor argentino tuvo que meterse en la piel del mánager y figura paterna de Luismi. (Foto: Netflix/Instagram @tengotodocluboficial	Mariana Yazbek y Luis Miguel/Paulina Dávila El primer amor de Luis Miguel fue interpretado por Paulina Dávila, quien también apareció en las series 'El Comandante' y 'Aquí en la Tierra'. (Foto: Netflix/Instagram @luismiguelelsoldemivida₎
Diego Boneta y Pilar Santacruz/Stephanie Salas A Stephanie no le gustó nada cómo la retrataron en la serie de Netflix, porque le pareció que el trato que le dieron fue irrespetuoso y ofensivo. (Foto: Netflix/Instagram @stephaniesalasoficial)	Roberto Palazuelos/Vicente Tamayo Palazuelos aclaró que él no estuvo presente en la boda de Yuri y que no dijo nada del encuentro entre Mariana y Alejandro González Iñárritu, como se mostró en la serie. (Foto: Netflix/Instagram @robertopalazuelosjr)
Jorge 'El Burro' Van Rankin/Alexis Ortega 'El Burro' hizo un pequeño cameo en la serie de Netflix, en una escena al interior del famoso club nocturno "Baby O". (Foto: Netflix/Instagram @burrovan)	Andrés García/León Peraza Aunque a Andrés sí le gustó la actuación de León, señaló que la serie no se apega completamente a la realidad. (Netflix/ Youtube Tele N)

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  Fiction vs. Reality: This is how the characters of "Luis Miguel: The Series" looked in real life We have only seven chapters and the bioseries of 'El Sol' have already shown several stars One of the biggest attractions of the Netflix and Telemundo series based on the life of Luis Miguel is the possibility of seeing all the stars of the era who rubbed elbows with the singer, who from his childhood moved in the same circles as other great personalities of the entertainment. The challenge of playing these characters "in real life" has not been easy for the cast of the story. In fact, the first criticisms of the people of flesh and bone that are represented in the plot began to emerge. Most of those affected recognize the quality of the series but say that it does not tell the truth letter by letter. Despite these objections it can not be denied that the characterization work to get all the details right has been carefully planned. To recognize the celebrities who make an appearance in the series, we need a very precise guide, because currently, most look very different from the one they used at that time, in addition to the names were modified in certain cases. That's why at De10.mx we prepare a gallery to show you how the characters of Luis Miguel La Serie look in real life. Take a look!

FRANÇAIS:  Fiction vs Réalité: Voici comment les personnages de "Luis Miguel: La Série" ont regardé dans la vraie vie Nous avons seulement sept chapitres et les bioseries de 'El Sol' ont déjà montré plusieurs étoiles L'une des plus grandes attractions de la série Netflix et Telemundo basée sur la vie de Luis Miguel est la possibilité de voir toutes les stars de l'époque qui côtoyaient le chanteur, qui depuis son enfance a évolué dans les mêmes cercles que les autres grandes personnalités du divertissement. Le défi de jouer ces personnages "dans la vraie vie" n'a pas été facile pour le casting de l'histoire. En fait, les premières critiques des personnes de chair et d'os qui sont représentées dans l'intrigue ont commencé à émerger. La plupart des personnes touchées reconnaissent la qualité de la série mais disent qu'elle ne dit pas la vérité lettre par lettre. Malgré ces objections, on ne peut nier que le travail de caractérisation pour obtenir tous les détails a été soigneusement planifié. Pour reconnaître les célébrités qui font une apparition dans la série, nous avons besoin d'un guide très précis, car actuellement, la plupart sont très différents de ceux utilisés à cette époque, en plus des noms qui ont été modifiés dans certains cas. C'est pourquoi à De10.mx nous préparons une galerie pour vous montrer comment les personnages de Luis Miguel La Serie se ressemblent dans la vie réelle. Jetez un coup d'oeil!

ITALIANO:  Fiction vs. Reality: questo è il modo in cui i personaggi di "Luis Miguel: The Series" apparivano nella vita reale Abbiamo solo sette capitoli e le biografie di "El Sol" hanno già mostrato diverse stelle Una delle più grandi attrazioni della serie Netflix e Telemundo basata sulla vita di Luis Miguel è la possibilità di vedere tutte le star dell'epoca che si sono strusciate con il cantante, che dalla sua infanzia si è trasferito negli stessi ambienti degli altri grandi personalità dell'intrattenimento. La sfida di interpretare questi personaggi "nella vita reale" non è stata facile per il cast della storia. In effetti, le prime critiche del popolo di carne e ossa che sono rappresentate nella trama cominciarono ad emergere. La maggior parte delle persone colpite riconosce la qualità della serie, ma afferma che non dice la verità lettera per lettera. Nonostante queste obiezioni, non si può negare che la caratterizzazione del lavoro per ottenere tutti i dettagli sia stata attentamente pianificata. Per riconoscere le celebrità che fanno parte della serie, abbiamo bisogno di una guida molto precisa, perché al momento, la maggior parte sembra molto diversa da quella che usavano in quel momento, oltre ai nomi sono stati modificati in alcuni casi. Ecco perché in De10.mx prepariamo una galleria per mostrarti come i personaggi di Luis Miguel La Serie appaiono nella vita reale. Dai un'occhiata!

PORTUGUÊS:  Ficção vs. Realidade: É assim que os personagens de "Luis Miguel: A Série" se parecem na vida real Nós temos apenas sete capítulos e as bioseries de 'El Sol' já mostraram várias estrelas Uma das maiores atrações do número de Netflix e Telemundo baseado na vida de Luis Miguel é a capacidade de ver todas as estrelas da era esfregou os ombros com o cantor, que desde a infância mudou-se nos mesmos círculos como outras grandes personalidades do entretenimento. O desafio de interpretar esses personagens "na vida real" não foi fácil para o elenco da história. De fato, as primeiras críticas das pessoas de carne e osso que estão representadas na trama começaram a surgir. A maioria dos afetados reconhece a qualidade da série, mas diz que ela não diz a verdade letra por letra. Apesar dessas objeções, não se pode negar que o trabalho de caracterização para obter todos os detalhes corretamente foi cuidadosamente planejado. Para reconhecer as celebridades que fazem uma aparição na série, precisamos de um guia muito preciso, porque atualmente, a maioria parece muito diferente da que eles usaram naquele momento, além dos nomes terem sido modificados em certos casos. É por isso que na De10.mx preparamos uma galeria para mostrar a você como os personagens de Luis Miguel La Serie se parecem na vida real. Dê uma olhada!