5jun2018 - La última carta de la madre de Luis Miguel antes de que desapareciera para siempre | Infobae (Argentina)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: La última carta de la madre de Luis Miguel antes de que desapareciera para siempre
Autor: 
Fuente: Infobae
Lugar y fecha: Buenos Aires, 5 junio 2018
Link: https://www.infobae.com/america/entretenimiento/2018/06/05/la-ultima-carta-de-la-madre-de-luis-miguel-antes-de-que-desapareciera-para-siempre/

ENTRETENIMIENTO
La última carta de la madre de Luis Miguel antes de que desapareciera para siempre
5 de junio de 2018

Marcela Basteri, Luis Miguel y Miguel Rey, madre y padre de “El Sol”. La mujer desapareció en agosto de 1986. En público se la vio por última vez en marzo de 1985

"Querida Cata". Así comienza la epístola que Marcela Basteri le escribió a su madrastra Catalina Mezín, con quien mantenía una excelente relación. Pero no sería una carta más. Sería la última conocida que la madre de Luis Miguel escribiría antes de desaparecer para siempre.

VIDEO

El escrito fue descubierto por el escritor Javier León Herrera y volcado en su libro Luis Miguel, la historia, de cuyas páginas Netflix basa la exitosa serie de la popular estrella mexicana. Es de finales de los 80 y refleja ya la angustia que tenía la madre por no poder ver a su hijo tanto como quería.

La misteriosa desaparición de Basteri es una de las grandes angustias que tiene El Sol en su vida, y son tantas las teorías respecto a su paradero como días transcurrieron desde agosto de 1986, última vez que se supo de ella. Fue cuando voló a España y decidió (¿o acaso la obligaron?) abandonar a su familia.

FOTO
PIE Luis Miguel tenía devoción por su madre. Ella se sintió apartada de la carrera artística de su hijo, que quedó en manos de su marido, con quien no tenía una gran relación

La última vez que LuisMi la vio fue en marzo de 1985. La abrazó como nunca antes. Era el amor más sincero que conocía el precoz artista.

"Querida Cata: Espero que te encuentres bien en compañía de la familia. Recibí tu carta y no sabes la alegría que me diste. Yo estoy muy bien, estoy embarazada de seis meses.

Me hubiera gustado que estuvieses aquí conmigo pero no sé si querrás venir. En enero Luis y Luis Miguel van a estar en Argentina, espero que los veas y si quieres venir se lo dices a Luis y él te manda los boletos. Ellos van a estar dos o tres meses de gira pero si quieres te vienes antes y yo te voy a buscar al aeropuerto.

Espero que me contestes pronto, a mi padre hace tiempo que no le escribo, sabes que me cuesta mucho trabajo expresarme en italiano, pero voy a tratar de escribirle porque no sé nada de él desde hace meses largos.

Bueno Cata, Alex te manda besos, Micky nunca está ahora. Estoy con Alex y dos muchachas que trabajan aquí en mi casa, es muy grande, son dos pisos.

Saludos a todos y un fuerte abrazo y un beso grande, tu hija que no te olvida.

Marcella".

Basteri desapareció aquel agosto, mientras Luis Miguel y su padre estaban de gira por Argentina y daban un concierto en el mítico estadio cubierto Luna Park, de Buenos Aires. La relación de la mujer con su pareja era pésima y se sentía excluida de la vida artística de su hijo.

Luisito Rey y Marcela Basteri sostienen a su primer hijo

FOTO
PIE Luis Miguel junto a su familia en la Navidad de 1984 en México (Gentileza “Quién”)

Luego de su desaparición, las teorías respecto a qué pudo haber ocurrido con Basteri comenzaron a abrumar al cantante. Desde el asesinato en una fiesta narco en Chihuahua, prostitución y hasta que estaba ingresada en un manicomio en Italia. Todas versiones incomprobables. Esa angustia jamás se apartó de Luis Miguel. Hasta la actualidad.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  The last letter from Luis Miguel's mother before he disappeared forever "Dear Cata" Thus begins the epistle that Marcela Basteri wrote to her stepmother Catalina Mezin, with whom she maintained an excellent relationship. But it would not be another letter. It would be the last known that Luis Miguel's mother would write before disappearing forever. The writing was discovered by the writer Javier León Herrera and focused on his book Luis Miguel, the story, from whose pages Netflix bases the successful series of the popular Mexican star. It is from the late 80's and reflects the anguish that the mother had because she could not see her son as much as she wanted. The mysterious disappearance of Basteri is one of the great anguish that El Sol has in his life, and there are as many theories as to his whereabouts as days passed since August 1986, the last time it was heard of. It was when she flew to Spain and decided (or was she forced?) To leave her family. The last time LuisMi saw her was in March 1985. She hugged her like never before. It was the most sincere love that the precocious artist knew. "Dear Cata: I hope you are well in the company of the family, I received your letter and you do not know the joy you gave me, I am very well, I am six months pregnant. I would have liked you to be here with me but I do not know if you want to come. In January Luis and Luis Miguel are going to be in Argentina, I hope you see them and if you want to come, you tell Luis and he sends you the tickets. They are going to be two or three months of tour but if you want you come before and I will go to the airport. I hope you answer me soon, my father has not written for a while, you know I have a hard time expressing myself in Italian, but I will try to write to you because I do not know anything about him for months. Good Tasting, Alex sends you kisses , Micky is never here. I'm with Alex and two girls who work here in my house, it's very big, it's two floors. Greetings to all and a big hug and a big kiss, your daughter who does not forget you. Marcella. " Basteri disappeared that August, while Luis Miguel and his father were touring Argentina and gave a concert at the legendary indoor stadium Luna Park, in Buenos Aires. The relationship of the woman with her partner was terrible and she felt excluded from the artistic life of her son.

FRANÇAIS:  La dernière lettre de la mère de Luis Miguel avant qu'il ne disparaisse pour toujours "Cher Dégustation." Ainsi commence l'épître que Marcela Basteri a écrite à sa belle-mère Catalina Mezin, avec qui elle entretient une excellente relation. Mais ce ne serait pas une autre lettre. Ce serait le dernier connu que la mère de Luis Miguel écrirait avant de disparaître pour toujours. L'écriture a été découverte par l'écrivain Javier León Herrera et a porté sur son livre Luis Miguel, l'histoire, à partir de laquelle Netflix fonde la série à succès de la star mexicaine populaire. Il date de la fin des années 80 et reflète l'angoisse que la mère avait parce qu'elle ne pouvait pas voir son fils autant qu'elle le voulait. La disparition mystérieuse de Basteri est l'une des grandes angoisses qui a le soleil dans sa vie, et il y a tant de théories sur ses allées et venues comme jours écoulés depuis Août 1986 Dernière entendu parler d'elle. C'était quand elle a volé en Espagne et a décidé (ou était-elle forcée?) De quitter sa famille. La dernière fois que Luisi l'a vue, c'était en mars 1985. Elle l'a étreinte comme jamais auparavant. C'était l'amour le plus sincère que l'artiste précoce connaissait. « Cher Cata: J'espère que vous êtes bien en compagnie de la famille que je suis votre lettre et je ne sais pas la joie que vous me donniez, je vais bien, je suis enceinte de six mois ... J'aurais aimé que tu sois avec moi mais je ne sais pas si tu veux venir. En janvier, Luis et Luis Miguel vont être en Argentine, j'espère que vous les verrez et si vous voulez venir, vous dites à Luis et il vous envoie les tickets. Ils vont être deux ou trois mois de tournée mais si vous voulez vous venez avant et je vais aller à l'aéroport. J'espère que vous me répondez bientôt, mon père depuis longtemps que je vous ai écrit, sachez que j'ai du mal à me exprimer en italien, mais je vais essayer d'écrire parce que je ne sais rien de lui pendant des mois de Cata, Alex vous envoie des baisers , Micky n'est jamais là. Je suis avec Alex et deux filles qui travaillent ici dans ma maison, c'est très grand, c'est deux étages. Salutations à tous et un gros câlin et un gros bisou, votre fille qui ne vous oublie pas. Marcella. " Basteri a disparu en août, tandis que Luis Miguel et son père étaient en tournée en Argentine et ont donné un concert au légendaire stade couvert Luna Park, à Buenos Aires. La relation de la femme avec son partenaire était terrible et elle se sentait exclue de la vie artistique de son fils.

ITALIANO:  L'ultima lettera della madre di Luis Miguel prima che scomparisse per sempre "Caro Degustazione." Inizia così l'epistola che Marcela Basteri scrisse alla matrigna Catalina Mezin, con la quale mantenne una relazione eccellente. Ma non sarebbe un'altra lettera. Sarebbe l'ultimo noto che la madre di Luis Miguel avrebbe scritto prima di scomparire per sempre. La lettera è stata scoperta dallo scrittore Javier León Herrera e discarica nel suo libro Luis Miguel, la storia, dalle cui pagine basato Netflix serie della stella popolare messicano colpito. È dalla fine degli anni '80 e riflette l'angoscia che la madre ha avuto perché non poteva vedere suo figlio quanto voleva. La misteriosa scomparsa di Basteri è uno dei più grande angoscia che ha il sole nella sua vita, e ci sono tante teorie circa la sua sorte come giorni trascorsi da August 1986 Last sentito da lei. Era quando lei volò in Spagna e decise (o fu costretta?) Lasciare la sua famiglia. L'ultima volta che LuisMi l'ha vista è stata nel marzo del 1985. L'ha abbracciata come non mai. Era l'amore più sincero che conoscesse l'artista precoce. "Caro Cata: spero che tu stia bene in compagnia della famiglia, ho ricevuto la tua lettera e non sai la gioia che mi hai dato, sto molto bene, sono incinta di sei mesi. Mi sarebbe piaciuto che tu fossi qui con me, ma non so se vuoi venire. A gennaio Luis e Luis Miguel saranno in Argentina, spero che li vedi e se vuoi venire, lo dici a Luis e lui ti manda i biglietti. Saranno due o tre mesi di tour ma se vuoi vieni prima e andrò all'aeroporto. Spero che tu mi risponda presto, mio ​​padre da tempo ti ho scritto, so che ho un momento difficile esprimermi in italiano, ma cercherò di scrivere perché non so nulla di lui per mesi largos.Bueno Cata, Alex vi manda baci , Micky non è mai qui. Sono con Alex e due ragazze che lavorano qui a casa mia, è molto grande, è su due piani. Un saluto a tutti e un grande abbraccio e un grande bacio, tua figlia che non ti dimentica. Marcella. " Basteri è scomparso in agosto, mentre Luis Miguel e suo padre erano in tournée in Argentina e hanno tenuto un concerto nel leggendario stadio al coperto Luna Park, a Buenos Aires. La relazione della donna con la sua compagna era terribile e si sentiva esclusa dalla vita artistica di suo figlio.

PORTUGUÊS:  A última carta da mãe de Luis Miguel antes de desaparecer para sempre "Caro Cata." Assim, a epístola que Marcela Basteri escreveu para sua madrasta Catherine Mezin, que manteve um excelente relacionamento começa. Mas não seria outra carta. Seria o último a saber que a mãe de Luis Miguel escreveria antes de desaparecer para sempre. A carta foi descoberto pelo escritor Javier León Herrera e despejar em seu livro Luis Miguel, história, de cujas páginas baseado Netflix série de sucesso da estrela mexicana popular. É final dos anos 80 e reflete a angústia e a mãe não era capaz de ver seu filho tanto quanto ele queria. O misterioso desaparecimento de Basteri é um dos grande angústia que tem o sol em sua vida, e há muitas teorias sobre seu paradeiro como dias decorridos desde agosto de 1986 Última notícias dela. Foi quando ele voou para a Espanha e decidiu (ou talvez eles forçaram?) Para deixar sua família. A última vez que a vi foi luismi março de 1985. Ele segurou-a como nunca antes. Foi o amor mais sincero que o artista precoce conheceu. "Caro Cata: Eu espero que você esteja bem na companhia de familiares Recebi sua carta e não sabe a alegria que você me deu Eu estou bem, estou grávida de seis meses ... Eu gostaria que você estivesse aqui comigo, mas eu não sei se você quer vir. Em janeiro, Luis e Luis Miguel estarão na Argentina, espero que você os veja e, se quiser vir, diga a Luis e ele envia os ingressos. Eles serão dois ou três meses de turnê, mas se você quiser, venha antes e eu irei para o aeroporto. Eu espero que você me responda em breve, meu pai muito tempo desde que eu escrevi para você, sei que tenho dificuldade em me expressar em italiano, mas vou tentar escrever porque eu não sei nada sobre ele por meses largos.Bueno Cata, Alex lhe envia beijos Micky nunca está aqui. Estou com Alex e duas meninas que trabalham aqui na minha casa, é muito grande, tem dois andares. Saudações a todos e um grande abraço e um grande beijo, sua filha não vai esquecer. Marcella " Basteri desapareceu em agosto daquele ano, enquanto Luis Miguel e seu pai estavam em turnê Argentina e deu um concerto no lendário estádio coberto Luna Park, Buenos Aires. O relacionamento da mulher com seu parceiro fedia e se sentiram excluídos da vida artística de seu filho.