2018may28 - "Luis Miguel fue como un hijo para nosotros": Tony Camil | Clase. El Universal (México)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: "Luis Miguel fue como un hijo para nosotros": Tony Camil 
Autor: 
Fuente: Clase. El Universal 
Lugar y fecha: México, 28 mayo 2018
Link: http://www.clase.in/articulo/2018/05/28/luis-miguel-fue-como-un-hijo-para-nosotros-tony-camil

-"Luis Miguel fue como un hijo para nosotros": Tony Camil
La mamá de Issabela Camil asegura que Luis Miguel fue como un hijo para su familia
Redacción Clase - 28 de Mayo de 2018

Tony Camil también asegura que su hija Issabela Camil fue el gran amor de Luis Miguel. Foto: Clase y El Universal.

La matriarca de la dinastía Camil, Tony Camil, mamá de Isabella Camil,  fue interrogada sobre su posible aparición en la serie biográfica de Luis Miguel a lo que ella muy feliz contestó:

“Pues sí, era como un hijo nuestro, por muchos años y por circunstancias la amistad se alejó, regresó, se alejó. Pero viendo todo lo que están publicando y haciendo de Luis Miguel, nos trae memorias maravillosas, fue verdaderamente como un miembro de la familia”. 

En entrevista para el programa Ventaneando, le preguntaron sobre la causa que motivó el distanciamiento de la familia Camil con "El Sol" explicó que:

“Él se fue a vivir a Estados Unidos, entonces no lo vimos por muchos años, después se regresó y empezó andar con nosotros otra vez, después se fue...entonces él iba y venía. Pero la verdad es una persona muy querida en nuestra familia.”

Asimismo Tony Camil habló sobre la aparición de su hija Issabela Camil, expareja del cantante, en la serie y ella respondió:

“Según él, ella es el amor de su vida y andaban juntos por muchos años, pero no públicamente. Se conocieron cuando él y ella tenían 10 y 11 años y eran como hermanos, después él se fue a Los Ángeles creo, regresó y tenía como 18 o 19 años y ya no eran como hermanos, ya empezaron a salir como pareja”.

TWEET VENTANEANDO

También comentó que el rompimiento amoroso entre su hija y 'El Sol' se debió principalmente a que:

“La verdad creo que fue una cosa de muchos factores y así es la vida de Luis Miguel, no es fácil”.

Después de mantenerse alejada de las cámaras tras superar el cáncer de garganta en 2016, Tony Camil se encuentra estable y disfrutando a su familia.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  "Luis Miguel was like a son to us": Tony Camil The mother of Issabela Camil assures that Luis Miguel was like a son for his family Tony Camil also says that his daughter Issabela Camil was the great love of Luis Miguel. Photo: Class and El Universal. The matriarch of the Camil dynasty, Tony Camil, mother of Isabella Camil, was questioned about her possible appearance in the biographical series of Luis Miguel, to which she very happily replied: "Well, yes, it was like a son of ours, for many years and because of circumstances the friendship went away, he returned, he left. But seeing all that they are publishing and doing of Luis Miguel, brings us wonderful memories, it was truly like a member of the family ". In an interview for the program Ventaneando, they asked him about the cause that motivated the distancing of the Camil family with "El Sol" explained that: "He went to live in the United States, then we did not see him for many years, then he came back and started walking with us again, then he left ... then he came and went. But the truth is a very dear person in our family. " Tony Camil also spoke about the appearance of his daughter Issabela Camil, ex-singer, in the series and she responded: "According to him, she is the love of his life and they were together for many years, but not publicly. They met when he and she were 10 and 11 years old and were like brothers, then he went to Los Angeles, I think, he came back and he was about 18 or 19 years old and they were not like brothers anymore, they started dating as a couple ". He also commented that the love break between his daughter and 'El Sol' was mainly due to: "The truth is that it was a thing of many factors and this is the life of Luis Miguel, it is not easy". After staying away from the cameras after overcoming throat cancer in 2016, Tony Camil is stable and enjoying his family.

FRANÇAIS:  "Luis Miguel était comme un fils pour nous": Tony Camil La mère d'Issabela Camil assure que Luis Miguel était comme un fils pour sa famille Tony Camil dit aussi que sa fille Issabela Camil était le grand amour de Luis Miguel. Photo: Classe et El Universal. La matriarche de la dynastie Camil, Tony Camil, mère d'Isabella Camil, a été interrogée sur sa possible apparition dans la série biographique de Luis Miguel, à laquelle elle a répondu avec joie: "Eh bien, oui, c'était comme un de nos fils, pendant de nombreuses années et à cause des circonstances, l'amitié est partie, il est revenu, il est parti. Mais voir tout ce qu'ils publient et font de Luis Miguel, nous apporte de merveilleux souvenirs, c'était vraiment comme un membre de la famille ". Dans une interview pour le programme Ventaneando, ils l'ont interrogé sur la cause qui a motivé la distanciation de la famille Camil avec "El Sol" qui a expliqué que: "Il est allé vivre aux Etats-Unis, puis nous ne l'avons pas vu pendant de nombreuses années, puis il est revenu et a recommencé à marcher avec nous, puis il est parti ... puis il est venu et est parti. Mais la vérité est une personne très chère dans notre famille. " Tony Camil a également parlé de l'apparition de sa fille Issabela Camil, ex-chanteuse, dans la série et elle a répondu: "Selon lui, elle est l'amour de sa vie et ils ont été ensemble pendant de nombreuses années, mais pas publiquement. Ils se sont rencontrés quand il avait 10 et 11 ans et étaient comme des frères, puis il est allé à Los Angeles, je crois, il est revenu et il avait 18 ou 19 ans et ils n'étaient plus comme des frères, ils ont commencé à sortir ensemble. Il a également commenté que la rupture amoureuse entre sa fille et El Sol était principalement due à: "La vérité est que c'était une chose de beaucoup de facteurs et c'est la vie de Luis Miguel, ce n'est pas facile". Après s'être tenu loin des caméras après avoir surmonté le cancer de la gorge en 2016, Tony Camil est stable et apprécie sa famille.

ITALIANO:  "Luis Miguel era come un figlio per noi": Tony Camil La madre di Issabela Camil assicura che Luis Miguel era come un figlio per la sua famiglia Tony Camil dice anche che sua figlia Issabela Camil era il grande amore di Luis Miguel. Foto: Class ed El Universal. La matriarca della dinastia Camil, Tony Camil, madre di Isabella Camil, è stata interrogata sulla sua possibile comparsa nella serie biografica di Luis Miguel, a cui lei molto felicemente ha risposto: "Beh, sì, è stato come un nostro figlio, per molti anni ea causa delle circostanze l'amicizia è andata via, è tornato, se n'è andato. Ma vedere tutto ciò che stanno pubblicando e facendo di Luis Miguel ci porta dei ricordi meravigliosi, è stato davvero come un membro della famiglia ". In un'intervista per il programma Ventaneando, gli hanno chiesto della causa che ha motivato il distanziamento della famiglia Camil con "El Sol" spiegando che: "È andato a vivere negli Stati Uniti, poi non lo abbiamo visto per molti anni, poi è tornato e ha ricominciato a camminare con noi, poi se n'è andato ... poi è venuto e se n'è andato. Ma la verità è una persona molto cara nella nostra famiglia. " Tony Camil ha anche parlato della comparsa di sua figlia Issabela Camil, ex cantante, nella serie e ha risposto: "Secondo lui, lei è l'amore della sua vita e sono stati insieme per molti anni, ma non pubblicamente. Si sono conosciuti quando lui e lei avevano 10 e 11 anni ed erano come fratelli, poi è andato a Los Angeles, credo, è tornato e aveva circa 18 o 19 anni e non erano più come fratelli, hanno iniziato ad uscire insieme da una coppia ". Ha anche commentato che la pausa d'amore tra sua figlia e 'El Sol' era dovuta principalmente a: "La verità è che era una cosa di molti fattori e questa è la vita di Luis Miguel, non è facile". Dopo essere rimasto lontano dalle telecamere dopo aver superato il cancro alla gola nel 2016, Tony Camil è stabile e si sta godendo la sua famiglia.

PORTUGUÊS:  "Luis Miguel era como um filho para nós": Tony Camil A mãe de Issabela Camil assegura que Luis Miguel era como um filho para sua família Tony Camil também diz que sua filha, Issabela Camil, foi o grande amor de Luis Miguel. Foto: Classe e El Universal. A matriarca da dinastia Camil, Tony Camil, mãe de Isabella Camil, foi questionada sobre sua possível aparição na série biográfica de Luis Miguel, à qual ela muito feliz respondeu: "Bem, sim, foi como um filho nosso, por muitos anos e por causa das circunstâncias a amizade foi embora, ele voltou, ele foi embora. Mas vendo tudo o que eles estão publicando e fazendo de Luis Miguel, nos traz lembranças maravilhosas, foi realmente como um membro da família ". Em uma entrevista para o programa Ventaneando, eles perguntaram a ele sobre a causa que motivou o distanciamento da família Camil com "El Sol" explicou que: "Ele foi morar nos Estados Unidos, então nós não o vimos por muitos anos, então ele voltou e começou a andar conosco novamente, então ele partiu ... então ele veio e foi. Mas a verdade é uma pessoa muito querida em nossa família. " Tony Camil também falou sobre a aparição de sua filha Issabela Camil, ex-cantora, na série e ela respondeu: "Segundo ele, ela é o amor de sua vida e eles ficaram juntos por muitos anos, mas não publicamente. Eles se conheceram quando ele e ela tinham 10 e 11 anos e eram como irmãos, então ele foi para Los Angeles, eu acho, ele voltou e tinha 18 ou 19 anos e eles não eram mais como irmãos, eles começaram a namorar como um casal ". Ele também comentou que a quebra de amor entre sua filha e 'El Sol' se deveu principalmente a: "A verdade é que foi uma coisa de muitos fatores e esta é a vida de Luis Miguel, não é fácil". Depois de ficar longe das câmeras após superar o câncer de garganta em 2016, Tony Camil está estável e desfrutando de sua família.