1jun2018 - La serie que "Luismi" rechazó | El universal (México)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index

Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: La serie que "Luismi" rechazó
Autor: Syghey Baños
Fuente: El universal
Lugar y fecha: México, 1 junio 2018
Link: http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/musica/la-serie-que-luismi-rechazo

La serie que "Luismi" rechazó
Pedro Torres explica que la propuesta que le hizo al cantante abordaba el tema de su vida desde el punto un vista distinto
Syghey Baños - 01/06/2018

Pedro Torres trabajó con Luis Miguel en uno de sus videos emblemáticos, "La incondicional". Foto: LUIS CORTES. EL UNIVERSAL.

El productor y director Pedro Torres aseguró que hay un distanciamiento entre él y Luis Miguel, debido a la serie sobre la vida del cantante que preparaba para Univisión y que finalmente no se llevó a cabo.



"Antes de que comenzaran a grabar la serie de Netflix, hablé con él para proponerle la mía, él se decidió por la mejor oferta que le hizo el equipo de Miguel Alemán y creo que hizo lo correcto, la prueba está en que la gente le está gustando mucho".

Luis Miguel se acercó a él para explicarle que no quería que hubiera otra bioserie sobre su vida que no fuera la que él autorizaba, pero a pesar de que el productor le aseguró que era un trabajo serio, cuidado y con mucha investigación, el cantante no cedió.

"Yo espero que no muera nuestra amistad. Está anojado porque había un intento de hacer una serie no oficial".

Entre las cosas que Torres abordó para este proyecto fue el tema de Marcela Basteri, la mamá, que aún es algo en lo que Luis Miguel prefiere no profundizar, aunque supo que en los 90 el cantante sí invirtió tiempo y dinero para encontrarla sin resultado.

"En las investigaciones que hicimos, seguimos cuatro o cinco historias, desde que se fue con un novio italiano hasta que estuvo en un hospital, pero nos enfocamos en la que dice que tuvo una reunión con Luisito Reym, entra a su recámara y no se vuelve a saber de ella".

Pedro aseguró que no ha visto la serie de Luis Miguel porque prefiere verla cuando estén todos los capítulos disponibles.

Sobre la relación real entre Luis Miguel y su padre, Torres opina: "Yo lo conozco a él por Luisito Rey, cuando Micky tiene 16 años y me busca para hacer un video. Siempre fue respetuoso, amable, tuvimos una buena relación y la verdad yo sólo tengo buenos recuerdos de Luisito Rey, era un padre sevillano, dominante, gitano, pero yo nunca vi ningún maltrato".

Por el momento descarta retomar la serie porque está enfocado ya en otros proyectos, como celebrar sus 40 años de carrera.

"Creo que eventualmente se harán muchas series; Luis Miguel es tan rico como personaje que pueden hacerse cinco o siete historias, nosotros abordábaos el tema psicolódico para poder entender a El Sol, pero Univisión decidió no hacerla por razones que sólo a ellos les competen".

Tres décadas has pasado, casi 30 años desde que Pedro Torres y Luis Miguel crearon el emblemático video del cantante "La incondicional", y en la celebración de sus 40 años como productor, director y fotógrafo recuerda cómo fue la grabación.

"Conocí la historia de "La incondicional", es muy padre; le dicen a Juan Carlos Calderón que ya necesitaban cerrar el disco, pero no se le ocurría cómo terminar, entónces le meten una muñeca inflable y así fue la canción, eso me contó Joaquín Varona que era su mánager".

Anteriormente Pedro Torres ya había trabajado con el cantante en dos videos, "Yo que no vivo sin ti" y "Cuando calienta el sol", entónces Luisito Rey y El Sol le piden que haga un tercer video, cuyo concepto nació de una película que el productor vio, Escape tu Athena, protagonizada por Roger Moore.

"El entonces secretario de Defensa Nacional, Antonio Riviello Bazán, venía de ser agregado cultural de México en Italia, estaba muy sencibilizado con los temas de mercadeo y marketing, le pedí una cita, nos recibe, platicamos, escuchó el tema, le encantó y nos dijo que sí".

Contrario a lo que han declarado otros allegados de Luis Miugel, Torres aseguró que éste no tuvo tiempo de recibir un entrenamiento para las escenas de acción en el video, hizo rapel y saltó de una plataforma de 10 metros sin preparación.

El mayor problema para el cantante fue el cortarse el pelo, porque era parte de la imagen que lo caracterizaba, Marco Rosado, su peluquero, lo resolvió realizando un recogido que no se notó en las imágenes.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  The series that "Luismi" rejected Pedro Torres explains that the proposal he made to the singer addressed the subject of his life from a different point of view The producer and director Pedro Torres assured that there is a distancing between him and Luis Miguel, due to the series about the life of the singer who was preparing for Univisión and that finally did not take place. "Before they started to record the Netflix series, I spoke with him to propose mine, he decided on the best offer Miguel Aleman's team gave him and I think he did the right thing, the proof is that people He's really enjoying it. " Luis Miguel approached him to explain that he did not want there to be another bioseries about his life that was not the one he authorized, but despite the fact that the producer assured him that it was a serious job, careful and with much research, the singer yielded "I hope our friendship does not die, it's annoyed because there was an attempt to make an unofficial series." Among the things Torres tackled for this project was the subject of Marcela Basteri, the mother, which is still something that Luis Miguel prefers not to deepen, although he knew that in the 90s the singer did invest time and money to find it without result. "In the investigations we did, we followed four or five stories, since he went with an Italian boyfriend until he was in a hospital, but we focused on the one that says he had a meeting with Luisito Reym, enters his bedroom and does not come back to know about her. " Pedro said he has not seen the Luis Miguel series because he prefers to see it when all the chapters are available. About the real relationship between Luis Miguel and his father, Torres says: "I know him for Luisito Rey, when Micky is 16 years old and he looks for me to make a video, he was always respectful, kind, we had a good relationship and the truth I only have good memories of Luisito Rey, he was a Sevillian father, dominant, gypsy, but I never saw any abuse. " For the moment, he discards the series because he is already focused on other projects, such as celebrating his 40-year career. "I think eventually there will be many series, Luis Miguel is as rich as a character that can make five or seven stories, we approached the psycho-psychological theme to understand the Sun, but Univision decided not to do it for reasons that only they are responsible" . Three decades have passed, almost 30 years since Pedro Torres and Luis Miguel created the emblematic video of the singer "La uncondicional", and in the celebration of his 40 years as a producer, director and photographer, he remembers what the recording was like. "I knew the story of" The unconditional "is very father, they tell Juan Carlos Calderón that they needed to close the album, but could not think of how to finish, then put an inflatable doll and that was the song, he told me Joaquín Varona, who was his manager. " Previously Pedro Torres had already worked with the singer in two videos, "I do not live without you" and "When the sun warms," ​​then Luisito Rey and El Sol asked him to make a third video, whose concept was born of a movie that the producer saw, Escape your Athena, starring Roger Moore. "The then Secretary of National Defense, Antonio Riviello Bazán, came to be a cultural attaché from Mexico in Italy, he was very sensitive to the marketing and marketing issues, I asked him for an appointment, he received us, we talked, he listened to the topic, he loved it and He said yes. " Contrary to what other close friends of Luis Miugel have said, Torres assured that he did not have time to receive a training for the action scenes in the video, rappelled and jumped from a 10-meter platform without preparation. The biggest problem for the singer was cutting his hair, because it was part of the image that characterized him, Marco Rosado, his hairdresser, resolved it by making a pickup that was not noticed in the images.

FRANÇAIS:  La série que "Luismi" a rejetée Pedro Torres explique que la proposition qu'il a faite au chanteur aborde le sujet de sa vie d'un point de vue différent Le producteur et réalisateur Pedro Torres a assuré qu'il existe une distanciation entre lui et Luis Miguel, en raison de la série sur la vie du chanteur qui se préparait pour Univisión et qui n'a finalement pas eu lieu. « Avant ils ont commencé à enregistrer le nombre de Netflix, lui a parlé de proposer le mien, il a décidé de la meilleure offre faite par l'équipe de Miguel Aleman et je pense qu'il a fait la bonne chose, la preuve est que les gens Il l'apprécie vraiment. " Luis Miguel l'a approché pour expliquer qu'il ne voulait pas était une autre bioserie de sa vie qui n'était pas ce qu'il a autorisé, mais même si le producteur lui a assuré qu'il était un travail sérieux, les soins et l'abondance de la recherche, le chanteur ne cédé "J'espère que notre amitié ne mourra pas, c'est ennuyé parce qu'il y a eu une tentative de faire une série non officielle." Parmi les choses que Torres a abordé pour ce projet a fait l'objet de Marcela Basteri, maman, il est toujours quelque chose que Luis Miguel préfèrent ne pas approfondir, bien qu'il savait que dans les années 90, le chanteur a fait investir du temps et de l'argent pour trouver en vain. « Dans la recherche que nous avons fait, nous suivons quatre ou cinq étages, depuis qu'il est allé à un petit ami italien jusqu'à ce qu'elle était dans un hôpital, mais nous nous concentrons sur qui dit qu'il a eu une rencontre avec Luisito Reym, entre dans sa chambre et non Reviens à sa connaissance. " Pedro a dit qu'il n'a pas vu la série Luis Miguel parce qu'il préfère la voir quand tous les chapitres sont disponibles. A propos de la relation réelle entre Luis Miguel et son père, Torres pense: « Je le connais par Luisito Rey, quand Micky a 16 ans et je cherchais à faire une vidéo a toujours été respectueux, amical, nous avons eu une bonne relation et de la vérité. Je n'ai que de bons souvenirs de Luisito Rey, il était un père sévillan, dominant, gitan, mais je n'ai jamais vu aucun abus. " Pour le moment, il se défait de la série parce qu'il est déjà concentré sur d'autres projets, comme la célébration de sa carrière de 40 ans. « Je pense que finalement beaucoup de séries sera, Luis Miguel est aussi riche comme un personnage qui peut être cinq ou sept histoires, nous abordábaos le sujet de psicolódico pour comprendre le soleil, mais Univision décidé de ne pas le faire pour des raisons connues d'eux seuls les concernent » . Trois décennies se sont écoulées, depuis près de 30 ans Pedro Torres et Luis Miguel a créé le « Inconditionnel » vidéo de chanteur emblématique et pour célébrer ses 40 ans en tant que producteur, réalisateur et photographe se souvient comment était l'enregistrement. «J'ai rencontré l'histoire de » Inconditionnel « est le père Juan Carlos très dit Calderon dont ils ont besoin et fermer l'album, mais il ne pouvait pas penser comment finir, puis ils ont mis une poupée gonflable et ainsi était la chanson qui m'a dit Joaquín Varona, qui était son manager. " Auparavant Pedro Torres avait travaillé avec le chanteur dans deux vidéos, « je ne vis pas sans vous » et « Quand le soleil », puis Luisito Rey et El Sol a demandé de faire une troisième vidéo, dont le concept est né d'un film le producteur a vu, Escape your Athena, avec Roger Moore. « Alors secrétaire à la Défense, Antonio Riviello Bazan est venu d'être ajouté à la culture du Mexique en Italie, a été très sencibilizado des questions de marketing et de marketing, a demandé un rendez-vous, nous a accueillis, a parlé, écouté le thème, aimé et Il a dit oui. " Contrairement à ce que d'autres ont dit des proches de Luis Miugel, Torres a dit qu'il avait pas le temps de recevoir une formation pour les scènes d'action dans la vidéo, a fait la descente en rappel est passé de une plate-forme de 10 mètres sans préparation. Le plus gros problème pour le chanteur était la coupe de cheveux, car il faisait partie de l'image qui le caractérisait, Marco Rosado, son coiffeur, il a décidé faire un pick-up qui n'a pas été remarqué dans les images.

ITALIANO:  La serie che "Luismi" ha respinto Pedro Torres spiega che la proposta che ha fatto al cantante ha affrontato il tema della sua vita da un diverso punto di vista Il produttore e regista Pedro Torres ha assicurato che c'è un distacco tra lui e Luis Miguel, a causa della serie sulla vita del cantante che si stava preparando per Univisión e che alla fine non ha avuto luogo. "Prima che iniziassero a registrare la serie Netflix, ho parlato con lui per proporre il mio, ha deciso la migliore offerta che la squadra di Miguel Aleman gli ha dato e penso che abbia fatto la cosa giusta, la prova è che le persone Lo sta davvero divertendo. " Luis Miguel gli si avvicinò per spiegare che non voleva era un altro bioserie sulla sua vita che non era quello che ha autorizzato, ma anche se il produttore lo ha assicurato che era un lavoro serio, cura e un sacco di ricerche, il cantante non lo fa Ha ceduto. "Spero che la nostra amicizia non muoia, è infastidita perché c'è stato un tentativo di fare una serie non ufficiale". Tra le cose che Torres avvicinato per questo progetto è stato oggetto di Marcela Basteri, mamma, è ancora qualcosa che Luis Miguel preferiscono non approfondire, pur sapendo che negli anni '90 il cantante ha fatto investire tempo e denaro per trovare senza alcun risultato. "Nella ricerca abbiamo fatto, seguiamo quattro o cinque piani, da quando è andato a un fidanzato italiano fino a quando lei era in un ospedale, ma ci concentriamo su chi dice di aver avuto un incontro con Luisito Reym, entra nella sua camera da letto e non torna a conoscerla. " Pedro ha dichiarato di non aver visto la serie di Luis Miguel perché preferisce vederlo quando tutti i capitoli sono disponibili. Circa il rapporto reale tra Luis Miguel e suo padre, Torres pensa: "Lo conosco da Luisito Rey, quando Micky ha 16 anni e stavo cercando di fare un video è stato sempre rispettoso, cordiale, avevamo un buon rapporto e la verità. Ho solo bei ricordi di Luisito Rey, era un padre sivigliano, dominante, zingaro, ma non ho mai visto alcun abuso ". Per il momento, scarta la serie perché è già concentrato su altri progetti, come celebrare la sua carriera di 40 anni. "Penso che sarà effettuato alla fine molte serie, Luis Miguel è ricca come un personaggio che può essere cinque o sette piani, abbiamo abordábaos il tema psicolódico per capire il sole, ma Univisión deciso di non farlo per ragioni note solo a loro li interessano" . Tre decenni sono passati, quasi 30 anni da quando Pedro Torres e Luis Miguel creato il video del cantante iconico "incondizionata" e per celebrare i suoi 40 anni come produttore, regista e fotografo ricorda come era la registrazione. "Ho incontrato la storia di" Unconditional "è molto padre dice Juan Carlos Calderon di cui avevano bisogno e chiudere l'album, ma non riuscivo a pensare come finire, poi hanno messo una bambola gonfiabile e quindi era la canzone che mi ha detto Joaquín Varona, che era il suo manager. " In precedenza Pedro Torres aveva lavorato con la cantante in due video, "Io non vivo senza te" e "When The Sun" poi Luisito Rey e El Sol ha chiesto di fare un terzo video, il cui concetto è nato di un film il produttore ha visto, Escape your Athena, con Roger Moore. "L'allora segretario della Difesa, Antonio Riviello Bazan è venuto vengano aggiunti alla cultura del Messico in Italia, è stato molto sencibilizado con questioni di marketing e di marketing, ha chiesto un appuntamento, ci hanno accolto, ha parlato, ascoltato il tema, amato e Ha detto di sì. " Contrariamente a ciò che gli altri hanno detto i parenti di Luis Miugel, Torres ha detto che non aveva tempo di ricevere una formazione per le scene d'azione nel video, ha fatto discesa in corda doppia e saltò da una piattaforma di 10 metri senza preparazione. Il problema più grande per il cantante è stato il taglio di capelli, perché era parte dell'immagine che lo ha caratterizzato, Marco Rosado, il suo parrucchiere, ha deciso fare un pick-up che non è stato notato nelle immagini.

PORTUGUÊS:  A série que "Luismi" rejeitou Pedro Torres explica que a proposta que fez ao cantor abordou o tema da sua vida de um ponto de vista diferente O produtor e diretor Pedro Torres assegurou que há um distanciamento entre ele e Luis Miguel, devido à série sobre a vida do cantor que se preparava para a Univisión e que finalmente não se realizou. "Antes de começar a gravar a série da Netflix, falei com ele para propor a minha, ele decidiu sobre a melhor oferta que a equipe de Miguel Aleman lhe deu e acho que ele fez a coisa certa, a prova é que as pessoas Ele está realmente gostando disso ". Luis Miguel se aproximou dele para explicar que ele não queria era outra bioserie sobre sua vida que não era o que ele autorizada, mas mesmo que o produtor garantiu que era um trabalho sério, cuidado e muita pesquisa, a cantora não faz rendeu "Espero que a nossa amizade não morra, está aborrecida porque houve uma tentativa de fazer uma série não oficial." Entre as coisas que Torres abordados para este projecto foi objecto de Marcela Basteri, mãe, ainda é algo que Luis Miguel prefere não se aprofundar, embora soubesse que nos anos 90 o cantor fez investir tempo e dinheiro para encontrar sem sucesso. "Na pesquisa que fizemos, seguimos quatro ou cinco andares, uma vez que ele foi para um namorado italiano, até que ela estava em um hospital, mas vamos nos concentrar no que diz ele teve uma reunião com Luisito Reym, entra em seu quarto e não volte para saber sobre ela ". Pedro disse que não viu a série Luis Miguel porque prefere ver quando todos os capítulos estão disponíveis. Sobre a relação real entre Luis Miguel e seu pai, Torres pensa: "Eu o conheço por Luisito Rey, quando Micky tem 16 anos e eu estava olhando para fazer um vídeo sempre foi respeitosa, amigável, tivemos um bom relacionamento e verdade. Eu só tenho boas lembranças de Luisito Rey, ele era um pai sevilhano, dominante, cigano, mas eu nunca vi nenhum abuso ". Por enquanto, ele descarta a série porque já está focado em outros projetos, como celebrar sua carreira de 40 anos. "Eu acho que, eventualmente, muitas séries será feita, Luis Miguel é tão rico como um personagem que pode ser cinco ou sete histórias, nós abordábaos o tópico psicolódico para entender o sol, mas Univisión decidiu não fazê-lo por razões conhecidas somente a eles lhes dizem respeito" . Três décadas se passaram, quase 30 anos desde que Pedro Torres e Luis Miguel criado vídeo do cantor icónico "Incondicional" e em comemoração de seus 40 anos como produtor, diretor e fotógrafo lembra como foi a gravação. "Eu conheci a história de" Incondicional "é muito pai dizer a Juan Carlos Calderón que precisavam e fechar o álbum, mas ele não podia pensar como terminar, em seguida, eles colocaram uma boneca inflável e assim foi a música que me disse Joaquín Varona, que era seu gerente ". Anteriormente Pedro Torres tinha trabalhado com o cantor em dois vídeos: "Eu não vivo sem você" e "When The Sun", em seguida, Luisito Rey e El Sol pediu para fazer um terceiro vídeo, cujo conceito nasceu de um filme o produtor viu, Escape your Athena, estrelado por Roger Moore. "O então secretário de Defesa, Antonio Riviello Bazan veio a ser adicionado à cultura do México, em Itália, foi muito sencibilizado com questões de marketing e marketing, pediu para um compromisso, congratulou-se-nos, conversamos, ouviu o tema, amado e Ele disse sim ". Ao contrário do que outros amigos próximos de Luis Miugel disseram, Torres assegurou que não teve tempo de receber um treinamento para as cenas de ação no vídeo, rappelou e pulou de uma plataforma de 10 metros sem preparação. O maior problema para o cantor foi cortar o cabelo, pois fazia parte da imagem que o caracterizava, Marco Rosado, seu cabeleireiro, resolveu fazer uma carona que não era notada nas imagens.