18jun2018 - El machismo, el nuevo protagonista de la serie de Luis Miguel | El país (México)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: El machismo, el nuevo protagonista de la serie de Luis Miguel
Autor: Elena Reina
Fuente: El país
Lugar y fecha: México, 18 junio 2018
Link: https://elpais.com/elpais/2018/06/18/gente/1529299511_951806.html

LUIS MIGUEL, LA SERIE
El machismo, el nuevo protagonista de la serie de Luis Miguel
La belleza de Lucerito y la edad de Camila Sodi despiertan las críticas más crueles sobre el noveno capítulo
ELENA REINA  México 18 JUN 2018 - 08:22 CEST

FOTO
PIE Un fotograma de la serie de Luis Miguel. NETFLIX

Diego Boneta, el actor que interpreta a Luis Miguel en la exitosa serie sobre su vida, lleva siendo un adolescente nueve capítulos. A muy pocos les había importado que realmente este mexicano tuviera 27 años, porque se había bronceado igual que él, tenía el pelo como él, se movía como él, se reía como él. Algunos decían que parecía que se hubiera tragado al mismísmo Luismi que encandiló a México a finales de los años ochenta, cuando Boneta ni siquiera había nacido (Ciudad de México, 1990). Camila Sodi, no obstante, no ha corrido con la misma suerte. A esta actriz mexicana de 32 años —Issabela Camil en la serie y uno de los grandes amores del cantante— los espectadores le han recordado enseguida su edad. "Parece su madre", han llegado a decir en Twitter. Y este noveno capítulo ha despertado los comentarios más machistas desde que se estrenara la serie el pasado 22 de abril en Netflix.

Pero Sodi no ha sido la única a la que han atacado los tuiteros la noche del domingo. Otra actriz, Corina Acosta (exconcursante de La Academia Kids), de 16 años, se ha convertido en el blanco cruel de los peores memes de la red social. A Acosta tampoco la han juzgado por su trabajo, una fugaz aparición en el capítulo, donde interpreta a Lucero cuando tenía 14 años y grabó una película con el joven cantante. Se han dirigido a ella para comparar si era más o menos guapa que la cantante real y han convertido esta discusión en trending topic. Nadie juzgó si la belleza de Luis de la Rosa (Luis Miguel de 14 años en la serie) se acercaba a la del joven cantante.

FOTO CAMILA SODI
PIE Camila Sodi interpreta a Issabela Camil en la serie.

Otro de los puntos más polémicos ha sido uno de los comentarios que hace Issabela Camil en la serie. Ella, celosa por la nueva amante de Luis Miguel, la actriz de telenovelas juveniles, Adela Noriega, le espeta un comentario sumamente clasista: "Ay, claro que te conozco. Mis muchachas ven tus telenovelas". Y, aunque suena despectivo, muestra fielmente la triste realidad de una parte de la sociedad mexicana.


La desaparición de Marcela

Esta novena entrega de la serie, que emite cada domingo la plataforma estadounidense, quiso centrarse una vez más en el misterio sobre la desaparición de la madre de Luis Miguel, Marcela Basteri. Pero la información que proporciona está tan dosificada que el interés va decayendo conforme avanzan los capítulos. Y solamente en el último minuto, como acostumbra, concede la píldora que todos esperaban: Marcela Basteri ingresó en un hospital psiquiátrico en las islas Canarias (España). Aunque todavía no se sabe qué ocurrió después ni si llegó a reencontrarse con ella.

FOTO CHICA ANNA FAVELA DERECHA S/PIE

El capítulo explica cómo Basteri sufrió una depresión después de dar a luz a su tercer hijo, Sergio, y que naciera solo con seis meses. Esto, según se señala, le produce un trastorno psicológico que no pudo superar durante los años siguientes. Ella, huérfana desde niña, no pudo soportar la soledad a la que la sometía su marido, alejándola de su hijo mayor, y puede que la decisión de abandonar su casa tuviera mucho que ver con esta situación.

Luis Rey continua haciendo lo imposible para sacudirse la larga sombra de su hijo estrella, que ha decidido romper con él después de que sus corruptelas estuvieran a punto de mandar a Luis Miguel a la cárcel. Crea sin éxito una discográfica en Madrid, Rey Music, y trata de engañar al público haciéndole creer que va a lanzar a un nuevo ídolo de la canción latina, cuando aquel cantante ni siquiera podía afinar una nota. Regresa la cocaína, las mujeres y la violencia. Rey sigue siendo el villano indiscutible de la serie.

Por su parte, Luis Miguel, que tiene ya casi 20 años, intenta también sacudirse a su padre. "Estoy hasta la puta madre de que me relacionen con mi papá", "El Luis Miguel que creó mi papá ya no existe. Que les quede claro, ¡carajo!", llega a espetarle a la prensa. En este punto aparece la periodista mexicana Claudia de Icaza, demandada en la vida real por el artista. Él la amenaza después de publicar un artículo: "No se la va a acabar". Ha desaparecido el joven mirrey, dueño de la fiesta y del suelo que pisaba. Pero ha aparecido otro incluso peor: uno que no tolera que hablen mal de él, que pretende decirle a los periodistas lo que tienen que escribir. Un Luis Miguel que hace lo imposible por alejarse de Luis Rey, pero que las formas —quizá por genética— lo acercan más que nunca.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  Machismo, the new protagonist of the Luis Miguel series The beauty of Lucerito and the age of Camila Sodi arouse the cruelest criticisms of the ninth chapter Diego Boneta, the actor who plays Luis Miguel in the hit series about his life, has been a teenager for nine episodes. A few had cared that this Mexican was really 27 years old, because he had tanned like him, he had hair like him, he moved like him, he laughed like him. Some said that it seemed that he had swallowed Luismi himself who dazzled Mexico in the late eighties, when Boneta had not even been born (Mexico City, 1990). Camila Sodi, however, has not run with the same fate. This 32-year-old Mexican actress -Issabela Camil in the series and one of the great loves of the singer- the spectators have reminded her of her age. "It seems like your mother", they have come to say on Twitter. And this ninth chapter has aroused the most macho comments since the series premiered on April 22 on Netflix. But Sodi has not been the only one who has been attacked by twitterers on Sunday night. Another actress, Corina Acosta (ex-contestant of The Kids Academy), aged 16, has become the cruel target of the worst social network memes. Acosta has also not been judged for her work, a fleeting appearance in the chapter, where she plays Lucero when she was 14 and recorded a movie with the young singer. They have addressed her to compare if she was more or less beautiful than the real singer and have turned this discussion into a trending topic. Nobody judged if the beauty of Luis de la Rosa (Luis Miguel of 14 years in the series) was close to the young singer. Another of the most controversial points has been one of the comments made by Issabela Camil in the series. She, jealous of Luis Miguel's new lover, the actress of young soap operas, Adela Noriega, offers a very classy comment: "Oh, of course I know you, my girls watch your telenovelas". And, although it sounds derogatory, it faithfully shows the sad reality of a part of Mexican society. The disappearance of Marcela This ninth installment of the series, broadcast every Sunday by the US platform, wanted to focus once again on the mystery about the disappearance of Luis Miguel's mother, Marcela Basteri. But the information it provides is so much dosed that the interest goes down as the chapters advance. And only at the last minute, as usual, gives the pill that everyone expected: Marcela Basteri entered a psychiatric hospital in the Canary Islands (Spain). Although still it is not known what happened later or if it got to be reunited with her. The chapter explains how Basteri suffered a depression after giving birth to her third son, Sergio, and was born only six months. This, it is pointed out, produces a psychological disorder that he could not overcome during the following years. She, an orphan since she was a child, could not stand the loneliness her husband subjected her to, leaving her away from her eldest son, and the decision to leave her home may have a lot to do with this situation. Luis Rey continues doing the impossible to shake off the long shadow of his star son, who has decided to break with him after his corruption was about to send Luis Miguel to jail. He creates a record company in Madrid, Rey Music, without success, and tries to deceive the public by making him believe that he is going to launch a new idol of the Latin song, when that singer could not even tune a note. Return cocaine, women and violence. King is still the undisputed villain of the series. For his part, Luis Miguel, who is now almost 20 years old, also tries to shake his father. "I'm up to the fucking mother to have a relationship with my dad," "The Luis Miguel that my dad created no longer exists, let it be clear to them, damn it!", He comes to the press. At this point appears the Mexican journalist Claudia de Icaza, sued in real life by the artist. He threatens her after publishing an article: "It's not going to end." The young Mirrey, owner of the party and the ground he stepped on, has disappeared. But an even worse one has appeared: one that does not tolerate being talked about badly, that claims to tell journalists what they have to write. A Luis Miguel who does the impossible to get away from Luis Rey, but the forms -perhaps genetic- bring him closer than ever.

FRANÇAIS:  Machismo, the new protagonist of the Luis Miguel series The beauty of Lucerito and the age of Camila Sodi arouse the cruelest criticisms of the ninth chapter Diego Boneta, the actor who plays Luis Miguel in the hit series about his life, has been a teenager for nine episodes. A few had cared that this Mexican was really 27 years old, because he had tanned like him, he had hair like him, he moved like him, he laughed like him. Some said that it seemed that he had swallowed Luismi himself who dazzled Mexico in the late eighties, when Boneta had not even been born (Mexico City, 1990). Camila Sodi, however, has not run with the same fate. This 32-year-old Mexican actress -Issabela Camil in the series and one of the great loves of the singer- the spectators have reminded her of her age. "It seems like your mother", they have come to say on Twitter. And this ninth chapter has aroused the most macho comments since the series premiered on April 22 on Netflix. But Sodi has not been the only one who has been attacked by twitterers on Sunday night. Another actress, Corina Acosta (ex-contestant of The Kids Academy), aged 16, has become the cruel target of the worst social network memes. Acosta has also not been judged for her work, a fleeting appearance in the chapter, where she plays Lucero when she was 14 and recorded a movie with the young singer. They have addressed her to compare if she was more or less beautiful than the real singer and have turned this discussion into a trending topic. Nobody judged if the beauty of Luis de la Rosa (Luis Miguel of 14 years in the series) was close to the young singer. Another of the most controversial points has been one of the comments made by Issabela Camil in the series. She, jealous of Luis Miguel's new lover, the actress of young soap operas, Adela Noriega, offers a very classy comment: "Oh, of course I know you, my girls watch your telenovelas". And, although it sounds derogatory, it faithfully shows the sad reality of a part of Mexican society. The disappearance of Marcela This ninth installment of the series, broadcast every Sunday by the US platform, wanted to focus once again on the mystery about the disappearance of Luis Miguel's mother, Marcela Basteri. But the information it provides is so much dosed that the interest goes down as the chapters advance. And only at the last minute, as usual, gives the pill that everyone expected: Marcela Basteri entered a psychiatric hospital in the Canary Islands (Spain). Although still it is not known what happened later or if it got to be reunited with her. The chapter explains how Basteri suffered a depression after giving birth to her third son, Sergio, and was born only six months. This, it is pointed out, produces a psychological disorder that he could not overcome during the following years. She, an orphan since she was a child, could not stand the loneliness her husband subjected her to, leaving her away from her eldest son, and the decision to leave her home may have a lot to do with this situation. Luis Rey continues doing the impossible to shake off the long shadow of his star son, who has decided to break with him after his corruption was about to send Luis Miguel to jail. He creates a record company in Madrid, Rey Music, without success, and tries to deceive the public by making him believe that he is going to launch a new idol of the Latin song, when that singer could not even tune a note. Return cocaine, women and violence. King is still the undisputed villain of the series. For his part, Luis Miguel, who is now almost 20 years old, also tries to shake his father. "I'm up to the fucking mother to have a relationship with my dad," "The Luis Miguel that my dad created no longer exists, let it be clear to them, damn it!", He comes to the press. At this point appears the Mexican journalist Claudia de Icaza, sued in real life by the artist. He threatens her after publishing an article: "It's not going to end." The young Mirrey, owner of the party and the ground he stepped on, has disappeared. But an even worse one has appeared: one that does not tolerate being talked about badly, that claims to tell journalists what they have to write. A Luis Miguel who does the impossible to get away from Luis Rey, but the forms -perhaps genetic- bring him closer than ever.

ITALIANO:  Machismo, il nuovo protagonista della serie Luis Miguel La bellezza di Lucerito e l'età di Camila Sodi suscitano le critiche più crudeli del nono capitolo Diego Boneta, l'attore che interpreta Luis Miguel nella serie di successo della sua vita, è stato un adolescente per nove episodi. A qualcuno era importato che questo messicano avesse davvero 27 anni, perché si era abbronzato come lui, aveva i capelli come lui, si muoveva come lui, rideva come lui. Alcuni hanno detto che sembrava come se avesse inghiottito il mismísmo Luismi che abbagliato il Messico verso la fine degli anni ottanta, quando Boneta non era ancora nato (Città del Messico, 1990). Camila Sodi, tuttavia, non ha corso con lo stesso destino. Per questa attrice messicana Camil -Issabela 32 nella serie e uno dei grandi amori di spettatori singer- lo hanno ricordato in fretta della sua età. "Sembra tua madre", sono venuti a dire su Twitter. E questo nono capitolo ha suscitato i commenti più macho da quando la serie è stata presentata per la prima volta il 22 aprile su Netflix. Ma Sodi non è stato l'unico ad essere stato attaccato da twitterers domenica notte. Un'altra attrice, Corina Acosta (ex-concorrente di The Kids Academy), di 16 anni, è diventata l'obiettivo crudele dei peggiori meme dei social network. Anche Acosta non è stata giudicata per il suo lavoro, un'apparizione fugace nel capitolo, dove interpreta Lucero quando aveva 14 anni e ha registrato un film con la giovane cantante. L'hanno chiamata per confrontare se era più o meno bella della vera cantante e hanno trasformato questa discussione in un argomento di tendenza. Nessuno ha giudicato se la bellezza di Luis de la Rosa (Luis Miguel di 14 anni nella serie) fosse vicina alla giovane cantante. Un altro dei punti più controversi è stato uno dei commenti fatti da Issabela Camil nella serie. Lei, geloso del nuovo amante di Luis Miguel, i giovani telenovelas attrice, Adela Noriega, si lascia scappare un commento estremamente classista: "Oh, certo so che il mio ragazze guardare le vostre soap opera.". E, anche se sembra dispregiativo, mostra fedelmente la triste realtà di una parte della società messicana. La scomparsa di Marcela Questa nona puntata della serie, in onda ogni Domenica piattaforma degli Stati Uniti, ha voluto mettere a fuoco ancora una volta sul mistero della scomparsa della madre di Luis Miguel, Marcela Basteri. Ma l'informazione che fornisce è talmente dosata che l'interesse va giù man mano che i capitoli avanzano. E solo all'ultimo minuto, come al solito, dà la pillola che tutti si aspettavano: Marcela Basteri è entrata in un ospedale psichiatrico nelle Isole Canarie (Spagna). Anche se ancora non si sa cosa sia successo dopo o se si dovesse ricongiungersi con lei. Il capitolo spiega come Basteri abbia sofferto di depressione dopo aver dato alla luce il suo terzo figlio, Sergio, e sia nato solo sei mesi. Questo, si sottolinea, produce un disturbo psicologico che non ha potuto superare negli anni seguenti. Lei, un orfano fin dall'infanzia, non poteva sopportare la solitudine a cui il marito le sottoposto, lontano da suo figlio maggiore, e forse la decisione di lasciare la sua casa aveva molto a che fare con questa situazione. Luis Rey continua a fare l'impossibile per scrollarsi di dosso la lunga ombra del suo famoso figlio, che ha deciso di rompere con lui dopo che la sua corruzione stava per mandare Luis Miguel in prigione. Senza successo crea un record a Madrid, Rey Musica, e cerca di ingannare l'opinione pubblica a credere che lancerà un nuovo idolo della canzone latina, quando che il cantante non poteva nemmeno accordare una nota. Restituire cocaina, donne e violenza. King è ancora il cattivo indiscusso della serie. Da parte sua, Luis Miguel, che ora ha quasi 20 anni, cerca anche di scuotere suo padre. "Sono d'accordo con la fottuta madre di avere una relazione con mio padre", "Il Luis Miguel che mio padre ha creato non esiste più, sia chiaro a loro, dannazione!", Viene alla stampa. A questo punto compare la giornalista messicana Claudia de Icaza, citata nella vita reale dall'artista. La minaccia dopo aver pubblicato un articolo: "Non finirà". La giovane Mirrey, proprietaria della festa e il terreno su cui è calpestato, è scomparsa. Ma ne è apparsa anche peggio: una che non tollera di parlare male, che pretende di dire ai giornalisti cosa devono scrivere. Un Luis Miguel che fa l'impossibile per allontanarsi da Luis Rey, ma le forme - forse genetiche - lo avvicinano più che mai.

PORTUGUÊS:  Machismo, o novo protagonista da série Luis Miguel A beleza de Lucerito e a era de Camila Sodi despertam as críticas mais cruéis do nono capítulo Diego Boneta, o ator que interpreta Luis Miguel na série de sucesso sobre sua vida, é adolescente há nove episódios. Alguns se importavam que este mexicano tinha realmente 27 anos, porque ele se bronzeava como ele, tinha cabelos como ele, movia-se como ele, ria como ele. Alguns disseram que parecia ter engolido o próprio Luíssi que deslumbrou o México no final dos anos 80, quando Boneta não havia sequer nascido (Cidade do México, 1990). Camila Sodi, no entanto, não correu com o mesmo destino. Esta atriz mexicana de 32 anos de idade -Issabela Camil na série e um dos grandes amores da cantora - os espectadores lembraram de sua idade. "Parece a sua mãe", eles vêm dizer no Twitter. E este nono capítulo suscitou os comentários mais machistas desde que a série estreou em 22 de abril na Netflix. Mas Sodi não foi o único que foi atacado por usuários do Twitter na noite de domingo. Outra atriz, Corina Acosta (ex-participante da The Kids Academy), de 16 anos, se tornou o alvo cruel dos piores memes da rede social. Acosta também não foi julgada por seu trabalho, uma aparição fugaz no capítulo, onde interpreta Lucero quando tinha 14 anos e gravou um filme com a jovem cantora. Eles se dirigiram a ela para comparar se ela era mais ou menos bonita que a cantora de verdade e transformaram essa discussão em um trending topic. Ninguém julgou se a beleza de Luis de la Rosa (Luís Miguel de 14 anos na série) estava próxima do jovem cantor. Outro dos pontos mais polêmicos tem sido um dos comentários feitos por Issabela Camil na série. Ela, com ciúmes do novo amante de Luis Miguel, a atriz de jovens novelas, Adela Noriega, oferece um comentário muito elegante: "Ah, claro que eu conheço você, minhas garotas assistem suas telenovelas". E, embora pareça depreciativo, mostra fielmente a triste realidade de uma parte da sociedade mexicana. O desaparecimento de Marcela Esta nona edição da série, transmitida todos os domingos pela plataforma dos Estados Unidos, queria focar mais uma vez no mistério sobre o desaparecimento da mãe de Luís Miguel, Marcela Basteri. Mas a informação que fornece é muito doada que o interesse diminui à medida que os capítulos avançam. E só no último minuto, como de costume, dá a pílula que todos esperavam: Marcela Basteri entrou em um hospital psiquiátrico nas Ilhas Canárias (Espanha). Ainda não se sabe o que aconteceu depois ou se chegou a se reunir com ela. O capítulo explica como Basteri sofreu uma depressão depois de dar à luz seu terceiro filho, Sergio, e nasceu apenas seis meses. Isso, aponta-se, produz um distúrbio psicológico que ele não conseguiu superar nos anos seguintes. Ela, órfã desde criança, não suportava a solidão que o marido lhe submetia, deixando-a longe de seu filho mais velho, e a decisão de sair de casa pode ter muito a ver com essa situação. Luis Rey continua fazendo o impossível para se livrar da longa sombra de seu filho de estrela, que decidiu romper com ele depois que sua corrupção estava prestes a enviar Luis Miguel para a prisão. Ele cria uma gravadora em Madri, Rey Music, sem sucesso, e tenta enganar o público, fazendo-o acreditar que ele vai lançar um novo ídolo da música latina, quando esse cantor não poderia sequer sintonizar uma nota. Retorno de cocaína, mulheres e violência. King ainda é o vilão indiscutível da série. Por sua parte, Luis Miguel, que agora tem quase 20 anos, também tenta abalar seu pai. "Eu estou com a porra da mãe para ter um relacionamento com meu pai", "O Luis Miguel que meu pai criou não existe mais, deixe isso claro para eles, droga!", Ele chega à imprensa. Neste ponto aparece a jornalista mexicana Claudia de Icaza, processada na vida real pelo artista. Ele a ameaça depois de publicar um artigo: "Não vai acabar". O jovem Mirrey, dono da festa e do chão em que pisou, desapareceu. Mas um pior ainda apareceu: um que não tolera ser falado mal, que afirma dizer aos jornalistas o que eles têm para escrever. Um Luis Miguel que faz o impossível para fugir de Luis Rey, mas as formas - talvez genéticas - o aproximam mais do que nunca.