11jun2018 - La difícil vida de Marcela Basteri | El Universal (México)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: La difícil vida de Marcela Basteri
Autor: Ariel León
Fuente: El Universal
Lugar y fecha: México, 11 de junio de 2018
Link: http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/television/la-dificil-vida-de-marcela-basteri

La difícil vida de Marcela Basteri
De niña vivió en un orfanatorio, tras haber sido abandonada por su madre y de joven escapó con Luis Rey, papá de Luis Miguel
Ariel León  11/06/2018

FOTO
PIE Marcela Basteri, madre de Luis Miguel, desapareció en los años 80

Una de las grandes incógnitas en la vida de Luis Miguel ha sido conocer el paredero de su madre Marcela Basteri.

Más allá de saber dónde está hoy la mujer que desapareció sin dejar rastro en 1986, es importante hacer un repado por la vida de Marcela, aquella joven rubia cuya vida desde que nació estuvo marcada por el abandono, el maltrato y la pobreza.

Cuando su padre, Sergio Basteri, emigró a Argentina buscando un mejor empleo, su madre Vanda Terrozzo permaneció en Italia, pero al poco tiempo se fue con un nuevo amor, no sin antes dejar a su pequeña hija de apenas un año en un hospicio de aquel lugar.

Al enterarse la familia paterna, intentaron sacar a la niña de ahí, pero Vanda había dejado documentos que impedían que sus familiares se la llevaran, por ello tuvieron que esperar a que cumpliera 10 años.

Al salir del organatorio, la pequeña de 11 años se fue a vivir a Argentina, llamada por su padre.

Estando en Sudamérica con su padre y su madrastra Catalina Mezín, con quien se llevaba bien, la joven -según cuenta Javier León Herrera en su libro "Luis Miguel, la historia"- estuvo rodeada de pobreza y mucho trabajo.

Siendo aún una joven, Marcela conoció en una cafetería de Buenos Aires a quien sería su pareja, Luis Rey, un músico español que había emigrado de su natal país para internacionalizar su carrera.

La relación no agradó a la familia y no la aprobó; ante esto, la pareja se fue. Después, Luis Rey mintió y dijo a todo mundo que él y la joven rubia de 22 años se habían casado, algo que nunca sucedió.

Una vez "casados", Luisito y Marcela viajaron a España, donde la suerte no les sonreía, haciendo que se trasladaran más tarde a Puerto Rico, donde la joven dio a luz a Luis Miguel. De ahí la vida los llevó a México, donde finalmente la familia se asentó, con miras a que Rey impulsara su carrera de cantante, lo cual no se concretó.

La pareja tuvo dos hijos más: Alejandro y Sergio.

Rey decidió impulsar a su hijo mayor, al ver el talento nato que tenía como cantante; logró firmarlo con una compañía discográfica, mientras su esposa Marcela permanecía en casa, sin voz ni voto en lo que se refería a la carrera del niño.

Debido a los conflictos por la educación de Luis Miguel, que comenzó a trabajar siendo un niño, supuestas infidelidades por parte de él y otros asuntos, la pareja se separó tras 18 años de relación. Marcela viajó con su hijo menor a Italia a pasar un tiempo con su padre Sergio Basteri.

Luego, se trasladó a Madrid para reunirse con Luisito Rey, a petición de él, y de ahí supuestamente tomaría un avión a Chile para ver su hijo Luis Miguel, ya un artista consolidado, pero nunca llegó al lugar. Nada de ella se supo después.

El pequeño Sergio quedó a cargo temporamente de la familia primero en Italia y luego en España, hasta que el niño fue trasladado a Guadalajara, México, donde pasó su niñez y adolescencia.

Antes de su muerte en 1998, Sergio Basteri, padre de Marcela -un ex soldado italiano a quién en sus años mozos apodaban Tarzán- repetía constantemente que deseaba saber dónde estaba su hija, algo que no pudo complir ni en su lecho de muerte.

En una entrevista ofrecida en 2003 a Adal Ramones, en su programa Otro Rollo, Luis Miguel expresó que uno de sus grandes deseos sería volver a ver a su mamá.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  The difficult life of Marcela Basteri As a child she lived in an orphanage, after being abandoned by her mother and as a young girl she escaped with Luis Rey, Luis Miguel's father One of the great unknowns in the life of Luis Miguel has been to know the paredero of his mother Marcela Basteri. Beyond knowing where today is the woman who disappeared without a trace in 1986, it is important to make a reparo for the life of Marcela, that young blonde whose life since she was born was marked by neglect, abuse and poverty. When her father, Sergio Basteri, emigrated to Argentina looking for a better job, her mother Vanda Terrozzo remained in Italy, but soon she left with a new love, but not before leaving her little daughter of just one year in a hospice that place. When the paternal family found out, they tried to get the girl out of there, but Vanda had left documents that prevented her relatives from taking her away, so they had to wait until she was 10 years old. After leaving the organ, the 11-year-old girl went to live in Argentina, called by her father. Being in South America with her father and her stepmother Catalina Mezin, with whom she got along, the young woman -according to Javier León Herrera in her book "Luis Miguel, la historia" - was surrounded by poverty and hard work. While still a young girl, Marcela met in a Buenos Aires café who would be her partner, Luis Rey, a Spanish musician who had emigrated from his native country to internationalize his career. The relationship did not please the family and did not approve it; before this, the couple left. Later, Luis Rey lied and told everyone that he and the 22-year-old blonde had been married, something that never happened. Once "married", Luisito and Marcela traveled to Spain, where luck did not smile, causing them to move later to Puerto Rico, where the young woman gave birth to Luis Miguel. From there life took them to Mexico, where finally the family settled down, with a view to King driving his career as a singer, which did not materialize. The couple had two more children: Alejandro and Sergio. Rey decided to encourage his eldest son, seeing the natural talent he had as a singer; He managed to sign it with a record company, while his wife Marcela remained at home, with no voice or vote in what concerned the child's career. Due to the conflicts over the education of Luis Miguel, who started working as a child, alleged infidelities on his part and other matters, the couple separated after 18 years of relationship. Marcela traveled with her youngest son to Italy to spend some time with his father Sergio Basteri. Then, he moved to Madrid to meet Luisito Rey, at his request, and from there he would supposedly take a plane to Chile to see his son Luis Miguel, and a consolidated artist, but he never came to the place. Nothing of it was known later. Little Sergio was temporarily in charge of the family first in Italy and then in Spain, until the child was transferred to Guadalajara, Mexico, where he spent his childhood and adolescence. Before his death in 1998, Sergio Basteri, Marcela's father - an ex-Italian soldier whom in his younger days he nicknamed Tarzan - constantly repeated that he wished to know where his daughter was, something that he could not fulfill even on his deathbed. In an interview offered in 2003 to Adal Ramones, in his program Otro Rollo, Luis Miguel expressed that one of his greatest wishes would be to see his mother again.

FRANÇAIS:  La vie difficile de Marcela Basteri Enfant, elle a vécu dans un orphelinat, après avoir été abandonnée par sa mère et, jeune fille, elle s'est échappée avec Luis Rey, le père de Luis Miguel L'une des grandes inconnues de la vie de Luis Miguel a été de connaître le parèdre de sa mère Marcela Basteri. Au-delà de savoir où est aujourd'hui la femme disparue sans laisser de trace en 1986, il est important de faire une reparo pour la vie de Marcela, cette jeune blonde dont la vie depuis sa naissance a été marquée par la négligence, l'abus et la pauvreté. Quand son père, Sergio Basteri, a émigré en Argentine à la recherche d'un meilleur travail, sa mère Vanda Terrozzo est restée en Italie, mais elle est vite partie avec un nouvel amour, mais pas avant de quitter sa petite fille d'un an dans un hospice cet endroit Quand la famille paternelle a découvert, ils ont essayé de sortir la fille, mais Vanda avait laissé des documents qui empêchaient ses parents de l'emmener, alors ils ont dû attendre jusqu'à 10 ans. Après avoir quitté l'orgue, la jeune fille de 11 ans est allée vivre en Argentine, appelée par son père. Étant en Amérique du Sud avec son père et sa belle-mère Catalina Mezin, avec qui elle s'entendait, la jeune femme - selon Javier León Herrera dans son livre «Luis Miguel, la historia» - était entourée de pauvreté et de travail acharné. Alors qu'elle était encore une jeune fille, Marcela a rencontré dans un café de Buenos Aires qui serait son partenaire, Luis Rey, un musicien espagnol qui avait émigré de son pays natal pour internationaliser sa carrière. La relation n'a pas plu à la famille et ne l'a pas approuvée; avant cela, le couple est parti. Plus tard, Luis Rey a menti et a dit à tout le monde que lui et la blonde de 22 ans s'étaient mariés, ce qui n'est jamais arrivé. Une fois "mariés", Luisito et Marcela se sont rendus en Espagne, où la chance ne souriait pas, les obligeant à déménager plus tard à Porto Rico, où la jeune femme a donné naissance à Luis Miguel. De là, la vie les a emmenés au Mexique, où finalement la famille s'est installée, en vue de conduire sa carrière de chanteur, ce qui ne s'est pas concrétisé. Le couple a eu deux autres enfants: Alejandro et Sergio. Rey a décidé d'encourager son fils aîné, voyant le talent naturel qu'il avait en tant que chanteur; Il a réussi à le signer avec une maison de disques, tandis que sa femme Marcela restait à la maison, sans voix ni vote sur ce qui concernait la carrière de l'enfant. En raison des conflits sur l'éducation de Luis Miguel, qui a commencé à travailler comme un enfant, présumé des infidélités de sa part et d'autres questions, le couple s'est séparé après 18 ans de relation. Marcela a voyagé avec son plus jeune fils en Italie pour passer du temps avec son père Sergio Basteri. Puis, il a déménagé à Madrid pour rencontrer Luisito Rey, à sa demande, et de là, il aurait pris un avion au Chili pour voir son fils Luis Miguel, et un artiste consolidé, mais il n'est jamais venu à l'endroit. Rien de tout cela n'était connu plus tard. Petit Sergio a été temporairement responsable de la famille d'abord en Italie puis en Espagne, jusqu'à ce que l'enfant a été transféré à Guadalajara, au Mexique, où il a passé son enfance et son adolescence. Avant sa mort en 1998, Sergio Basteri, le père de Marcela, un ancien soldat italien surnommé Tarzan dans sa jeunesse, répétait sans cesse qu'il voulait savoir où était sa fille, ce qu'il ne pouvait pas accomplir même sur son lit de mort. Dans une interview accordée en 2003 à Adal Ramones, dans son émission Otro Rollo, Luis Miguel a exprimé que l'un de ses plus grands souhaits serait de revoir sa mère.

ITALIANO:  La difficile vita di Marcela Basteri Da bambina visse in un orfanotrofio, dopo essere stata abbandonata dalla madre e da giovane ragazza fuggì con Luis Rey, il padre di Luis Miguel Una delle grandi incognite nella vita di Luis Miguel è stata conoscere il paredero di sua madre Marcela Basteri. Al di là di sapere dove oggi la donna che è scomparso senza lasciare traccia nel 1986, è importante repado per la vita di Marcela, questa giovane bionda la cui vita fin dalla nascita è stato caratterizzato da negligenza, abuso e la povertà. Quando suo padre, Sergio Basteri, emigrato in Argentina in cerca di un lavoro migliore, la madre Vanda Terrozzo rimase in Italia, ma ben presto ha lasciato con un nuovo amore, ma non prima di lasciare sua figlia infante appena un anno in un ospizio quel posto Quando la famiglia paterna lo scoprì, cercarono di far uscire la ragazza da lì, ma Vanda aveva lasciato documenti che impedivano ai suoi parenti di portarla via, così dovettero aspettare fino all'età di 10 anni. Dopo aver lasciato l'organo, la ragazza di 11 anni è andata a vivere in Argentina, chiamata da suo padre. Mentre in Sud America con il padre e la matrigna Catherine Mezin, con il quale ha ottenuto d'accordo, dice Javier León secondo Herrera nel suo libro "Luis Miguel, la storia" - è stato circondato dalla povertà e il duro lavoro. Mentre era ancora una ragazzina, Marcela si incontrò in un caffè di Buenos Aires che sarebbe stato il suo compagno, Luis Rey, un musicista spagnolo che era emigrato dal suo paese natale per internazionalizzare la sua carriera. La relazione non ha soddisfatto la famiglia e non l'ha approvata; prima di questo, la coppia se ne andò. Più tardi, Luis Rey mentì e disse a tutti che lui e la bionda ventiduenne erano sposati, cosa che non accadde mai. Una volta che "sposato", Luisito e Marcela viaggiato in Spagna, dove la fortuna non sorrideva a loro, facendoli poi si trasferì a Puerto Rico, dove la ragazza ha dato alla luce Luis Miguel. Da lì la vita li portò in Messico, dove finalmente la famiglia si stabilì, in vista di King alla guida della sua carriera di cantante, che non si materializzò. La coppia aveva altri due figli: Alejandro e Sergio. Rey ha deciso di incoraggiare suo figlio maggiore, vedendo il talento naturale che aveva come cantante; Riuscì a firmarlo con una casa discografica, mentre sua moglie Marcela rimase a casa, senza voce o voto in ciò che riguardava la carriera del bambino. A causa dei conflitti sulla formazione di Luis Miguel, che ha iniziato a lavorare da bambino, presunte infedeltà da parte sua e altre questioni, la coppia si separò dopo 18 anni di rapporti. Marcela ha viaggiato con il suo figlio più giovane in Italia per trascorrere un po 'di tempo con suo padre Sergio Basteri. Poi si trasferisce a Madrid per incontrare Luisito Rey, su sua richiesta, e quindi presumibilmente avrebbe preso un aereo in Cile per vedere suo figlio Luis Miguel, già un artista affermato, ma non è mai arrivato alla scena. Niente di ciò si è saputo dopo. Il piccolo Sergio fu temporaneamente responsabile della famiglia prima in Italia e poi in Spagna, fino a quando il bambino fu trasferito a Guadalajara, in Messico, dove trascorse la sua infanzia e adolescenza. Prima della sua morte nel 1998, Sergio Basteri, padre Marcela, un ex soldato italiano che in gioventù è stato soprannominato Tarzan costantemente ripetuto che voleva sapere dove sua figlia era, qualcosa che non poteva complir o il suo letto di morte. In un'intervista offerta nel 2003 ad Adal Ramones, nel suo programma Otro Rollo, Luis Miguel ha dichiarato che uno dei suoi più grandi desideri sarebbe rivedere sua madre.

PORTUGUÊS:  A vida difícil de Marcela Basteri Quando criança, ela viveu em um orfanato, depois de ter sido abandonada por sua mãe e quando ela fugiu com Luis Rey, pai de Luis Miguel Uma das grandes incógnitas na vida de Luis Miguel foi conhecer o paredero de sua mãe Marcela Basteri. Além de saber onde hoje é a mulher que desapareceu sem deixar vestígios em 1986, é importante fazer um reparo para a vida de Marcela, aquela jovem loira cuja vida desde que nasceu foi marcada pela negligência, abuso e pobreza. Quando seu pai, Sergio Basteri, emigrou para a Argentina em busca de um emprego melhor, sua mãe Vanda Terrozzo permaneceu na Itália, mas logo deixou com um novo amor, mas não antes de deixar sua filha recém-nascida de apenas um ano em um hospício aquele lugar Quando a família paterna descobriu, eles tentaram tirar a menina de lá, mas Vanda tinha deixado documentos que impediam seus parentes de levá-la embora, então eles tiveram que esperar até os 10 anos de idade. Depois de deixar o órgão, a menina de 11 anos foi morar na Argentina, chamada pelo pai. Enquanto na América do Sul com seu pai e madrasta Catherine Mezin, com quem ele se dava bem, ela diz Javier León de acordo Herrera em seu livro "Luis Miguel, história" - foi cercado pela pobreza e trabalho duro. Ainda jovem, Marcela se encontrou em um café de Buenos Aires que seria seu parceiro, Luis Rey, um músico espanhol que emigrara de seu país natal para internacionalizar sua carreira. O relacionamento não agradou a família e não aprovou; antes disso, o casal saiu. Mais tarde, Luis Rey mentiu e disse a todos que ele e a loira de 22 anos haviam se casado, algo que nunca aconteceu. Uma vez "casados", Luisito e Marcela viajaram para a Espanha, onde a sorte não sorriu, levando-os a se mudarem para Porto Rico, onde a jovem deu à luz Luis Miguel. A partir daí a vida levou-os para o México, onde finalmente a família se estabeleceu, com vista a King dirigindo sua carreira como cantor, o que não se concretizou. O casal teve mais dois filhos: Alejandro e Sergio. Rey decidiu encorajar seu filho mais velho, vendo o talento natural que ele tinha como cantor; Ele conseguiu assiná-lo com uma gravadora, enquanto sua esposa Marcela permaneceu em casa, sem voz ou voto no que dizia respeito à carreira da criança. Devido aos conflitos sobre a educação de Luis Miguel, que começou a trabalhar como uma criança, alegadas infidelidades da sua parte e outras questões, o casal se separou após 18 anos de relacionamento. Marcela viajou com seu filho mais novo para a Itália para passar algum tempo com seu pai Sergio Basteri. Depois, mudou-se para Madri para encontrar Luisito Rey, a seu pedido, e de lá ele supostamente pegaria um avião para o Chile para ver seu filho Luis Miguel e um artista consolidado, mas ele nunca chegou ao local. Nada disso foi conhecido mais tarde. O pequeno Sergio estava temporariamente no comando da família primeiro na Itália e depois na Espanha, até a criança ser transferida para Guadalajara, no México, onde passou a infância e a adolescência. Antes de sua morte em 1998, Sergio Basteri, Marcela pai, um ex-soldado italiano que em sua juventude foi apelidado de Tarzan repetido constantemente que ele queria saber onde sua filha estava, algo que não poderia complir ou seu leito de morte. Em uma entrevista oferecida em 2003 a Adal Ramones, em seu programa Otro Rollo, Luis Miguel expressou que um de seus maiores desejos seria ver sua mãe novamente.