"Luis Miguel, la serie" habló del nexo del cantante con político mexicano | diario El Comercio (Lima, Perú, 8 mayo 2018)

Título: "Luis Miguel, la serie" habló del nexo del cantante con político mexicano
Autor: 
Fuente: diario El Comercio
Lugar y fecha: Lima, Perú, 8 mayo 2018
Link: https://elcomercio.pe/tvmas/series/luis-miguel-serie-3x03-resumen-capitulo-serie-arturo-durazo-noticia-517897

SERIES
"Luis Miguel, la serie" habló del nexo del cantante con político mexicano
El desaparecido Arturo Durazo Moreno fue jefe de la policía mexicana y se dice ayudó, a cambio de favores sexuales, a catapultar la carrera de Luis Miguel
Redacción EC
08.05.2018 / 10:11 am

La serie sobre la vida de Luis Miguel tocará el nexo del cantante con el desaparecido Arturo Durazo Moreno. (Fotos: El Universal, GDA/ Agencias)	Luis Miguel y su padre, Luis Rey (extremo derecho), en "Siempre en Domingo", programa de Raúl Velasco (al medio) al que habrían llegado gracias a Arturo Durazo. (Fotos: Internet)	Luis Rey y su hijo, el cantante Luis Miguel. (Fotos: Internet)
Escenificación de la participación del pequeño Luis Miguel en la boda de Paulina López Portillo, la hija del ex presidente de México José López Portillo. (Fotos: Netflix)	Diego Boneta interpreta a Luis Miguel en serie que cuenta con la colaboración del cantante. (Fotos: Netflix)	Luis Miguel de niño junto a su padre Luis Rey (de negro) y el actor Andrés García (al medio de la imagen). (Fotos: Internet)

El tercer capítulo de "Luis Miguel, la serie" ha tocado uno de los temas más polémicos en la historia del cantante: su vínculo con Arturo Durazo Moreno, uno de los personajes más oscuros de la política mexicana.
La leyenda es conocida entre los fans más curiosos de la biografía de Luis Miguel, pues ha sido mencionada en varios artículos periodísticos en sus 36 años de carrera musical. Y dice lo siguiente:

Luis Rey conoce por intermedio del actor Andrés García a Arturo Durazo Moreno, jefe del Departamento de Policía y Tránsito de la Ciudad de México que ostentaba gran poder gracias a su amistad con el entonces presidente José López Portillo. Después de este encuentro, Luis Miguel concreta dos pasos que se vuelven fundamentales para lograr su temprano éxito:

1. Canta en la boda de Paulina López Portillo, la hija del ex presidente mexicano, y es visto allí por David Stockling, director de EMI Capitol.

2. Se presenta por primera vez en el programa "Siempre en Domingo", donde populariza el éxito "1+1= 2 enamorados".

La leyenda asegura que Luis Miguel recibió este trascendental respaldo de Durazo a cambio de favores sexuales. En su tercer capítulo, la serie deja entrever que esta versión podría ser cierta.



LO QUE SE MOSTRÓ EN EL EPISODIO 3X01
En la ficción, que se transmite todos los domingos por la noche en Telemundo (para Estados Unidos) y Netflix (para América Latina),  Luis Rey (Óscar Jaenada) le pide a Andrés García (León Peraza) que le presente a Durazo (Mario Zaragoza). Andrés García acepta pero le advierte: "Es el diablo, una vez que lo conoces, no hay marcha atrás".

Luis Rey acepta el encuentro y de inmediato nota el interés que Durazo le presta a Marcela Basteri, la madre de Luis Miguel. Incómoda por el asedio, la italiana manifiesta su rechazo. Luis Rey la presiona para seducir al militar como un "sacrificio" para que su hijo logre el éxito. Ella se niega, pero, a sus espaldas, Durazo y Rey llegan a un acuerdo.



LO QUE DICEN LOS PERSONAJES REALES
Los tratos turbios entre Durazo y Luis Rey en la vida real han sido relatados por personajes cercanos al entorno de Luis Miguel y, se dice, podrían ser la clave de la misteriosa desaparición de Marcela Basteri.

Mario Gallego, tío paterno y ex asistente de Luis Miguel, aseveró en una ocasión que Basteri pudo haber muerto tras un tiroteo en una fiesta en Chihuahua organizada por narcotraficantes con la aprobación de Durazo.

En 2017, Andrés García confirmó que él presentó a Luis Rey con el político y que, efectivamente, este presionó a Emilio Azcárraga, fundador de Televisa, para que Raúl Velasco presente a Luis Miguel en su programa. De Basteri no ha querido hablar.

VIDEO ANDRES GARCIA

Andrés García habla de Luis Miguel y Arturo Durazo. (Fuente: YouTube)

UN PERSONAJE TURBIO
En los tiempos en que fungió como Director de la policía de la ciudad de México, Durazo adquirió terrenos en la playa La Ropa, donde construyó una mansión conocida como 'El Partenón'. Además de piscinas, caballerizas, canchas deportivas y espacios poblados por animales exóticos, la mansión tenía una réplica de la discoteca Studio 54, de Nueva York.

Estas ostentaciones hicieron que se hablara de posibles nexos del militar con el narcotráfico, aunque esas versiones no han sido confirmadas.

En junio d 1984, Durazo fue detenido en San Juan de Puerto Rico por agentes del FBI acusado de evasión fiscal. Fue extraditado a México en abril de 1986 y recluido.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  "Luis Miguel, the series" spoke of the singer's nexus with Mexican politician The missing Arturo Durazo Moreno was chief of the Mexican police and is said to have helped, in exchange for sexual favors, to catapult Luis Miguel's career The third chapter of "Luis Miguel, the series" has touched on one of the most controversial topics in the singer's history: his relationship with Arturo Durazo Moreno, one of the darkest characters in Mexican politics. The legend is known among the most curious fans of the biography of Luis Miguel, as it has been mentioned in several newspaper articles in his 36 years of musical career. And it says the following: Luis Rey knows through the actor Andres Garcia Arturo Durazo Moreno, head of the Department of Police and Transit of Mexico City that held great power thanks to his friendship with the then President José López Portillo. After this meeting, Luis Miguel concretes two steps that become fundamental to achieve his early success: 1. He sings at the wedding of Paulina Lopez Portillo, the daughter of the former Mexican president, and is seen there by David Stockling, director of EMI Capitol. 2. It is presented for the first time in the program "Always on Sunday", where popularizes the success "1 + 1 = 2 lovers". The legend says that Luis Miguel received this transcendental endorsement of Durazo in exchange for sexual favors. In its third chapter, the series suggests that this version could be true. WHAT WAS SHOWED IN EPISODE 3X01 In the fiction, which airs every Sunday night on Telemundo (for the United States) and Netflix (for Latin America), Luis Rey (Óscar Jaenada) asks Andrés García (León Peraza) to introduce him to Durazo (Mario Saragossa). Andrés García accepts but warns him: "It's the devil, once you know him, there's no turning back". Luis Rey accepts the meeting and immediately notes the interest that Durazo gives to Marcela Basteri, the mother of Luis Miguel. Uncomfortable by the siege, the Italian manifests her rejection. Luis Rey presses her to seduce the soldier as a "sacrifice" for his son to achieve success. She refuses, but behind her, Durazo and Rey reach an agreement. WHAT THE REAL CHARACTERS SAY The murky deals between Durazo and Luis Rey in real life have been told by people close to Luis Miguel's surroundings and, it is said, could be the key to the mysterious disappearance of Marcela Basteri. Mario Gallego, paternal uncle and former assistant of Luis Miguel, once said that Basteri could have died after a gunfight at a party in Chihuahua organized by drug traffickers with the approval of Durazo. In 2017, Andrés García confirmed that he presented Luis Rey with the politician and that, indeed, he pressed Emilio Azcárraga, founder of Televisa, so that Raúl Velasco could present Luis Miguel on his program. De Basteri did not want to talk. A TURBINE CHARACTER In the days when he served as Director of the police in Mexico City, Durazo acquired land on La Ropa beach, where he built a mansion known as 'El Partenón'. In addition to swimming pools, stables, sports courts and spaces populated by exotic animals, the mansion had a replica of Studio 54 disco, in New York. These ostentaciones made talk about possible links of the military with drug trafficking, although these versions have not been confirmed. In June 1984, Durazo was arrested in San Juan, Puerto Rico by FBI agents accused of tax evasion. He was extradited to Mexico in April 1986 and detained.

FRANÇAIS:  « Luis Miguel, la série » a parlé chanteur Nexus avec le politicien mexicain Le Arturo Moreno Durazo disparu était chef de la police mexicaine et disent-ils aidé en échange de faveurs sexuelles, catapulte la carrière de Luis Miguel Le troisième chapitre de « Luis Miguel, la série » a touché l'un des problèmes les plus controversés de l'histoire de la chanteuse: sa relation avec Arturo Moreno Durazo, l'un des plus sombres personnages de la politique mexicaine. La légende est connue parmi les plus curieux fans de la biographie de Luis Miguel, comme il a été mentionné dans plusieurs articles de journaux au cours de ses 36 années de carrière musicale. Et il dit ce qui suit: Luis Rey connu par l'acteur Andres Garcia Arturo Durazo Moreno, chef du Service de police de la circulation et la ville de Mexico qui a tenu une grande puissance grâce à son amitié avec le président puis Jose Lopez Portillo. Après cette rencontre, Luis Miguel concrétise deux étapes qui deviennent fondamentales pour atteindre ses premiers succès: 1. chanter au mariage de Paulina Lopez Portillo, la fille de l'ancien président mexicain, et est vu là par David Stöckling, directeur de Capitol EMI. 2. Présenté pour la première fois dans le programme « Siempre en domingo », qui popularise le succès « 1 + 1 = 2 dans l'amour ». La légende dit que Luis Miguel a reçu ce soutien important de Durazo en échange de faveurs sexuelles. Dans son troisième chapitre, la série suggère que cette version pourrait être vraie. QU'EST-CE QUE LA EPISODE a montré dans 3x01 Dans la fiction, tous les dimanches soir à Telemundo (pour les Etats-Unis) et Netflix (pour l'Amérique latine), Luis Rey (Oscar Jaenada) demande Andrés García (León Peraza) de se soumettre à Durazo (Mario est transmis Saragosse). Andrés García est d'accord, mais met en garde: « Il est le diable, une fois que vous le savez, il n'y a pas de retour en arrière. » Luis Rey accepte la réunion et immédiatement noter l'intérêt Durazo prête Marcela Basteri, la mère de Luis Miguel. Incommode pour le siège, l'Italien exprime son rejet. Luis Rey la presse de séduire le soldat comme un «sacrifice» pour que son fils réussisse. Elle refuse, mais derrière lui, le roi Durazo et parvenir à un accord. QU'EST-CE QUE LES PERSONNAGES EN DIRECT Durazo affaires louches et Luis Rey dans la vie réelle ont été signalés près de l'environnement par des personnages Luis Miguel et, disent-ils, pourrait être la clé de la disparition mystérieuse de Marcela Basteri. Mario Gallego, oncle paternel et ancien assistant Luis Miguel, a dit une fois que Basteri peut-être mort après une fusillade lors d'une fête organisée par des trafiquants de drogue à Chihuahua avec l'approbation du Durazo. En 2017, Andrés García a confirmé qu'il a introduit Luis Rey avec politique et, en effet, cela contraignait Emilio Azcarraga, fondateur de Televisa, Raul Velasco de présenter à Luis Miguel dans son programme. De Basteri ne voulait pas parler. Un personnage louche Dans les jours où il a servi en tant que directeur de la police de la ville du Mexique, Durazo a acquis un terrain sur la plage La Ropa, où il a construit un manoir connu sous le nom « Le Parthénon ». En plus des piscines, des écuries, des terrains de sport et des espaces peuplés par des animaux exotiques, la maison avait une réplique de la discothèque Studio 54 à New York. Ces ostentation fait de parler de liens militaires possibles pour le trafic de drogue, bien que ces versions ont pas été confirmées. D en Juin 1984, Durazo a été arrêté à San Juan de Porto Rico par des agents du FBI accusés d'évasion fiscale. Il a été extradé au Mexique en Avril 1986 et détenu.

ITALIANO:  "Luis Miguel, a série" falou do nexo do cantor com o político mexicano O desaparecido Arturo Durazo Moreno era chefe da polícia mexicana e teria ajudado, em troca de favores sexuais, a catapultar a carreira de Luis Miguel. O terceiro capítulo de "Luis Miguel, a série" tocou um dos temas mais controversos na história da cantora: sua relação com Arturo Durazo Moreno, um dos mais obscuros personagens da política mexicana. A lenda é conhecida entre os mais curiosos fãs da biografia de Luis Miguel, como já foi mencionado em vários artigos de jornal em sua carreira musical de 36 anos. E diz o seguinte: Luis Rey conhecido através do actor Andres Garcia Arturo Durazo Moreno, chefe do Departamento de Polícia e Trânsito da Cidade do México que detinha grande poder através de sua amizade com o então presidente José Lopez Portillo. Depois desta reunião, Luis Miguel concretiza dois passos que se tornam fundamentais para alcançar o seu sucesso inicial: 1. Ele canta no casamento de Paulina Lopez Portillo, filha do ex-presidente mexicano, e é visto lá por David Stockling, diretor da EMI Capitol. 2. É apresentado pela primeira vez no programa "Always on Sunday", onde populariza o sucesso "1 + 1 = 2 amantes". A lenda diz que Luis Miguel recebeu este endosso transcendental de Durazo em troca de favores sexuais. Em seu terceiro capítulo, a série sugere que esta versão poderia ser verdadeira. O QUE FOI MOSTRADO NO EPISÓDIO 3X01 Na ficção, todas as noites de domingo em Telemundo (para os EUA) e Netflix (para a América Latina), Luis Rey (Oscar Jaenada) pede Andrés García (León Peraza) submeter à Durazo (Mario é transmitida Saragoça). Andrés García aceita, mas avisa: "É o diabo, uma vez que você o conhece, não há como voltar atrás". Luis Rey aceita a reunião e logo nota o interesse que Durazo dá a Marcela Basteri, mãe de Luis Miguel. Desconfortável pelo cerco, o italiano manifesta sua rejeição. Luis Rey pressiona para seduzir os militares como um "sacrifício" para o seu filho a ter sucesso. Ela se recusa, mas atrás dela Durazo e Rey chegam a um acordo. O QUE OS CARÁTERES REAIS DIZEM Durazo negócios escusos e Luis Rey na vida real foram relatados perto o ambiente por Luis personagens Miguel e, dizem eles, poderia ser a chave para o misterioso desaparecimento de Marcela Basteri. Mario Gallego, tio paterno e ex-assistente de Luis Miguel, disse uma vez que Basteri podem ter morrido após um tiroteio em uma festa organizada por traficantes de drogas em Chihuahua com a aprovação do Durazo. Em 2017, Andrés García confirmou que ele introduziu Luis Rey com política e, de fato, este pressionados Emilio Azcárraga, fundador da Televisa, Raul Velasco para apresentar a Luis Miguel no seu programa. De Basteri não queria falar. UM CARÁTER DE TURBINA Nos dias em que atuou como diretor da polícia na Cidade do México, Durazo adquiriu terras na praia de La Ropa, onde construiu uma mansão conhecida como 'El Partenón'. Além de piscinas, estábulos, quadras esportivas e espaços povoados por animais exóticos, a mansão tinha uma réplica da discoteca Studio 54, em Nova York. Estas ostentaciones fizeram falar sobre possíveis ligações dos militares com o tráfico de drogas, ainda que estas versões não tenham sido confirmadas. Em junho de 1984, Durazo foi preso em San Juan, Porto Rico, por agentes do FBI acusados ​​de evasão fiscal. Ele foi extraditado para o México em abril de 1986 e detido.

PORTUGUÊS:  "Luis Miguel, la serie" ha parlato del legame del cantante con il politico messicano L'Arturo Moreno Durazo scomparso era capo della polizia messicana e dicono aiutato in cambio di favori sessuali, catapulta la carriera di Luis Miguel Il terzo capitolo di "Luis Miguel, la serie" ha toccato uno dei temi più controversi nella storia del cantante: il suo rapporto con Arturo Durazo Moreno, uno dei più oscuri personaggi della politica messicana. La leggenda è nota tra i fan più curiosi della biografia di Luis Miguel, come è stato menzionato in diversi articoli di giornale nei suoi 36 anni di carriera musicale. E dice il seguente: Luis Rey lo sa attraverso l'attore Andres Garcia Arturo Durazo Moreno, capo del Dipartimento di Polizia e Transito di Città del Messico che ha avuto un grande potere grazie alla sua amicizia con l'allora presidente José López Portillo. Dopo questo incontro, Luis Miguel concretizza due passi che diventano fondamentali per raggiungere il suo successo iniziale: 1. cantare al matrimonio di Paulina López Portillo, la figlia dell'ex presidente messicano, ed è visto lì da David Stöckling, direttore del EMI Capitol. 2. Viene presentato per la prima volta nel programma "Always on Sunday", dove si rende popolare il successo "1 + 1 = 2 amanti". La leggenda dice che Luis Miguel ricevette questo sostegno trascendentale del Durazo in cambio di favori sessuali. Nel suo terzo capitolo, la serie suggerisce che questa versione potrebbe essere vera. CHE E 'STATO MOSTRATO IN EPISODIO 3X01 Nella narrativa, ogni sera Domenica alle Telemundo (per gli Stati Uniti) e Netflix (per l'America Latina), Luis Rey (Oscar Jaenada) chiede Andrés García (León Peraza) a presentare alla Durazo (Mario viene trasmessa Zaragoza). Andrés García accetta ma lo avverte: "È il diavolo, una volta che lo conosci, non si può tornare indietro". Luis Rey accetta l'incontro e nota immediatamente l'interesse che Durazo dà a Marcela Basteri, la madre di Luis Miguel. Scomodo per l'assedio, l'italiano manifesta il suo rifiuto. Luis Rey la spinge a sedurre il soldato come un "sacrificio" per il figlio per raggiungere il successo. Lei rifiuta, ma dietro a lei, Durazo e Rey raggiungono un accordo. COSA DICONO I VERO PERSONAGGIO Gli affari oscuri tra Durazo e Luis Rey nella vita reale sono stati raccontati da persone vicine ai dintorni di Luis Miguel e, si dice, potrebbero essere la chiave della misteriosa scomparsa di Marcela Basteri. Mario Gallego, zio paterno e l'ex assistente Luis Miguel, ha detto una volta che Basteri potrebbe essere morto dopo una sparatoria ad una festa organizzata da trafficanti di droga a Chihuahua con l'approvazione del Durazo. Nel 2017, Andrés García ha confermato che ha presentato Luis Rey con il politico e che, in effetti, ha premuto Emilio Azcárraga, fondatore di Televisa, in modo che Raúl Velasco potesse presentare Luis Miguel nel suo programma. De Basteri non voleva parlare. UN CARATTERE TURBINE Nei giorni in cui è stato Direttore della polizia della città del Messico, Durazo ha acquistato terreni sulla spiaggia La Ropa, dove ha costruito un palazzo noto come 'Il Partenone'. Oltre a piscine, stalle, campi sportivi e spazi popolati da animali esotici, la villa aveva una replica della discoteca Studio 54, a New York. Queste ostentazioni fecero parlare di possibili collegamenti militari con il traffico di droga, sebbene queste versioni non siano state confermate. Nel giugno 1984, Durazo fu arrestato a San Juan, a Porto Rico, da agenti dell'FBI accusati di evasione fiscale. Fu estradato in Messico nell'aprile del 1986 e detenuto.

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa