Título: Luis Miguel can still make Houston swoon
Autor: Joey Guerra
Fuente: Chron.com
Lugar y fecha: Houston, 28 mayo 2018
Link: https://www.chron.com/entertainment/music/article/Luis-Miguel-can-still-make-Houston-swoon-12947587.php#item-85307-tbla-10
Luis Miguel can still make Houston swoon
By Joey Guerra Updated 2:07 am, Monday, May 28, 2018
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Luis Miguel is still all tan and teeth and hair. And that voice. That astonishingly powerful voice.
When he uttered the first few words -- "Cada mañana al despertar" – of opening song "Si Te Vas" during Sunday night's show at Toyota Center, it was like a boom of thunder and a clap of lightning. There are few singers in any language who measure up to his power, both as a vocalist and lyrical interpreter.
He took a moment to soak in the love as soon as he walked onstage, outstretching his arms and pointing upward to pump up the volume as cameras panned to the audience. It set an enthusiastic tone for the show, which ran more than two hours.
Luis Miguel began as a child star and has released two dozen albums across 36 years, with nary a dip in his career. He's currently the subject of a weekly series on Telemundo, "Luis Miguel: La Serie," that pulls the curtain back on his personal life.
But the crowd was there for the music. They knew every lyric, sometimes completely overtaking songs. But it's to Luis Miguel's credit that he maintained control of every moment.
He wailed beautifully on "Tu Solo Tu" before handing "Amor, amor, amor" over to the fans. They were loud, lively and frequently on their feet, from couples to swooning women to grandmothers.
When he launched into gorgeous ballads "Por Debajo de la Mesa," the entire stadium seemed to sigh in unison. It was a vocal master class.
"Que maravilla, que energía!" he told the crowd. ("What a wonder, what energy!")
Sound issues popped up intermittently, but he handled it like a pro. During "Culpable o No," he frequently cued the crew, tapping his in-ear monitors and eventually hitting his hand atop the microphone. Once the song ended and the lights went dark, he left the stage for a few minutes and returned with a corded microphone, his voice thundering through a medley that incuded "Amante del Amor" and "Tengo Todo Excepto a Ti."
He was joined by a sublime 14-piece mariachi for one of the set's liveliest sequences, a nod to current album "¡México por siempre!" The crowd sang along, again, and rallied behind older songs "La Bikina" and "Sabes una Cosa" before breaking into a chant of "Mexico! Mexico!" It felt like love and pride and, in this moment in time, a bit like revolution.
He cruised through a medley of uptempo early hits – "Suave," "Decídete," "Los Muchachos de Hoy," "Isabel," "Cuando Calienta el Sol" – at the end of the night that had women literally squealing in delight. And instead of a quick goodbye, he spent several minutes shaking hands, tossing white flowers to fans and flashing that signature smile. Even if it wasn't a holiday weekend, no one would have likely minded.
 CASTELLANO:
Luis Miguel todavía puede hacer que Houston se desmaye
Luis Miguel todavía es bronceado, dientes y cabello. Y esa voz. Esa voz asombrosamente poderosa.
Cuando pronunció las primeras palabras - "Cada mañana al despertar" - de la canción de apertura "Si Te Vas" durante el show de la noche del domingo en el Toyota Center, fue como un trueno y un rayo. Hay pocos cantantes en cualquier idioma que estén a la altura de su poder, tanto como vocalista como intérprete lírico.
Se tomó un momento para empaparse del amor tan pronto como subió al escenario, extendiendo los brazos y apuntando hacia arriba para aumentar el volumen mientras las cámaras enfocaban a la audiencia. Estableció un tono entusiasta para el espectáculo, que duró más de dos horas.
Luis Miguel comenzó como una estrella infantil y ha lanzado dos docenas de álbumes en 36 años, sin apenas una caída en su carrera. Actualmente, es el sujeto de una serie semanal sobre Telemundo, "Luis Miguel: La Serie", que le devuelve el telón a su vida personal.
Pero la multitud estaba allí por la música. Conocían todas las letras, algunas veces superando por completo las canciones. Pero es por el crédito de Luis Miguel que él mantuvo el control de cada momento.
Lloró maravillosamente en "Tu Solo Tu" antes de entregarle "Amor, amor, amor" a los fanáticos. Eran ruidosos, animados y frecuentemente de pie, desde parejas hasta desmayadas mujeres y abuelas.
Cuando se lanzó a las magníficas baladas "Por Debajo de la Mesa", todo el estadio pareció suspirar al unísono. Fue una clase magistral vocal.
"Que maravilla, que energía!" le dijo a la multitud.
Los problemas de sonido aparecieron intermitentemente, pero lo manejó como un profesional. Durante "Culpable o No", con frecuencia instruía a los tècnicos, tocando sus monitores dentro de la oreja y eventualmente golpeando su mano encima del micrófono. Una vez que la canción terminó y las luces se apagaron, dejó el escenario durante unos minutos y regresó con un micrófono con cable, su voz tronando a través de un popurrí que incluía "Amante del Amor" y "Tengo Todo Excepto a Ti".
A él se unió un sublime mariachi de 14 piezas para una de las secuencias más vivas del set, un guiño al álbum actual "¡México por siempre!" La multitud cantó a lo largo, una vez más, y se unieron detrás de viejas canciones como "La Bikina" y "Sabes una Cosa" antes de comenzar un canto de "México, México". Se sentía como el amor y el orgullo y, en este momento en el tiempo, un poco como la revolución.
Cruzó una mezcla de éxitos tempranos uptempo - "Suave", "Decídete", "Los Muchachos de Hoy", "Isabel", "Cuando Calienta el Sol" - al final de la noche que tenía mujeres literalmente chillando de alegría. Y en lugar de un rápido adiós, pasó varios minutos dándose la mano, lanzando flores blancas a los fanáticos y mostrando esa sonrisa característica. Incluso si no fuera un fin de semana festivo, probablemente a nadie le hubiera importado.
|
 FRANÇAIS:
Luis Miguel peut encore faire Houston se pâmer
Luis Miguel est toujours tout bronzé et les dents et les cheveux. Et cette voix. Cette voix étonnamment puissante.
Quand il a prononcé les premiers mots - "Cada mañana al despertar" - de la chanson d'ouverture "Si Te Vas" lors de l'émission de dimanche soir au Toyota Center, c'était comme un coup de tonnerre et un coup de foudre. Il y a peu de chanteurs dans n'importe quelle langue qui se mesurent à son pouvoir, à la fois en tant que chanteur et interprète lyrique.
Il prit un moment pour s'imprégner de l'amour dès qu'il marcha sur scène, étirant ses bras et pointant vers le haut pour pomper le volume tandis que les caméras filment au public. Il a donné un ton enthousiaste au spectacle, qui a duré plus de deux heures.
Luis Miguel a commencé comme une star d'enfant et a publié deux douzaines d'albums à travers 36 ans, avec un plongeon nary dans sa carrière. Il est actuellement l'objet d'une série hebdomadaire sur Telemundo, "Luis Miguel: La Serie", qui remet le rideau sur sa vie personnelle.
Mais la foule était là pour la musique. Ils connaissaient toutes les paroles, dépassant parfois complètement les chansons. Mais c'est au crédit de Luis Miguel qu'il a gardé le contrôle de chaque instant.
Il a pleuré magnifiquement sur "Tu Solo Tu" avant de remettre "Amor, amor, amor" aux fans. Ils étaient bruyants, vifs et souvent sur leurs pieds, des couples aux femmes évanouies aux grand-mères.
Quand il se lance dans de magnifiques ballades «Por Debajo de la Mesa», tout le stade semble soupirer à l'unisson. C'était une classe de maître vocale.
"Que maravilla, que energía!" il a dit à la foule. ("Quelle merveille, quelle énergie!")
Des problèmes de son surgissaient par intermittence, mais il s'en sortait comme un pro. Au cours de «Culpable o No», il a fréquemment appelé l'équipe, tapotant ses moniteurs intra-auriculaires et, finalement, frappant sa main au sommet du microphone. Une fois la chanson terminée et les lumières sombres, il quitta la scène pendant quelques minutes et revint avec un micro à cordes, sa voix tonnant à travers un medley qui comprenait "Amante del Amor" et "Tengo Todo Excepto a Ti".
Il a été rejoint par un sublime mariachi de 14 morceaux pour l'une des séquences les plus animées de l'ensemble, un clin d'œil à l'album actuel "¡México por siempre!" La foule a chanté de nouveau, et s'est ralliée derrière des chansons plus anciennes "La Bikina" et "Sabes una Cosa" avant de se lancer dans un chant de "Mexico! Mexico!" C'était comme de l'amour et de la fierté et, en ce moment, un peu comme une révolution.
Il a navigué à travers un pot-pourri de premiers hits - "Suave", "Decídete", "Los Muchachos de Hoy", "Isabel", "Cuando Calienta el Sol" - à la fin de la nuit qui avait littéralement des cris de joie. Et au lieu d'un adieu rapide, il passa plusieurs minutes à se serrer la main, jetant des fleurs blanches aux fans et faisant clignoter sa signature. Même si ce n'était pas un week-end de vacances, personne n'aurait probablement dérangé.
|
 ITALIANO:
Luis Miguel può ancora far svenire Houston
Luis Miguel è ancora tutto abbronzato e denti e capelli. E quella voce. Quella voce sorprendentemente potente.
Quando pronunciò le prime parole - "Cada mañana al despertar" - della canzone di apertura "Si Te Vas" durante lo show di domenica sera al Toyota Center, fu come un boato di tuono e un lampo. Ci sono pochi cantanti in qualsiasi lingua che si misurino al suo potere, sia come cantante che come interprete lirico.
Ha preso un momento per immergersi nell'amore non appena ha camminato sul palco, allungando le braccia e puntando verso l'alto per aumentare il volume mentre le telecamere stroncavano il pubblico. Ha dato un tono entusiastico allo spettacolo, che è durato più di due ore.
Luis Miguel ha esordito come un astro infantile e ha pubblicato due dozzine di album in 36 anni, con un tuffo nella sua carriera. Attualmente è protagonista di una serie settimanale su Telemundo, "Luis Miguel: La Serie", che tira indietro la tenda sulla sua vita privata.
Ma la folla era lì per la musica. Conoscevano ogni canzone, a volte completamente sorpassa. Ma è merito di Luis Miguel che ha mantenuto il controllo di ogni momento.
Si lamentava magnificamente su "Tu Solo Tu" prima di consegnare "Amor, amor, amor" ai fan. Erano rumorosi, vivaci e spesso in piedi, dalle coppie alle donne svenute alle nonne.
Quando ha lanciato in ballate meravigliose "Por Debajo de la Mesa", l'intero stadio sembrava sospirare all'unisono. Era una master class vocale.
"Que maravilla, que energía!" ha detto alla folla. ("Che meraviglia, che energia!")
I problemi sonori sono saltati fuori a intermittenza, ma lo ha gestito come un professionista. Durante "Culpable o No", ha spesso invitato l'equipaggio, toccando i suoi monitor in-ear e alla fine colpendo la mano in cima al microfono. Quando la canzone finì e le luci si spensero, lasciò il palco per alcuni minuti e tornò con un microfono a filo, la voce che rimbombava attraverso un medley che incespicava "Amante del Amor" e "Tengo Todo Excepto a Ti".
A lui si unì un sublime mariachi di 14 pezzi per una delle sequenze più vivaci del set, un cenno all'attuale album "¡México por siempre!" La folla ha cantato, ancora una volta, e si è radunata dietro canzoni più vecchie "La Bikina" e "Sabes una Cosa" prima di scoppiare in un canto di "Messico! Messico!" Sembrava amore e orgoglio e, in questo momento nel tempo, un po 'come la rivoluzione.
Attraversò un medley di primi successi uptempo - "Suave", "Decídete", "Los Muchachos de Hoy", "Isabel", "Cuando Calienta el Sol" - alla fine della notte che fece letteralmente strillare le donne dal piacere. E invece di un rapido addio, passò diversi minuti a stringere la mano, lanciando fiori bianchi ai fan e facendo balenare quel sorriso caratteristico. Anche se non fosse un fine settimana di vacanza, nessuno avrebbe pensato.
|
 PORTUGUÊS:
Luis Miguel ainda pode fazer Houston desmaiar
Luis Miguel ainda é todo bronzeado e dentes e cabelos. E essa voz. Essa voz incrivelmente poderosa.
Quando ele pronunciou as primeiras palavras - "Cada mañana al despertar" - da música de abertura "Si Te Vas" durante o show da noite de domingo no Toyota Center, foi como um estrondo de trovão e um raio de luz. Há poucos cantores em qualquer idioma que se adaptem ao seu poder, tanto como intérprete vocalista quanto lírico.
Ele levou um momento para absorver o amor assim que ele entrou no palco, esticando os braços e apontando para cima para aumentar o volume enquanto as câmeras se moviam para a platéia. Ele definiu um tom entusiasmado para o show, que durou mais de duas horas.
Luis Miguel começou como uma estrela infantil e lançou duas dúzias de álbuns ao longo de 36 anos, com apenas um mergulho em sua carreira. Ele é atualmente o tema de uma série semanal sobre a Telemundo, "Luis Miguel: La Serie", que puxa a cortina de volta em sua vida pessoal.
Mas a multidão estava lá pela música. Eles conheciam todas as letras, às vezes tirando músicas completamente. Mas é para o crédito de Luis Miguel que ele manteve o controle de cada momento.
Ele gritou lindamente em "Tu Solo Tu" antes de entregar "Amor, amor, amor" para os fãs. Eles eram barulhentos, animados e freqüentemente em pé, de casais a mulheres desmaiadas e avós.
Quando ele lançou em baladas maravilhosas "Por Debajo de la Mesa", todo o estádio parecia suspirar em uníssono. Foi uma master class vocal.
"Que maravilla, que energía!" ele disse à multidão. ("Que maravilha, que energia!")
Problemas de som apareceram intermitentemente, mas ele lidou com isso como um profissional. Durante "culpável o não", ele frequentemente tocava a tripulação, batendo em seus monitores intra-auriculares e, por fim, batendo com a mão em cima do microfone. Quando a música terminou e as luzes se apagaram, ele deixou o palco por alguns minutos e retornou com um microfone com fio, sua voz trovejando através de um medley que incluía "Amante del Amor" e "Tengo Todo Excepto a Ti".
Ele foi acompanhado por um sublime mariachi de 14 peças para uma das sequências mais animadas do set, uma homenagem ao atual álbum "¡México por siempre!" A multidão cantou novamente, e se reuniu atrás de canções mais antigas como "La Bikina" e "Sabes una Cosa" antes de cantar o "México! México!" Parecia amor e orgulho e, neste momento no tempo, um pouco como a revolução.
Ele cruzou uma mistura de sucessos anteriores - "Suave", "Decídete", "Los Muchachos de Hoy", "Isabel", "Cuando Calienta el Sol" - no final da noite, as mulheres literalmente gritavam de alegria. E em vez de um rápido adeus, ele passou vários minutos apertando as mãos, jogando flores brancas para os fãs e mostrando aquele sorriso característico. Mesmo que não fosse um fim de semana de férias, ninguém se importaria.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario